“云霄望且远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云霄望且远”出自哪首诗?
答案: “云霄望且远”出自: 唐代 李端的 《冬夜与故友聚送吉校书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún xiāo wàng qiě yuǎn ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“云霄望且远”的上一句是什么?
答案:
“云霄望且远”的上一句是: 风声落高树 , 诗句拼音为: fēng shēng luò gāo shù
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“云霄望且远”的下一句是什么?
答案: “云霄望且远”的下一句是: 齿发行应暮 , 诗句拼音为: chǐ fā xíng yìng mù ,诗句平仄:仄仄○○仄。
“云霄望且远”全诗
冬夜与故友聚送吉校书 (dōng yè yǔ gù yǒu jù sòng jí xiào shū)
途穷别则怨,何必天涯去。
共作出门人,不见归乡路。
殷勤执杯酒,怅望送亲故。
月色入闲轩,风声落高树。
云霄望且远,齿发行应暮。
九日泣黄花,三秋悲白露。
君行过洛阳,莫向青山度。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄○○仄。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
平○○仄平,仄仄平平仄。
“云霄望且远”繁体原文
冬夜與故友聚送吉校書
途窮別則怨,何必天涯去。
共作出門人,不見歸鄉路。
殷勤執杯酒,悵望送親故。
月色入閒軒,風聲落高樹。
雲霄望且遠,齒髮行應暮。
九日泣黃花,三秋悲白露。
君行過洛陽,莫向青山度。
“云霄望且远”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平平仄。
途穷别则怨,何必天涯去。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
共作出门人,不见归乡路。
○平仄平仄,仄仄仄○仄。
殷勤执杯酒,怅望送亲故。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
月色入闲轩,风声落高树。
平平仄○仄,仄仄○○仄。
云霄望且远,齿发行应暮。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
九日泣黄花,三秋悲白露。
平○○仄平,仄仄平平仄。
君行过洛阳,莫向青山度。
“云霄望且远”全诗注音
途穷别则怨,何必天涯去。
共作出门人,不见归乡路。
殷勤执杯酒,怅望送亲故。
月色入闲轩,风声落高树。
云霄望且远,齿发行应暮。
九日泣黄花,三秋悲白露。
君行过洛阳,莫向青山度。
“云霄望且远”全诗翻译
译文:
当旅途漫长,与亲人分别引起怨愤,为何要追寻遥远的天涯呢?
我们共同作为出门之人,却不见回乡的道路。
我抱着酒杯殷勤招待,却感怀忧郁地送别亲友。
明月的光辉进入安闲的房舍,风声落在高大的树上。
眺望云霄远处,觉得岁月匆匆,齿发已现衰老的迹象。
九月的日子哭泣黄花,三秋时节悲伤白露。
如果你经过洛阳,不要沿着青山的道路前行。
总结:
这首诗表达了离别之苦与思乡之情。诗人表达了对长途旅行的痛苦和对离别所带来的怨愤的思考。他们共同面对离家的困境,却找不到回归故乡的路。在送别亲友时,诗人怀着愧疚与忧伤,手持酒杯尽情招待,但内心仍然感到落寞。夜晚的月色透过窗户洒入,微风吹动高耸的树木。诗人眺望远方的云霄,觉得时光匆匆,自己的衰老已经显露无疑。在九月的日子里,黄花似乎为离别而哭泣,三秋的白露让人悲伤。最后,诗人告诫君子,若经过洛阳,不要沿着青山的道路继续前行。整首诗以离别为主题,通过描绘细腻的场景和抒发内心的感受,表达了人们对离别和思乡的痛苦与迷茫。
“云霄望且远”总结赏析
赏析::
这是李端创作的《冬夜与故友聚送吉校书》一诗,全诗以诗人在冬夜与故友相聚,送行吉校书为题材,抒发离愁别绪之情。诗人以简洁的语言,表达了离别之情,展现了深厚的情感。
首句"途穷别则怨,何必天涯去。"表明了诗人对友情的珍视,认为即使距离远,也不必远赴天涯,友情应当珍贵而深厚。接着的"共作出门人,不见归乡路。"进一步强调了离别之苦,好友同行而不知何时再相见,归程未卜。这里的"共作出门人"既有朋友的情谊,也有共同踏上旅途的含义,增加了情感的复杂性。
诗中的"殷勤执杯酒,怅望送亲故。"展现了饯别的场面,友人互相敬酒,诗人感怀离情,满怀忧伤。"月色入闲轩,风声落高树。"这两句描绘了冬夜的宁静和幽静,为诗情增色。而"云霄望且远,齿发行应暮。"则暗示了友人的行程漫长,时光匆匆,岁月已逝。
最后两句"九日泣黄花,三秋悲白露。君行过洛阳,莫向青山度。"将情感推向高潮,表达了诗人对友人远行的担忧与别离之苦。诗中"黄花"和"白露"均是时令词,增强了季节感。"君行过洛阳,莫向青山度。"则是告诫友人不要去世事未卜的洛阳,不要冒险度过青山。
标签: 友情、离别、季节、劝诫
“云霄望且远”相关诗句:
- 云霄望且远 出自 [唐] 李端 ·《冬夜与故友聚送吉校书 》
- 青霄远望中 出自 [唐] 司空曙 ·《爲李魏公赋谢汧公 》
- 青霄望去山河远 出自 [宋] 释斯植 ·《韬光庵 》
- 目视云霄则且置 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其一七 》
- 目望九霄云 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三九 》
- 云霄政望渠 出自 [宋] 杨万里 ·《送章汉卿归宣城 》
- 轮奂云霄望 出自 [唐] 陈元光 ·《落成会咏一首 》
- 云霄不可望 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 白云行远霄 出自 [宋] 牟巘 ·《题渊明图 》
- 仰睇云霄远 出自 [宋] 冯时行 ·《游峨眉十一首 其五 》
- 干霄拂云已在望 出自 [宋] 楼钥 ·《龙潭丈室一笋穿入露满其上因赋之 》
- 云霄有约增攀望 出自 [宋] 吕陶 ·《送皇甫秉彛殿丞 》
- 江边看云望青霄 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐敦仁用师伯浑见示句中作禅语禅不可不领话头次韵爲报 》
- 庆霄遥望五云飞 出自 [宋] 任希夷 ·《请御明堂斋殿 》
- 几年相望但云霄 出自 [宋] 邹浩 ·《示寿宁长老如晓 其三 》
- 多才自有云霄望 出自 [唐] 钱起 ·《送裴頔侍御使蜀 》
- 仰望云霄听未足 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二五 》
- 且更楼前远望看 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵留守王公喜春 》
- 远看骊岫入云霄 出自 [唐] 李隆基 ·《初入秦川路逢寒食 》
- 风里彩云铺远霄 出自 [宋] 秦观 ·《和虚飘飘 》