“收功在岁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“收功在岁寒”出自哪首诗?
答案: “收功在岁寒”出自: 宋代 朱弁的 《炕寝三十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shōu gōng zài suì hán ,诗句平仄: 。
问题2:“收功在岁寒”的上一句是什么?
答案:
“收功在岁寒”的上一句是: 执热定思沃 , 诗句拼音为: zhí rè dìng sī wò
,诗句平仄: 。
问题3:“收功在岁寒”的下一句是什么?
答案: “收功在岁寒”的下一句是: 较德比时燠 , 诗句拼音为: jiào dé bǐ shí yù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“收功在岁寒”全诗
炕寝三十韵 (kàng qǐn sān shí yùn)
风土南北殊,习尚非一躅。
出疆虽仗节,入国蹔同俗。
淹留岁再残,朔雪满崖谷。
御冬貂裘弊,一炕且跧伏。
西山石为薪,黝色惊射目。
方炽绝可迩,将尽还自续。
飞飞涌玄云,焰焰积红玉。
稍疑雷出地,又似风薄木。
谁容鼠栖冰,信是龙衔烛。
阳曦助喘息,未害揺空腹。
惠气生袴襦,仍工展拳足。
岂惟脱肤鳞,兼复平体粟。
负暄那用诧,执热定思沃。
收功在岁寒,较德比时燠。
虽余炙手熖,宁有烂额酷。
矧当凝泫辰,炎帝独回毂。
玄冥真退听,祝融端可録。
嗟予亦何者,万里歌黄鹄。
偃仰对窻扉,妍煖谢衾褥。
壮怀羞竈媚,晚悟笑突曲。
因思堕指人,暴露苦皲瘃。
频年未解甲,蹈此锋刃毒。
遥知革辂中,旰食安豆粥。
陪臣将命来,意恳诚亦笃。
有奇不能吐,何术止南牧。
君心想更切,臣罪何由赎。
此身虽自温,此志转烦促。
论武贵止戈,天必从人欲。
安得四海春,永作苍生福。
聊拟少陵翁,秋风赋茅屋。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
○○仄仄?,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,○仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
?○○仄平,平仄仄○仄。
平平平仄○,仄平平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平○○仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,平仄○平仄。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
“收功在岁寒”繁体原文
炕寢三十韻
風土南北殊,習尚非一躅。
出疆雖仗節,入國蹔同俗。
淹留歲再残,朔雪滿崖谷。
禦冬貂裘弊,一炕且跧伏。
西山石爲薪,黝色驚射目。
方熾絕可邇,將盡還自續。
飛飛湧玄雲,焰焰積紅玉。
稍疑雷出地,又似風薄木。
誰容鼠棲冰,信是龍銜燭。
陽曦助喘息,未害揺空腹。
惠氣生袴襦,仍工展拳足。
豈惟脫膚鱗,兼復平體粟。
負暄那用詫,執熱定思沃。
收功在歲寒,較德比時燠。
雖餘炙手熖,寧有爛額酷。
矧當凝泫辰,炎帝獨回轂。
玄冥真退聽,祝融端可録。
嗟予亦何者,萬里歌黄鵠。
偃仰對窻扉,妍煖謝衾褥。
壯懷羞竈媚,晚悟笑突曲。
因思墮指人,暴露苦皸瘃。
頻年未解甲,蹈此鋒刃毒。
遥知革輅中,旰食安豆粥。
陪臣將命來,意懇誠亦篤。
有奇不能吐,何術止南牧。
君心想更切,臣罪何由贖。
此身雖自温,此志轉煩促。
論武貴止戈,天必從人欲。
安得四海春,永作蒼生福。
聊擬少陵翁,秋風賦茅屋。
“收功在岁寒”韵律对照
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
风土南北殊,习尚非一躅。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
出疆虽仗节,入国蹔同俗。
○○仄仄?,仄仄仄平仄。
淹留岁再残,朔雪满崖谷。
仄平平平仄,仄仄○平仄。
御冬貂裘弊,一炕且跧伏。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
西山石为薪,黝色惊射目。
平仄仄仄仄,○仄平仄仄。
方炽绝可迩,将尽还自续。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
飞飞涌玄云,焰焰积红玉。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
稍疑雷出地,又似风薄木。
平平仄平平,仄仄平平仄。
谁容鼠栖冰,信是龙衔烛。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
阳曦助喘息,未害揺空腹。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
惠气生袴襦,仍工展拳足。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
岂惟脱肤鳞,兼复平体粟。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
负暄那用诧,执热定思沃。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
收功在岁寒,较德比时燠。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
虽余炙手熖,宁有烂额酷。
?○○仄平,平仄仄○仄。
矧当凝泫辰,炎帝独回毂。
平平平仄○,仄平平仄仄。
玄冥真退听,祝融端可録。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
嗟予亦何者,万里歌黄鹄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
偃仰对窻扉,妍煖谢衾褥。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
壮怀羞竈媚,晚悟笑突曲。
平○○仄平,仄仄仄平仄。
因思堕指人,暴露苦皲瘃。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
频年未解甲,蹈此锋刃毒。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
遥知革辂中,旰食安豆粥。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
陪臣将命来,意恳诚亦笃。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
有奇不能吐,何术止南牧。
平平仄○仄,平仄平平仄。
君心想更切,臣罪何由赎。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
此身虽自温,此志转烦促。
○仄仄仄平,平仄○平仄。
论武贵止戈,天必从人欲。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
安得四海春,永作苍生福。
平仄仄平平,平平仄平仄。
聊拟少陵翁,秋风赋茅屋。
“收功在岁寒”全诗注音
风土南北殊,习尚非一躅。
出疆虽仗节,入国蹔同俗。
淹留岁再残,朔雪满崖谷。
御冬貂裘弊,一炕且跧伏。
西山石为薪,黝色惊射目。
方炽绝可迩,将尽还自续。
飞飞涌玄云,焰焰积红玉。
稍疑雷出地,又似风薄木。
谁容鼠栖冰,信是龙衔烛。
阳曦助喘息,未害揺空腹。
惠气生袴襦,仍工展拳足。
岂惟脱肤鳞,兼复平体粟。
负暄那用诧,执热定思沃。
收功在岁寒,较德比时燠。
虽余炙手熖,宁有烂额酷。
矧当凝泫辰,炎帝独回毂。
玄冥真退听,祝融端可録。
嗟予亦何者,万里歌黄鹄。
偃仰对窻扉,妍煖谢衾褥。
壮怀羞竈媚,晚悟笑突曲。
因思堕指人,暴露苦皲瘃。
频年未解甲,蹈此锋刃毒。
遥知革辂中,旰食安豆粥。
陪臣将命来,意恳诚亦笃。
有奇不能吐,何术止南牧。
君心想更切,臣罪何由赎。
此身虽自温,此志转烦促。
论武贵止戈,天必从人欲。
安得四海春,永作苍生福。
聊拟少陵翁,秋风赋茅屋。
“收功在岁寒”全诗翻译
译文:
风土南北有所不同,习俗也各有特点。出了国门虽然以正直节操为荣,回到自己国家暂时还是要遵从当地风俗。在异国他乡逗留时间再长,回到北方的寒冷地区,朔风刺骨,雪花遍布山谷。身着旧了的冬貂裘,只能蜷缩在炕上取暖。
西山石头当作燃料,烟色让人目光惊愕。暖意虽然消失得远,但是将来还会再来。炉中的火焰熊熊,似乎有黑云在翻腾,犹如火焰团聚成了红玉。
火势稍稍减缓了,有点像雷声从地底传来,又有点像风吹拂薄木。谁能容忍老鼠栖身在冰天之中?相信这只是龙在咬着蜡烛。阳光的帮助让人稍微松了口气,还没有伤害到空虚的腹部。
暖意滋养了衣物,仍然展现出柔软的拳头和脚趾。不仅脱去了干燥的鱼鳞,还使身体饱满如谷粒。负责热气那就不要惊讶,稳定下来时思考下热量是如何融入冷空气的。
收获功效在寒冷的岁月,比较善德是在炎热的时候表现出来。即使我已经手熨了一下,但何尝不会头发烫伤呢?更不用说那凝结的泪滴像星辰一样,炎帝自己都不由地回头看了看车毂。黑暗之中真正听命于炎帝,祝融在一旁担任记录的角色。
唉,我算什么呢?千里之外唱着黄鹄之歌,身处美好温暖的室内,享受着舒适的被褥。豪放的心灵却羞于向灶台示好,直到晚年才领悟自己原来笑忘了急切。因为对自己降低了指望,暴露出了苦涩的皲瘃。
多年来未曾脱去战甲,一直践踏着这把锋利的刀剑。远方传来消息,午夜时分吃着安抚胃口的豆粥。陪臣将命令来,心意恳切而忠诚。有些特殊之处却不能吐露,怎么才能止住南方牧民的反叛呢?
君王的心意越来越急切,而臣子的罪行如何才能赎清呢?尽管身体得到了温暖,但志向却变得急躁。说好的以文治武,是时候停止战争,天意必须顺从人的欲望。如何才能让四海春暖花开,永远成为百姓幸福的福祉呢?
我只能暂且拟少陵翁的样子,写下秋风中赋诗茅屋的景象。
“收功在岁寒”相关诗句:
- 收功在岁寒 出自 [宋] 朱弁 ·《炕寝三十韵 》
- 功名晚岁收 出自 [宋] 贺铸 ·《易官後呈交旧 》
- 岁功必倍收 出自 [宋] 袁燮 ·《赠吴氏甥二首 其二 》
- 反膏收液岁成功 出自 [宋] 袁燮 ·《黄叶 》
- 晚岁收功翰墨林 出自 [宋] 释道潜 ·《同赵伯充防御观东坡所画枯木 其一 》
- 钱鎛功夫岁晚收 出自 [宋] 魏了翁 ·《黄夫人之葬某新有丧不得爲文以侑虞殡命儿冲代赋 》
- 收功在细微 出自 [宋] 陆游 ·《学易二首 其二 》
- 收功在晚年 出自 [宋] 苏辙 ·《丁亥生日 》
- 收功在有秋 出自 [宋] 史浩 ·《雨丝得秋字 》
- 收功在丹田 出自 [宋] 李光 ·《五月十三日北归雷化道中 》
- 收功当在今 出自 [宋] 曾巩 ·《喜寒 》
- 收功在勤苶 出自 [宋] 李流谦 ·《彦博见和暑中之作殊有新功复用韵谢 》
- 收功在不战 出自 [宋] 喻良能 ·《送晏伯安 》
- 收功在俄顷 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 当利港 》
- 收功在桑榆 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓四首 其三 》
- 收功全在五车书 出自 [宋] 戴复古 ·《题萧宰十二咏堂三山两水之亭 》
- 一战收功在笔锋 出自 [宋] 李昴英 ·《送次儿解试 》
- 收功尽在华峰下 出自 [宋] 释慧空 ·《送化主 其八 》
- 场屋收功不在身 出自 [宋] 王十朋 ·《翁府君挽词 》
- 收功终在望夷宫 出自 [宋] 张耒 ·《读秦纪二首 其二 》