“天意然不然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天意然不然”出自哪首诗?
答案: “天意然不然”出自: 宋代 杜范的 《雪中成十一韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān yì rán bù rán ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“天意然不然”的上一句是什么?
答案:
“天意然不然”的上一句是: 共饱拜天贶 , 诗句拼音为: gòng bǎo bài tiān kuàng
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“天意然不然”的下一句是什么?
答案: “天意然不然”的下一句是: 独立为楚怆 , 诗句拼音为: dú lì wèi chǔ chuàng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“天意然不然”全诗
雪中成十一韵 (xuě zhōng chéng shí yī yùn)
入冬多疠气,阳泄月令畅。
隠雷声间作,万蛰惊塞向。
数日凝重阴,云同寒威壮。
飞琼遍天宇,色界铺宝藏。
前此亦屡白,玉瑞此其创。
缄运孰主张,一雪压千瘴。
纷纷富家儿,羔酒醉金帐。
谁思道丐者,双脚红玳样。
顾我虽甚贫,可挟尚有纩。
蚤起愿年丰,共饱拜天贶。
天意然不然,独立为楚怆。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平○仄,仄仄平仄仄。
仄仄○○平,平平平平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄○。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
“天意然不然”繁体原文
雪中成十一韻
入冬多癘氣,陽洩月令暢。
隠雷聲間作,萬蟄驚塞向。
數日凝重陰,雲同寒威壯。
飛瓊遍天宇,色界鋪寶藏。
前此亦屢白,玉瑞此其創。
緘運孰主張,一雪壓千瘴。
紛紛富家兒,羔酒醉金帳。
誰思道丐者,雙脚紅玳樣。
顧我雖甚貧,可挾尚有纊。
蚤起願年豐,共飽拜天貺。
天意然不然,獨立爲楚愴。
“天意然不然”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
入冬多疠气,阳泄月令畅。
仄平平○仄,仄仄平仄仄。
隠雷声间作,万蛰惊塞向。
仄仄○○平,平平平平仄。
数日凝重阴,云同寒威壮。
平平仄平仄,仄仄○仄○。
飞琼遍天宇,色界铺宝藏。
平仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
前此亦屡白,玉瑞此其创。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
缄运孰主张,一雪压千瘴。
平平仄平平,平仄仄平仄。
纷纷富家儿,羔酒醉金帐。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
谁思道丐者,双脚红玳样。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
顾我虽甚贫,可挟尚有纩。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
蚤起愿年丰,共饱拜天贶。
平仄平仄平,仄仄平仄仄。
天意然不然,独立为楚怆。
“天意然不然”全诗注音
入冬多疠气,阳泄月令畅。
隠雷声间作,万蛰惊塞向。
数日凝重阴,云同寒威壮。
飞琼遍天宇,色界铺宝藏。
前此亦屡白,玉瑞此其创。
缄运孰主张,一雪压千瘴。
纷纷富家儿,羔酒醉金帐。
谁思道丐者,双脚红玳样。
顾我虽甚贫,可挟尚有纩。
蚤起愿年丰,共饱拜天贶。
天意然不然,独立为楚怆。
“天意然不然”全诗翻译
译文:
入冬时多疠气,阳气泄泻月令畅通。
隐隐雷声在空中响起,万蛰惊醒蛰伏于塞地。
数日凝重阴霾笼罩,云层与寒意显得威壮。
飞舞的琼花遍布天宇,五彩斑斓的光芒散布宝藏。
在此之前也多次陈述,玉瑞是这次创造的。
谁来承担运筹,一场大雪覆盖万瘴。
纷纷富贵之家子弟,豪饮美酒沉醉在金帐之中。
有谁思念行乞者,那双红扑扑的脚像玳瑁一般。
虽然我自身甚为贫穷,尚能有一点薄薄的纩帛。
早早起来,愿来年丰收,一同享受天赐的恩赐。
然而天意常常出人意料,我孤立无援在楚地叹息。
“天意然不然”相关诗句:
- 天意然不然 出自 [宋] 杜范 ·《雪中成十一韵 》
- 画得天然意绪不 出自 [宋] 喻良能 ·《自题木假山 》
- 何意天心独不然 出自 [宋] 强至 ·《粹中先辈以甘雨时降兆爲丰岁过形雅什猥推凉德辄次元韵以答来贶 》
- 姹然得意敛然羞 出自 [宋] 胡寅 ·《荷花 》
- 跫然愀然意 出自 [宋] 陈造 ·《至喜铺 》
- 浩然天意秋 出自 [宋] 宋祁 ·《夜分 》
- 天意果然得 出自 [宋] 黄庭坚 ·《常父惠示丁卯雪十四韵谨同韵赋之 》
- 天然野意成 出自 [宋] 周弼 ·《题逸人壁 》
- 意气天然别 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十六首 其一五 》
- 天意岂偶然 出自 [宋] 姚勉 ·《谢久轩蔡先生惠墨九首 其五 》
- 天意岂徒然 出自 [宋] 邵雍 ·《新正吟 》
- 天然生意新 出自 [宋] 詹初 ·《窗树 》
- 天意非徒然 出自 [宋] 王炎 ·《林宝文生日 》
- 惠然而来此天意 出自 [宋] 李流谦 ·《留黄思忠 》
- 天意从人无间然 出自 [宋] 王之道 ·《时雨二绝和赵积中韵 其一 》
- 天意自然如惨怛 出自 [宋] 曾巩 ·《秋日 》
- 冥然天意可轻猜 出自 [宋] 韩琦 ·《上元遇雨席上 》
- 天意无佗只自然 出自 [宋] 邵雍 ·《天意吟 》
- 谕以天意使安然 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 意态天然始知巧 出自 [宋] 李纲 ·《周中元赋御画騘马次其韵 》