“残粧添石黛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残粧添石黛”出自哪首诗?
答案: “残粧添石黛”出自: 唐代 刘长卿的 《扬州雨中张十宅观妓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán zhuāng tiān shí dài ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“残粧添石黛”的上一句是什么?
答案:
“残粧添石黛”的上一句是: 灯花拂更然 , 诗句拼音为: dēng huā fú gèng rán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“残粧添石黛”的下一句是什么?
答案: “残粧添石黛”的下一句是: 艳舞落金钿 , 诗句拼音为: yàn wǔ luò jīn diàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“残粧添石黛”全诗
扬州雨中张十宅观妓 (yáng zhōu yǔ zhōng zhāng shí zhái guān jì)
夜色带春烟,灯花拂更然。
残粧添石黛,艳舞落金钿。
掩笑频欹扇,迎歌乍动弦。
不知巫峡雨,何事海西边。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“残粧添石黛”繁体原文
揚州雨中張十宅觀妓
夜色帶春煙,燈花拂更然。
殘粧添石黛,豔舞落金鈿。
掩笑頻欹扇,迎歌乍動弦。
不知巫峽雨,何事海西邊。
“残粧添石黛”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
夜色带春烟,灯花拂更然。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
残粧添石黛,艳舞落金钿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
掩笑频欹扇,迎歌乍动弦。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不知巫峡雨,何事海西边。
“残粧添石黛”全诗注音
夜色带春烟,灯花拂更然。
残粧添石黛,艳舞落金钿。
掩笑频欹扇,迎歌乍动弦。
不知巫峡雨,何事海西边。
“残粧添石黛”全诗翻译
译文:
夜晚笼罩着春天的雾气,灯火轻拂而来,仿佛更加明亮。
美丽的妆容加上深邃的眼线,使得容颜更加妖娆。婀娜多姿的舞蹈似乎是从金钿上飘落下来的。
娇笑频频掩在扇子后面,迎接着歌声,琴弦突然响起。
不知道巫山峡间的雨水,为何事情落在了大海的西边。
“残粧添石黛”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《扬州雨中张十宅观妓》,通过写一幅夜晚扬州雨中的画面,表达了诗人对风花雪月、人生百态的感慨和追求。整首诗构思巧妙,描写细腻,通过诗中的情景描写、意象运用和对妓女的观察,展现了诗人对人生和艺术的独特见解。
首先,诗人以夜色带春烟、灯花拂更然来描绘雨夜的景象,用“春烟”和“灯花”勾勒出一个富有诗意的场景,夜色中的雨,灯火下的美人,展现出一幅宛如画卷的画面。
接着,诗中提到“残粧添石黛,艳舞落金钿”,这些意象充分表现了妓女的妖娆和风情。残粧和石黛都是古代化妆品,用以突出妆容的艳丽,而艳舞和金钿则强调了妓女的妩媚和华美。这些描写不仅增加了诗歌的艺术感,也突出了诗中的主题。
诗中的“掩笑频欹扇,迎歌乍动弦”,展现了妓女的妩媚和娇媚,她们用扇子遮住嘴角的微笑,迎着音乐的旋律跳舞,这些情景生动地勾勒出了妓女们的令人陶醉的美。
最后两句“不知巫峡雨,何事海西边”,以问句的形式,把诗人的视线引向远方,表达了他对远方的思念和对世事的无奈。巫峡和海西都是远离扬州的地名,诗人在观赏妓女时,不禁想到远方的人和事,增加了诗歌的情感深度。
总之,这首诗以细腻的笔触和生动的意象,通过描写雨夜中妓女的风姿绰约,展现了诗人对美和人生的独特感悟,同时也融入了对远方的思念和对人生无常的感慨,是一首充满艺术感和情感的佳作。
“残粧添石黛”相关诗句:
- 残粧添石黛 出自 [唐] 刘长卿 ·《扬州雨中张十宅观妓 》
- 残妆添石黛 出自 [唐] 张谓 ·《扬州雨中张十七宅观妓 》
- 巧匀轻黛约残粧 出自 [唐] 施肩吾 ·《妓人残粧词 》
- 懒粧眉黛浓 出自 [宋] 徐照 ·《自君之出矣 其三 》
- 冶粧饰粉黛 出自 [宋] 方回 ·《上元晚晴 》
- 粉黛巧粧施 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其二六 》
- 粧奁同粉黛 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 叔妹篇 》
- 粧余黛散钿 出自 [宋] 司马光 ·《花庵多牵牛清晨始开日出已瘁花虽甚美而不堪留赏 》
- 不必粉黛呈新粧 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题暨尚卿双莲亭 》
- 一洗人间粉黛粧 出自 [宋] 方回 ·《次韵象山书院山长汪德载垂访 》
- 点粧拂黛留相学 出自 [宋] 黄彦平 ·《归途次韵 其二 》
- 黛粧峰岫高低影 出自 [宋] 释智圆 ·《游开化寺 》
- 白板扉无黛垩粧 出自 [宋] 程公许 ·《贺秀岩李工侍七首 其三 》
- 女尚宫粧拂黛蛾 出自 [宋] 方回 ·《送紫阳王山长俊甫如武林五首 其五 》
- 懒对粧台指黛眉 出自 [宋] 朱淑真 ·《睡起二首 其二 》
- 翠黛红粧画鷁中 出自 [唐] 卢纶 ·《曲江春望 二 》
- 相添入黛眉 出自 [唐] 温庭筠 ·《春日 》
- 宴余添粉黛 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 烟添染黛色 出自 [宋] 史浩 ·《柳带得归字 》
- 眉黛添香醁 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父寻春之作 》