“此书到日可归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此书到日可归来”出自哪首诗?
答案: “此书到日可归来”出自: 宋代 黄庭坚的 《寄季张》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shū dào rì kě guī lái ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“此书到日可归来”的上一句是什么?
答案:
“此书到日可归来”的上一句是: 渊明无弦之素琴 , 诗句拼音为: yuān míng wú xián zhī sù qín
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“此书到日可归来”的下一句是什么?
答案: “此书到日可归来”的下一句是: 思子妙质为知音 , 诗句拼音为: sī zǐ miào zhì wèi zhī yīn ,诗句平仄:○仄仄仄平平平。
“此书到日可归来”全诗
寄季张 (jì jì zhāng)
园中看笋已成竹,阶下种槐还得阴。
出门望君车马绝,临水问信鲤鱼沈。
赠君以匠石斸泥之利器,渊明无弦之素琴。
此书到日可归来,思子妙质为知音。
平○○仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄平仄平平仄仄,○仄仄仄仄平○。
仄平仄仄仄仄○平仄仄,平平平平平仄平。
仄平仄仄仄平平,○仄仄仄平平平。
“此书到日可归来”繁体原文
寄季張
園中看笋已成竹,階下種槐還得陰。
出門望君車馬絕,臨水問信鯉魚沈。
贈君以匠石斸泥之利器,淵明無絃之素琴。
此書到日可歸來,思子妙質爲知音。
“此书到日可归来”韵律对照
平○○仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
园中看笋已成竹,阶下种槐还得阴。
仄平仄平平仄仄,○仄仄仄仄平○。
出门望君车马绝,临水问信鲤鱼沈。
仄平仄仄仄仄○平仄仄,平平平平平仄平。
赠君以匠石斸泥之利器,渊明无弦之素琴。
仄平仄仄仄平平,○仄仄仄平平平。
此书到日可归来,思子妙质为知音。
“此书到日可归来”全诗注音
园中看笋已成竹,阶下种槐还得阴。
出门望君车马绝,临水问信鲤鱼沈。
赠君以匠石斸泥之利器,渊明无弦之素琴。
此书到日可归来,思子妙质为知音。
“此书到日可归来”全诗翻译
译文:
园中观赏笋已经长成竹子,阶下种植的槐树还需等待树荫。
离开家门望着君主的车马渐行渐远,临水边询问信使,鲤鱼已经沉入水底。
送给君子一把雕刻泥土的利器,还有一把不用弦线的朴素琴。
这本书待到日子成熟就可以送回来,思念君子美好品质,希望他能成为知音。
全文
总结:
诗人表达了在园中看到竹笋长成竹子的情景,同时希望种植的槐树能够早日茂盛。诗人离开家门,目送朋友的车马远去,并询问信使关于朋友的消息。最后,诗人送给朋友一把雕刻泥土的利器和一把不用弦线的简朴琴,希望这些礼物能表达他对朋友的深情厚谊,期待朋友能成为知己。
“此书到日可归来”相关诗句:
- 此书到日可归来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄季张 》
- 何日音书可到山 出自 [宋] 王令 ·《送和秘校 》
- 安书日可到庭槐 出自 [宋] 林希逸 ·《送刘元思倅三山 》
- 琴书结束归来日 出自 [宋] 陈文蔚 ·《甲戌正月从君用弟觅月桂栽 》
- 近日书来道欲归 出自 [唐] 蔡瓌 ·《夏日闺怨 》
- 逮此来归日 出自 [宋] 曹彦约 ·《书彭仲诚诗卷後 》
- 可怜後日再来此 出自 [宋] 文同 ·《惜杏 》
- 日暮归来念此哲 出自 [宋] 项安世 ·《送海陵孙县丞三首 其一 》
- 昨日归来无此翁 出自 [宋] 林亦之 ·《方提举公美挽词 》
- 今日来归复如此 出自 [宋] 韦骧 ·《避雨大明寺 》
- 遥期此地归来日 出自 [宋] 陈洎 ·《离郭店马上回寄乡知 》
- 此书未到心先到 出自 [唐] 韩偓 ·《家书後批二十八字 》
- 捷书日日到甘泉 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌六首 其六 》
- 书归亦到吾 出自 [宋] 徐玑 ·《谢刘明远华亭惠书 》
- 典到琴书事可知 出自 [宋] 陆游 ·《示子遹 》
- 跬步可到中书堂 出自 [宋] 楼钥 ·《送顔希圣尚书守泉南 》
- 系书犹可到衡阳 出自 [宋] 曹纬 ·《雁 》
- 系书犹可到衡阳 出自 [宋] 洪适 ·《赋孤雁 》
- 终日思归此日归 出自 [宋] 程俱 ·《归至山居戏集古句 》
- 终日思归此日归 出自 [唐] 韩愈 ·《郴口又赠二首 一 》