“何日音书可到山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何日音书可到山”出自哪首诗？
答案： “何日音书可到山”出自： 宋代 王令的 《送和秘校》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé rì yīn shū kě dào shān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“何日音书可到山”的上一句是什么？
答案：
“何日音书可到山”的上一句是： 扁舟闻说明朝别 , 诗句拼音为： piān zhōu wén shuō míng cháo bié
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“何日音书可到山”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“何日音书可到山”已经是最后一句了。
“何日音书可到山”全诗
送和秘校 (sòng hé mì xiào)
野客从谁忽解顔，乐闻髙论厌樊间。
致身富贵时宁少，仕道功名古亦艰。
好说青山从我老，当分白日与君闲。
扁舟闻说明朝别，何日音书可到山。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“何日音书可到山”繁体原文
送和秘校
野客從誰忽解顔，樂聞髙論厭樊間。
致身富貴時寧少，仕道功名古亦艱。
好說青山從我老，當分白日與君閑。
扁舟聞說明朝别，何日音書可到山。
“何日音书可到山”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
野客从谁忽解顔，乐闻髙论厌樊间。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
致身富贵时宁少，仕道功名古亦艰。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
好说青山从我老，当分白日与君闲。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
扁舟闻说明朝别，何日音书可到山。
“何日音书可到山”全诗注音
野客从谁忽解顔，乐闻髙论厌樊间。
致身富贵时宁少，仕道功名古亦艰。
好说青山从我老，当分白日与君闲。
扁舟闻说明朝别，何日音书可到山。
“何日音书可到山”全诗翻译
译文：
野客从谁忽然释然而欢颜，乐于听闻高论而厌倦了樊间的纷扰。
在身处富贵的时候宁愿少些烦恼，仕途和功名在古时候也同样艰难。
喜欢说起青山随着我渐渐变老，期待能有机会与你共度安逸的白天。
悲凉地听闻船要驶往明朝的他乡，但不知何时才能收到来自山中的音书。
总结：
这篇古文描绘了一位野客追求自由、远离尘嚣的生活态度。他对高尚的思想欣然接受，对功名富贵却并不过分追求，愿意与朋友共享美好时光。然而，面对船要离开的别离，他不知何时能再次听到来自山中的音信。
“何日音书可到山”相关诗句：
- 何日音书可到山 出自 [宋] 王令 ·《送和秘校 》
- 世乱音书到何日 出自 [宋] 严羽 ·《临川逢郑遐之云梦 》
- 音书日可待 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞 》
- 安书日可到庭槐 出自 [宋] 林希逸 ·《送刘元思倅三山 》
- 此书到日可归来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄季张 》
- 寄书何日到 出自 [宋] 潘阆 ·《长安道中 》
- 书到知何日 出自 [宋] 沈说 ·《寄张永堂 》
- 家书何日到 出自 [宋] 刘黻 ·《呈赣守陈千峰先生 》
- 尺书何日到 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄李安州未得别後书二首 其二 》
- 荐书何日到严宸 出自 [宋] 刘宰 ·《代柬答合淝苏刑曹兼呈淮西帅同年赵宝谟二首 其一 》
- 书去不知何日到 出自 [宋] 高翥 ·《寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之 》
- 试问尺书何日到 出自 [宋] 周紫芝 ·《送章使君守竟陵 》
- 除书何日到宣城 出自 [宋] 韦骧 ·《汴上简陈成伯学士 》
- 山栖书到多日 出自 [宋] 周弼 ·《岁除思归 其一 》
- 何日到山中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《别达观文鉴二大士 》
- 音书鸿不到 出自 [唐] 裴夷直 ·《献岁书情 》
- 音书不到家 出自 [宋] 蒋华子 ·《独客 》
- 音书不到家 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其八 》
- 家山到日将何入 出自 [唐] 皮日休 ·《送圆载上人归日本国 》
- 缘何今日到香山 出自 [宋] 强至 ·《书香山寺壁 》