“女颜易老君如何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“女颜易老君如何”出自哪首诗?
答案: “女颜易老君如何”出自: 唐代 鲍溶的 《行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǚ yán yì lǎo jūn rú hé ,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题2:“女颜易老君如何”的上一句是什么?
答案:
“女颜易老君如何”的上一句是: 此时不乐早休息 , 诗句拼音为: cǐ shí bù lè zǎo xiū xi
,诗句平仄: 仄平仄仄平○平 。
问题3:“女颜易老君如何”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“女颜易老君如何”已经是最后一句了。
“女颜易老君如何”全诗
行路难 (xíng lù nán)
玉堂向夕如无人,丝竹俨然宫商死。
细人何言入君耳,尘生金罇酒如水。
君今不念岁蹉跎,鴈天明明凉露多。
华灯清凝久照夜,彩僮窈窕虚垂萝。
入宫见妒君不察,暮入此地生风波。
此时不乐早休息,女颜易老君如何。
仄平仄仄○平平,平仄仄平平平仄。
仄平平平仄平仄,平平平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄平平平平仄平。
平平平○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○平。
“女颜易老君如何”繁体原文
行路難
玉堂向夕如無人,絲竹儼然宮商死。
細人何言入君耳,塵生金罇酒如水。
君今不念歲蹉跎,鴈天明明涼露多。
華燈清凝久照夜,綵僮窈窕虛垂蘿。
入宮見妒君不察,暮入此地生風波。
此時不樂早休息,女顏易老君如何。
“女颜易老君如何”韵律对照
仄平仄仄○平平,平仄仄平平平仄。
玉堂向夕如无人,丝竹俨然宫商死。
仄平平平仄平仄,平平平平仄○仄。
细人何言入君耳,尘生金罇酒如水。
平平仄仄仄平平,仄平平平平仄平。
君今不念岁蹉跎,鴈天明明凉露多。
平平平○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
华灯清凝久照夜,彩僮窈窕虚垂萝。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
入宫见妒君不察,暮入此地生风波。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○平。
此时不乐早休息,女颜易老君如何。
“女颜易老君如何”全诗注音
玉堂向夕如无人,丝竹俨然宫商死。
细人何言入君耳,尘生金罇酒如水。
君今不念岁蹉跎,鴈天明明凉露多。
华灯清凝久照夜,彩僮窈窕虚垂萝。
入宫见妒君不察,暮入此地生风波。
此时不乐早休息,女颜易老君如何。
“女颜易老君如何”全诗翻译
译文:
玉堂里晚上仿佛没有人一样,丝竹音乐静默,宛如宫商音消失了。
小人们说了些什么才能进入君主的耳朵里,尘土生金罇,酒变得像水一样平淡无味。
君主现在不再思念逝去的岁月,鸿雁在天上明明白白地飞过,凉露多了起来。
华灯清晰明亮地照耀夜晚,美丽的仆人纤细婉转地低垂着藤萝。
进入宫殿时,看见妒婢,君主却没有察觉,夜晚陷入了风波之中。
现在这个时候不快乐,早点休息吧,女子的容颜易老,君主要怎么办呢?
总结:
这首诗描述了一个场景,夜晚的宫殿里显得空荡荡的,没有人的踪影。音乐不再响起,仿佛失去了生命。诗人抱怨小人们说了一些不中听的话,让君主不再对过往的岁月感伤,但君主却没有察觉到其中的阴谋。宫殿里的华灯照亮了夜晚,美丽的仆人低垂着藤萝,但此时的君主却没有心情欣赏。诗人警告君主说,现在这个时候不应该继续忧愁,而应该早点休息。因为女子的容颜易老,君主应该好好珍惜。整首诗以细腻的描写展现了夜晚宫殿的凄凉和君主的心境。
“女颜易老君如何”相关诗句:
- 女颜易老君如何 出自 [唐] 鲍溶 ·《行路难 》
- 越女颜如花 出自 [唐] 宋之问 ·《浣纱篇赠陆上人 》
- 春女颜如玉 出自 [唐] 刘希夷 ·《春女行 》
- 宫中彩女颜如花 出自 [唐] 李白 ·《飞龙引二首 一 》
- 能歌姹女颜如玉 出自 [唐] 李宣古 ·《杜司空席上赋 》
- 宫中彩女颜如花 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 飞龙引二首 一 》
- 谁怜越女颜如玉 出自 [唐] 王维 ·《洛阳女儿行 》
- 君颜老可憎 出自 [唐] 韩愈 ·《送侯参谋赴河中幕 》
- 朱颜君未老 出自 [唐] 李白 ·《忆襄阳旧游赠马少府巨 》
- 年颜老少与君同 出自 [唐] 白居易 ·《赠梦得 》
- 借问君如此老何 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 何如一肆老君平 出自 [宋] 陈杰 ·《索隠张君风鉴兼人未尝衣帛食肉自谓数短故勉之归就肆焉 》
- 清江颜色何曾老 出自 [唐] 陈陶 ·《江上逢故人 》
- 颜色何如妾 出自 [唐] 王昌龄 ·《越女 》
- 颜子何如人 出自 [唐] 白居易 ·《叹鲁二首 二 》
- 问君心印作何颜 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 心印 》
- 见君何事不慙颜 出自 [唐] 卢纶 ·《赠韩山人 》
- 君诗如静女 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵德麟吴越山水 》
- 君如苕溪女 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵赋诗怀汪信民以渊明停云诗岂无他人念子实多爲韵探得念字 》
- 人如年易老 出自 [宋] 陈宓 ·《晓抵埔头就陈氏食 》