“目极送归禽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“目极送归禽”出自哪首诗？
答案： “目极送归禽”出自： 宋代 梅尧臣的 《若讷上人弹琴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù jí sòng guī qín ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“目极送归禽”的上一句是什么？
答案：
“目极送归禽”的上一句是： 此焉吾所乐 , 诗句拼音为： cǐ yān wú suǒ lè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“目极送归禽”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“目极送归禽”已经是最后一句了。
“目极送归禽”全诗
若讷上人弹琴 (ruò nè shàng rén tán qín)
祥哀已踰月，遇子弹鸣琴。
安得不成声，子心异吾心。
十日成笙歌，尼父非好音。
先王礼有节，不可过於今。
莫作风入松，怀壠情未任。
一闻流水曲，归思在溪阴。
此焉吾所乐，目极送归禽。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平仄仄平平，仄平仄平平。
仄仄平平平，○仄平仄平。
平○仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
仄○平仄仄，平○仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“目极送归禽”繁体原文
若訥上人彈琴
祥哀已踰月，遇子彈鳴琴。
安得不成聲，子心異吾心。
十日成笙歌，尼父非好音。
先王禮有節，不可過於今。
莫作風入松，懷壠情未任。
一聞流水曲，歸思在溪陰。
此焉吾所樂，目極送歸禽。
“目极送归禽”韵律对照
平平仄平仄，仄仄○平平。
祥哀已踰月，遇子弹鸣琴。
平仄仄平平，仄平仄平平。
安得不成声，子心异吾心。
仄仄平平平，○仄平仄平。
十日成笙歌，尼父非好音。
平○仄仄仄，仄仄○平平。
先王礼有节，不可过於今。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
莫作风入松，怀壠情未任。
仄○平仄仄，平○仄平平。
一闻流水曲，归思在溪阴。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此焉吾所乐，目极送归禽。
“目极送归禽”全诗注音
祥哀已踰月，遇子弹鸣琴。
安得不成声，子心异吾心。
十日成笙歌，尼父非好音。
先王礼有节，不可过於今。
莫作风入松，怀壠情未任。
一闻流水曲，归思在溪阴。
此焉吾所乐，目极送归禽。
“目极送归禽”全诗翻译
译文：
祥哀已踰月，遇子弹鸣琴。
我在祥哀已过去一个多月的时间里，遇到一个名叫子弹的人在弹奏着琴。
安得不成声，子心异吾心。
可惜他的琴声没有发出来，可能是他的心思和我的心思不太一样。
十日成笙歌，尼父非好音。
过了十天，却变成了热闹的笙歌声，可惜并非美好的音乐。
先王礼有节，不可过於今。
古代的先王所定的礼仪有其节制之处，不可随意超越当今的标准。
莫作风入松，怀壠情未任。
不要让随意的风儿吹进松树，我的怀壠之情还未得到应验。
一闻流水曲，归思在溪阴。
只听到流水的曲调，我就开始怀念起溪水边的景色。
此焉吾所乐，目极送归禽。
因此，这里才是我所喜欢的地方，我凝视着远处飞翔归巢的禽鸟。
总结：
诗人在祥哀期间遇到子弹弹琴，但子弹的琴声并未传出，引发了他内心的反思。后来，原本安静的场所却变成了嘈杂的笙歌声，诗人感慨礼仪不可随意超越。他也表达了对未得应验的怀壠之情和对溪水的思念。最后，他认为这里才是他所喜欢的地方，目光追随着归巢的禽鸟。
“目极送归禽”相关诗句：
- 目极送归禽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《若讷上人弹琴 》
- 目送云端禽 出自 [宋] 李流谦 ·《送刘文潜司业江西漕二首 其一 》
- 极目送鸿冥 出自 [宋] 文彦博 ·《汝州王端明寄示竹亭诗二十章披玩叹赏不能自已辄成四十言仰答来惠 》
- 目极送冥鸿 出自 [宋] 朱长文 ·《奉送中散使君提举崇禧观 》
- 极目送不返 出自 [宋] 谢翱 ·《避暑池上拟古 》
- 极目送飞鸟 出自 [宋] 沈晦 ·《题独秀山 》
- 送目极天南 出自 [唐] 徐铉 ·《题碧岩亭赠孙尊师 》
- 极目送朝宗 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 万象出新奇 》
- 目极孤鸿送 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵苏仲豫承务寄伯达推官 》
- 送目极天南 出自 [宋] 徐铉 ·《题碧岩亭赠孙尊师 》
- 极目送斜晖 出自 [唐] 惠顗 ·《邻霄台 》
- 送飞鸟以极目 出自 [唐] 李白 ·《代寄情楚词体 》
- 寺楼极目送斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《春日访客于逆旅及郊寺感而有赋 》
- 酒酣极目送飞鸿 出自 [宋] 富直柔 ·《万象亭 》
- 恐妨极目送飞鸿 出自 [宋] 晁公遡 ·《登梁山县亭 》
- 藕花极目送清香 出自 [宋] 张毣 ·《题东湖二首 其一 》
- 极目平芜送落晖 出自 [宋] 宋庆之 ·《武昌怀古 》
- 层楼极目送春回 出自 [宋] 李光 ·《送春二首 其一 》
- 超然目送八极辔凤骖麒麟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《洪崖图行 》
- 极望快归目 出自 [宋] 吕陶 ·《即席送尧天 》