“冲鸥唤渡船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冲鸥唤渡船”出自哪首诗?
答案: “冲鸥唤渡船”出自: 宋代 赵蕃的 《投宿湘东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chōng ōu huàn dù chuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“冲鸥唤渡船”的上一句是什么?
答案:
“冲鸥唤渡船”的上一句是: 立马看题壁 , 诗句拼音为: lì mǎ kàn tí bì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“冲鸥唤渡船”的下一句是什么?
答案: “冲鸥唤渡船”的下一句是: 莫嗟饥鴈外 , 诗句拼音为: mò jiē jī yàn wài ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“冲鸥唤渡船”全诗
投宿湘东 (tóu sù xiāng dōng)
雾雨杂炊烟,山巅复树巅。
初疑但纷若,有听忽骚然。
立马看题壁,冲鸥唤渡船。
莫嗟饥鴈外,且及暮鸦前。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“冲鸥唤渡船”繁体原文
投宿湘東
霧雨雜炊烟,山巔復樹巔。
初疑但紛若,有聽忽騷然。
立馬看題壁,衝鷗喚渡船。
莫嗟饑鴈外,且及暮鴉前。
“冲鸥唤渡船”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
雾雨杂炊烟,山巅复树巅。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
初疑但纷若,有听忽骚然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
立马看题壁,冲鸥唤渡船。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
莫嗟饥鴈外,且及暮鸦前。
“冲鸥唤渡船”全诗注音
雾雨杂炊烟,山巅复树巅。
初疑但纷若,有听忽骚然。
立马看题壁,冲鸥唤渡船。
莫嗟饥鴈外,且及暮鸦前。
“冲鸥唤渡船”全诗翻译
译文:
雾雨蒙混合着袅袅炊烟,山峰云端又聚起树巅。
起初我疑心只是漫天纷扰的雨雾,但突然间有听觉传来一阵急促的骚动声。
停下马望向对面的墙壁上,只见一艘渡船驶来,沙鸥惊起。
不要急着为饿了的大雁叹息,先等待到暮色降临前再说。
全诗表现了一个雾雨弥漫的山巅景象,描述了景物的起伏变化和人物的心理变化,同时也提醒人们要耐心等待时机。
“冲鸥唤渡船”相关诗句:
- 冲鸥唤渡船 出自 [宋] 赵蕃 ·《投宿湘东 》
- 今朝唤渡仍冲雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中同曹尉王儦岩二首 其一 》
- 人唤渡头船 出自 [宋] 陆游 ·《晚归 》
- 市井唤船渡 出自 [宋] 范成大 ·《万州 》
- 立马香溪唤渡船 出自 [宋] 邓深 ·《玉虚洞其上有日月之象其旁有龙象之形 》
- 落日西津唤渡船 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵山人见寄 》
- 立马汀沙唤渡船 出自 [宋] 吴晦之 ·《溪头唤渡 》
- 独唤江船立渡头 出自 [宋] 张嵲 ·《自竹山归酇上坟 》
- 独立苍茫唤渡船 出自 [宋] 李光 ·《再题百官步 》
- 不须重唤渡头船 出自 [宋] 李翔 ·《朝天堤 》
- 唤船渡口迎秋女 出自 [宋] 苏轼 ·《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二 》
- 夜深遥唤渡江船 出自 [唐] 窦巩 ·《早春送宇文十归吴 》
- 唤船野岸横斜渡 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚书怀二首 其二 》
- 月明人唤渡头船 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其三一 》
- 拾翠人归唤渡船 出自 [宋] 李洪 ·《雨中慈感寺泛舟 》
- 过尽青山唤渡船 出自 [宋] 陆游 ·《僧房假榻 》
- 渡口唤船人独立 出自 [宋] 孙觌 ·《吴门道中二首 其一 》
- 临溪旋唤罾船渡 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 唤船野渡逢迎雪 出自 [宋] 陆游 ·《弋阳县驿 》
- 立马教人唤渡船 出自 [唐] 白居易 ·《建昌江 》