“典刑今不亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“典刑今不亡”出自哪首诗?
答案: “典刑今不亡”出自: 宋代 张栻的 《送范西叔教授西归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diǎn xíng jīn bù wáng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“典刑今不亡”的上一句是什么?
答案:
“典刑今不亡”的上一句是: 读者犹涕洟 , 诗句拼音为: dú zhě yóu tì yí
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“典刑今不亡”的下一句是什么?
答案: “典刑今不亡”的下一句是: 盛德故在兹 , 诗句拼音为: shèng dé gù zài zī ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“典刑今不亡”全诗
送范西叔教授西归 (sòng fàn xī shū jiào shòu xī guī)
乃祖至和间,忠谋书鼎彝。
但知陛下圣,岂知吾言危。
元佑爱君语,读者犹涕洟。
典刑今不亡,盛德故在兹。
岁晚子过我,秀若斋房芝。
持身蹈规矩,出语无瑕疵。
向来长安道,讵肯舍灵龟。
万里一泮宫,行囊几新诗。
湘山足幽胜,而水清涟漪。
登临岂不乐,邂逅枌榆思。
我懒抱僻学,绝弦理朱丝。
子独慕千载,悠然契心期。
岂不为我留,感此节物移。
临岐抚陈编,为子三噫嘻。
高深谅何极,循求有端倪。
愿言勉事此,奕叶光前规。
仄仄仄○○,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
平平仄平○,平仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
○平仄平平,平仄○○平。
平○仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“典刑今不亡”繁体原文
送范西叔教授西歸
乃祖至和間,忠謀書鼎彝。
但知陛下聖,豈知吾言危。
元祐愛君語,讀者猶涕洟。
典刑今不亡,盛德故在茲。
歲晚子過我,秀若齋房芝。
持身蹈規矩,出語無瑕疵。
向來長安道,詎肯舍靈龜。
萬里一泮宮,行囊幾新詩。
湘山足幽勝,而水清漣漪。
登臨豈不樂,邂逅枌榆思。
我懶抱僻學,絕絃理朱絲。
子獨慕千載,悠然契心期。
豈不爲我留,感此節物移。
臨岐撫陳編,爲子三噫嘻。
高深諒何極,循求有端倪。
願言勉事此,奕葉光前規。
“典刑今不亡”韵律对照
仄仄仄○○,平平平仄平。
乃祖至和间,忠谋书鼎彝。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
但知陛下圣,岂知吾言危。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
元佑爱君语,读者犹涕洟。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
典刑今不亡,盛德故在兹。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
岁晚子过我,秀若斋房芝。
平平仄平仄,仄仄平平平。
持身蹈规矩,出语无瑕疵。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
向来长安道,讵肯舍灵龟。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
万里一泮宫,行囊几新诗。
平平仄平○,平仄平平平。
湘山足幽胜,而水清涟漪。
平○仄仄仄,仄仄平平○。
登临岂不乐,邂逅枌榆思。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
我懒抱僻学,绝弦理朱丝。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
子独慕千载,悠然契心期。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
岂不为我留,感此节物移。
○平仄平平,平仄○○平。
临岐抚陈编,为子三噫嘻。
平○仄平仄,平平仄平平。
高深谅何极,循求有端倪。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
愿言勉事此,奕叶光前规。
“典刑今不亡”全诗注音
乃祖至和间,忠谋书鼎彝。
但知陛下圣,岂知吾言危。
元佑爱君语,读者犹涕洟。
典刑今不亡,盛德故在兹。
岁晚子过我,秀若斋房芝。
持身蹈规矩,出语无瑕疵。
向来长安道,讵肯舍灵龟。
万里一泮宫,行囊几新诗。
湘山足幽胜,而水清涟漪。
登临岂不乐,邂逅枌榆思。
我懒抱僻学,绝弦理朱丝。
子独慕千载,悠然契心期。
岂不为我留,感此节物移。
临岐抚陈编,为子三噫嘻。
高深谅何极,循求有端倪。
愿言勉事此,奕叶光前规。
“典刑今不亡”全诗翻译
译文:
乃是曾祖与和平之间,忠诚谋略载于鼎和彝。
只知陛下至为圣明,岂知我所言有危险。
元佑深爱君的谈话,读者都泪流满面。
法律刑罚现今未废弃,盛德因此仍然存在。
岁晚时,儿子来拜访我,才貌堪比斋房里的珍贵芝草。
保持自身行为合乎规矩,言语中不带丝毫瑕疵。
一直走在长安的大道上,又怎肯离开家中的灵龟。
行至万里泮宫,行囊里装载着新的诗篇。
湘山美景十分幽静,水波清澈涟漪。
登上高处岂不快哉,但遇见枌榆树时却让我怀念。
我懒得去追求偏僻的学问,不再琢磨红绳上的朱丝。
子独慕千载传承,心灵相契,情意长存。
难道不会为我停留,感受这节令的变迁吗。
在临别之际拨弄陈编,为子弟们三声叹息。
高深的学问真是无止境,持续探求其中的端倪。
愿意勉励自己从事此事,延续叶翩翩光耀的前贤规范。
总结:
诗人自谦言辞有危险,但表达对君主的忠诚和爱国之情。强调坚守德行,以及对传统学问的珍视与悠久传承之愿望。同时,表达了对家国和美景的留恋和思念,以及对未来子孙的期望和勉励。
“典刑今不亡”相关诗句:
- 典刑今不亡 出自 [宋] 张栻 ·《送范西叔教授西归 》
- 人亡尚典刑 出自 [宋] 谢薖 ·《植菊 》
- 前辈亡典刑 出自 [宋] 方回 ·《李寅之招饮同登九江城 其二 》
- 人亡故典刑 出自 [宋] 孙应时 ·《读程子易傅 》
- 惜此典刑亡 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴总干 其一 》
- 人亡更典刑 出自 [宋] 陈师道 ·《南丰先生挽词二首 其二 》
- 百年典刑今在不 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 典刑今尚存 出自 [宋] 蔡戡 ·《顔鲁子挽诗 其二 》
- 典刑今已矣 出自 [宋] 楼钥 ·《沈宪敏公挽词 其三 》
- 今惟典刑在 出自 [宋] 薛绍彭 ·《和米芾爲梁唐不收慰问帖寄诗 》
- 典刑今在此 出自 [宋] 曹彦约 ·《送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜之同年兼简李伯行检法许定夫军使三首 其二 》
- 典刑今已矣 出自 [宋] 陈棣 ·《挽知军刘公三首 其一 》
- 典刑今未刊 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄黄超然监丞求山谷像 》
- 典刑今已矣 出自 [宋] 陈着 ·《挽陈菊坡枢密二首 其二 》
- 典刑今已矣 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨经母范氏挽诗 》
- 于今尚典刑 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 今焉见典刑 出自 [宋] 赵蕃 ·《魏辰州生日 》
- 典刑今已矣 出自 [宋] 楼钥 ·《顔侍郎挽词 其三 》
- 典刑今已矣 出自 [宋] 魏了翁 ·《郭宣教挽诗 》
- 典刑今可挹 出自 [宋] 王迈 ·《挽崇清陈侍郎五首 其一 》