“胆落猩鼯穴已空”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“胆落猩鼯穴已空”出自哪首诗?

答案:胆落猩鼯穴已空”出自: 宋代 陈元晋 《击球口号戏陈统制》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dǎn luò xīng wú xué yǐ kōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“胆落猩鼯穴已空”的上一句是什么?

答案:胆落猩鼯穴已空”的上一句是: 身轻鞍马人如画 , 诗句拼音为: shēn qīng ān mǎ rén rú huà ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“胆落猩鼯穴已空”的下一句是什么?

答案:胆落猩鼯穴已空”的下一句是: 归去翠眉环玉帐 , 诗句拼音为: guī qù cuì méi huán yù zhàng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄

“胆落猩鼯穴已空”全诗

击球口号戏陈统制 (jī qiú kǒu hào xì chén tǒng zhì)

朝代:宋    作者: 陈元晋

筑场千步柳营东,樽俎精神坐折冲。
星弹流空惊过鸟,霜蹄追电捷游龙。
身轻鞍马人如画,胆落猩鼯穴已空
归去翠眉环玉帐,钗儿多乞锦缠红。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

zhù chǎng qiān bù liǔ yíng dōng , zūn zǔ jīng shén zuò zhé chōng 。
xīng tán liú kōng jīng guò niǎo , shuāng tí zhuī diàn jié yóu lóng 。
shēn qīng ān mǎ rén rú huà , dǎn luò xīng wú xué yǐ kōng 。
guī qù cuì méi huán yù zhàng , chāi ér duō qǐ jǐn chán hóng 。

“胆落猩鼯穴已空”繁体原文

擊毬口號戲陳統制

築場千步柳營東,樽俎精神坐折衝。
星彈流空驚過鳥,霜蹄追電捷游龍。
身輕鞍馬人如畫,膽落猩鼯穴已空。
歸去翠眉環玉帳,釵兒多乞錦纏紅。

“胆落猩鼯穴已空”韵律对照

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
筑场千步柳营东,樽俎精神坐折冲。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
星弹流空惊过鸟,霜蹄追电捷游龙。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
身轻鞍马人如画,胆落猩鼯穴已空。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
归去翠眉环玉帐,钗儿多乞锦缠红。

“胆落猩鼯穴已空”全诗注音

zhù chǎng qiān bù liǔ yíng dōng , zūn zǔ jīng shén zuò zhé chōng 。

筑场千步柳营东,樽俎精神坐折冲。

xīng tán liú kōng jīng guò niǎo , shuāng tí zhuī diàn jié yóu lóng 。

星弹流空惊过鸟,霜蹄追电捷游龙。

shēn qīng ān mǎ rén rú huà , dǎn luò xīng wú xué yǐ kōng 。

身轻鞍马人如画,胆落猩鼯穴已空。

guī qù cuì méi huán yù zhàng , chāi ér duō qǐ jǐn chán hóng 。

归去翠眉环玉帐,钗儿多乞锦缠红。

“胆落猩鼯穴已空”全诗翻译

译文:

筑起千步的战场,柳营东方,酒杯美酒让人精神焕发,坐镇豪气冲天。星弹飞射,划破空虚,惊扰飞鸟,霜蹄踏空,追逐电光般敏捷的游龙。骑马者身轻如画,马背上人如行云流水,而那猩猩和鼯鼠的穴已空无一人。回归家园,翠眉儿环绕着玉帐,不禁让人遐想。姑娘们多求一枚锦缠红色的钗子。整首诗描绘了战场上的豪迈和归乡后的欢乐,以及女子们的美丽情愿。

“胆落猩鼯穴已空”诗句作者陈元晋介绍:

陈元晋(一一八六~?)(生年据本集卷六《广东主管帐司元公墓志铭》),字明父,崇仁(今属江西)人。宁宗嘉定四年(一二一一)进士。十年,爲雩都主簿(明嘉靖《赣州志》卷七)。十六年,爲增城县丞。理宗宝庆元年(一二二五),知奉化县。历知福州、融州、南安军,迁广东经略使,累官邕管安抚使。曾建渔墅书院,因名其集爲《渔墅类稿》,久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷,其中诗二卷。事见本集有关诗文,清同治《崇仁县志》卷八之二有传。 陈元晋诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。更多...

“胆落猩鼯穴已空”相关诗句: