“持正魑魅怛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持正魑魅怛”出自哪首诗?
答案: “持正魑魅怛”出自: 唐代 独孤及的 《代书寄上李广州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí zhèng chī mèi dá ,诗句平仄: 。
问题2:“持正魑魅怛”的上一句是什么?
答案:
“持正魑魅怛”的上一句是: 推诚鱼鳖信 , 诗句拼音为: tuī chéng yú biē xìn
,诗句平仄: 。
问题3:“持正魑魅怛”的下一句是什么?
答案: “持正魑魅怛”的下一句是: 疲民保中和 , 诗句拼音为: pí mín bǎo zhōng hé ,诗句平仄:平○平仄仄。
“持正魑魅怛”全诗
代书寄上李广州 (dài shū jì shàng lǐ guǎng zhōu)
皖水望番禺,迢迢青天末。
鸿鴈飞不到,音尘何由达。
独有舆人歌,隔云声諠聒。
皆称府君仁,百越赖全活。
推诚鱼鳖信,持正魑魅怛。
疲民保中和,性足无夭阏。
天子咨四岳,伫公济方割。
几时复旋归,入践青琐闼。
贱子托明德,缭若松上葛。
别离鄙恡生,结念思所豁。
门栏关山阻,岐路天地阔。
唯凭万里书,持用慰饥渴。
?仄仄平平,平平平平仄。
平仄平仄仄,平平平平仄。
仄仄平平平,仄平平平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平○平仄仄。
平平仄○○,仄仄平○仄。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄仄平,仄仄○仄仄。
平平平平仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
“持正魑魅怛”繁体原文
代書寄上李廣州
皖水望番禺,迢迢青天末。
鴻鴈飛不到,音塵何由達。
獨有輿人歌,隔雲聲諠聒。
皆稱府君仁,百越賴全活。
推誠魚鱉信,持正魑魅怛。
疲民保中和,性足無夭閼。
天子咨四岳,佇公濟方割。
幾時復旋歸,入踐青瑣闥。
賤子託明德,繚若松上葛。
別離鄙恡生,結念思所豁。
門欄關山阻,岐路天地闊。
唯憑萬里書,持用慰飢渴。
“持正魑魅怛”韵律对照
?仄仄平平,平平平平仄。
皖水望番禺,迢迢青天末。
平仄平仄仄,平平平平仄。
鸿鴈飞不到,音尘何由达。
仄仄平平平,仄平平平仄。
独有舆人歌,隔云声諠聒。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
皆称府君仁,百越赖全活。
平平平仄仄,平○平仄仄。
推诚鱼鳖信,持正魑魅怛。
平平仄○○,仄仄平○仄。
疲民保中和,性足无夭阏。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
天子咨四岳,伫公济方割。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
几时复旋归,入践青琐闼。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
贱子托明德,缭若松上葛。
仄○仄仄平,仄仄○仄仄。
别离鄙恡生,结念思所豁。
平平平平仄,平仄平仄仄。
门栏关山阻,岐路天地阔。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
唯凭万里书,持用慰饥渴。
“持正魑魅怛”全诗注音
皖水望番禺,迢迢青天末。
鸿鴈飞不到,音尘何由达。
独有舆人歌,隔云声諠聒。
皆称府君仁,百越赖全活。
推诚鱼鳖信,持正魑魅怛。
疲民保中和,性足无夭阏。
天子咨四岳,伫公济方割。
几时复旋归,入践青琐闼。
贱子托明德,缭若松上葛。
别离鄙恡生,结念思所豁。
门栏关山阻,岐路天地阔。
唯凭万里书,持用慰饥渴。
“持正魑魅怛”全诗翻译
译文:
皖水向着番禺流去,遥遥望见青天的尽头。
大雁飞翔无法到达,音尘何从传达。
唯有车夫高歌,声音穿越云层嘈杂。
人们都称颂府君的仁德,百越因此得以安宁。
推崇真诚的鱼和龟相信,坚持正义魑魅惧怕。
疲惫的百姓得到保护,和谐而自足,没有困苦和死亡的威胁。
天子向四方的山岳征求意见,等待着贤公的建言切割方略。
何时才能再次回到家乡,踏入那青色的门扉?
卑微的人寄托在明德之上,迷乱如同松上的葛藤。
离别引发出悲悯之情,结念思念使心灵畅快。
门栏和关山阻隔,岔路遍及天地广阔。
唯有信任万里书信,才能满足渴饥之感。
“持正魑魅怛”总结赏析
赏析:
这首诗《代书寄上李广州》是唐代诗人独孤及的作品,诗人以代书的形式,表达了自己对友人李广州的思念之情,同时也抒发了对国家和人民的关切之情。
首先,诗人以皖水望番禺的场景作为诗的开篇,展现了远离家乡的孤寂之感。远处的青天末,似乎与他的思念遥相呼应。而鸿雁飞不到的地方,更增添了诗人的离愁别绪,使得思念之情愈加深沉。
接下来,诗人描写了远方友人的声音,即使隔着千里万里的距离,仍然能够听到友人的歌声。这种情感上的联系使得诗中的音尘愈发感人。
诗中表达了友人李广州的仁德之德,他被百越之民称颂。这部分表现了友情的深厚,也反映了友人在当地的影响力和地位。
诗人还提到了一系列的信仰和宗教元素,如推诚、鱼鳖、魑魅等。这些元素可能代表了友人李广州的信仰和善行,同时也反映了当时社会的宗教氛围。
最后,诗人表达了自己的愿望,希望友人能够早日归来,重返家园,入践青琐闼。诗末提到自己的托付,即希望友人能够继续保持美德,结念思忧。整首诗情感真挚,充满了对友情和国家的热切关怀。
“持正魑魅怛”相关诗句:
- 持正魑魅怛 出自 [唐] 独孤及 ·《代书寄上李广州 》
- 魑魅丑正直 出自 [宋] 刘敞 ·《墨河馆连日大风 》
- 正欲焚山泣魑魅 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周子发喜雨 》
- 独知抱正御魑魅 出自 [宋] 郑刚中 ·《巨济弟书梦求诗爲赋古风云 》
- 魑魅爲邻盗正骄 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵郎中弟见寄 其九 》
- 正昼无影魑魅惊 出自 [宋] 李纲 ·《剑潭 》
- 驱诃魑魅 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》
- 魑魅仇只 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 魑魅乘其昏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古意谢崔杨州辟 其三 》
- 爆嵌魑魅泣 出自 [唐] 杜甫 ·《火 》
- 风雨魑魅多 出自 [宋] 陈着 ·《新揭州学扁乡人求赋 》
- 空堂魑魅走 出自 [唐] 杜甫 ·《太子张舍人遗织成褥段 》
- 亟闻魑魅走 出自 [宋] 赵立夫 ·《谢刘潜夫寄示诗卷 》
- 魑魅啸有风 出自 [唐] 杜甫 ·《青阳峡 》
- 魑魅旋投荒 出自 [唐] 陈陶 ·《圣帝撃壤歌四十声 》
- 魑魅喜人过 出自 [唐] 杜甫 ·《天末忆李白 》
- 转石惊魑魅 出自 [唐] 杜甫 ·《自阆州领妻子却赴蜀州山行三首 三 》
- 特尔脱魑魅 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵秦处度同登黄山 》
- 魑魅哭连宵 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三六 》
- 我已魑魅御 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵 》