“屡欲返初服”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“屡欲返初服”出自哪首诗?
答案: “屡欲返初服”出自: 宋代 芮毓的 《中山即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǚ yù fǎn chū fú ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“屡欲返初服”的上一句是什么?
答案:
“屡欲返初服”的上一句是: 几年压尘嚣 , 诗句拼音为:jǐ nián yā chén áo
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“屡欲返初服”的下一句是什么?
答案: “屡欲返初服”的下一句是: 鹪鹩安一枝 , 诗句拼音为: jiāo liáo ān yī zhī ,诗句平仄:平○平仄平。
“屡欲返初服”全诗
中山即事 (zhōng shān jí shì)
几年压尘嚣,屡欲返初服。
鹪鹩安一枝,何必恋微禄。
潇洒此村居,茅舍带修竹。
田园薄有收,积书高过屋。
所以课子孙,利用聚吾族。
光大不可期,庶几守耕读。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平○平仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄平平○仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
“屡欲返初服”繁体原文
中山即事
幾年壓塵囂,屢欲返初服。
鷦鷯安一枝,何必戀微祿。
瀟灑此村居,茅舍带修竹。
田園薄有收,積書高過屋。
所以課子孫,利用聚吾族。
光大不可期,庶幾守耕讀。
“屡欲返初服”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
几年压尘嚣,屡欲返初服。
平○平仄平,平仄仄平仄。
鹪鹩安一枝,何必恋微禄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
潇洒此村居,茅舍带修竹。
平平仄仄○,仄平平○仄。
田园薄有收,积书高过屋。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
所以课子孙,利用聚吾族。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
光大不可期,庶几守耕读。
“屡欲返初服”全诗注音
几年压尘嚣,屡欲返初服。
鹪鹩安一枝,何必恋微禄。
潇洒此村居,茅舍带修竹。
田园薄有收,积书高过屋。
所以课子孙,利用聚吾族。
光大不可期,庶几守耕读。
“屡欲返初服”全诗翻译
译文:
几年在喧嚣的尘世中度过,我屡次想要回归朴素的服饰。
像鹪鹩安于一枝栖息一样,何必执着于微薄的官禄。
这里的村居别有一番潇洒风采,茅舍旁边还有修竹点缀。
田园虽然收成不多,但我收藏的书籍堆积高过房屋。
因此我要教诲子孙,让利益聚集于我们这个家族。
文化的光辉并不是随意可得的,希望能够守住农耕读书的传统。
总结:
诗人在喧嚣纷扰的现实生活中思考,渴望回归朴素纯粹的生活。他以鹪鹩安栖一枝的形象,寓意不必追求繁华的功名利禄。他生活在一处宁静的村居,自得其乐,身边的修竹和丰富的书籍使其感到满足。尽管田园收成不多,但他更重视子孙的教育和家族的团结。他希望能够继承传统,守住农耕读书的价值观。全诗反映了诗人对物质与精神生活的思考和取舍。
“屡欲返初服”相关诗句:
- 屡欲返初服 出自 [宋] 芮毓 ·《中山即事 》
- 乘闲返服初 出自 [唐] 张九龄 ·《南山下旧居闲放 》
- 丘壑返初服 出自 [宋] 宋庠 ·《季秋晓出题山光寺 》
- 老幸返初服 出自 [宋] 陆游 ·《南堂纳凉二首 其一 》
- 何必返初服 出自 [宋] 赵蕃 ·《爲龙泉令赵舜徒题 》
- 良喜返初服 出自 [宋] 方回 ·《断河酒楼得花字落字二首 其一 》
- 初服返林丘 出自 [唐] 张九龄 ·《登乐游原春望书怀 》
- 因之返初服 出自 [宋] 陈造 ·《再次赠张学录韵十诗 其一○ 》
- 何由返初服 出自 [唐] 李白 ·《朝下过卢郎中叙旧游 》
- 初服逡巡返士乡 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其七 》
- 许从初服返耕桑 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事 》
- 径寻初服返樵渔 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙卯元日 》
- 一壑犹欣服返初 出自 [宋] 方回 ·《次韵赵达夫问疾 》
- 试问丘园返初服 出自 [宋] 赵蕃 ·《登李叔器家见一亭 》
- 异时初服返东冈 出自 [宋] 宋祁 ·《隠几 》
- 行行返初服 出自 [宋] 吕祖谦 ·《游上天竺 》
- 欲返初心观易老 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答徐幼文 其一 》
- 几欲归休反服初 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵欧阳全真送行 》
- 欲返未返神萧森 出自 [宋] 陈与义 ·《游南嶂同孙信道 》
- 倦飞欲返返未得 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答汪广文 》