“良喜返初服”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“良喜返初服”出自哪首诗?
答案: “良喜返初服”出自: 宋代 方回的 《断河酒楼得花字落字二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáng xǐ fǎn chū fú ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“良喜返初服”的上一句是什么?
答案:
“良喜返初服”的上一句是: 战血腥干鋣 , 诗句拼音为: zhàn xuè xīng gān yé
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“良喜返初服”的下一句是什么?
答案: “良喜返初服”的下一句是: 草屩牧羜豭 , 诗句拼音为: cǎo juē mù zhù jiā ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“良喜返初服”全诗
断河酒楼得花字落字二首 其一 (duàn hé jiǔ lóu dé huā zì luò zì èr shǒu qí yī)
忽此四十载,弱冠来京华。
缪乘朝士马,偶驾刺史车。
谤墨满褚笥,战血腥干鋣。
良喜返初服,草屩牧羜豭。
曷乃浪复出,头雪眼已花。
市人幸不识,徒步趋酒家。
惊倒道上客,高楼何讙譁。
醉卧忘解衣,巷瓯朝鸣茶。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
○○平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平平平平。
仄仄仄仄○,仄平平平○。
“良喜返初服”繁体原文
斷河酒樓得花字落字二首 其一
忽此四十載,弱冠來京華。
繆乘朝士馬,偶駕刺史車。
謗墨滿褚笥,戰血腥干鋣。
良喜返初服,草屩牧羜豭。
曷乃浪復出,頭雪眼已花。
市人幸不識,徒步趨酒家。
驚倒道上客,高樓何讙譁。
醉卧忘解衣,巷甌朝鳴茶。
“良喜返初服”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
忽此四十载,弱冠来京华。
○○平仄仄,仄仄仄仄平。
缪乘朝士马,偶驾刺史车。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
谤墨满褚笥,战血腥干鋣。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
良喜返初服,草屩牧羜豭。
仄仄○仄仄,平仄仄仄平。
曷乃浪复出,头雪眼已花。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
市人幸不识,徒步趋酒家。
平仄仄仄仄,平平平平平。
惊倒道上客,高楼何讙譁。
仄仄仄仄○,仄平平平○。
醉卧忘解衣,巷瓯朝鸣茶。
“良喜返初服”全诗注音
忽此四十载,弱冠来京华。
缪乘朝士马,偶驾刺史车。
谤墨满褚笥,战血腥干鋣。
良喜返初服,草屩牧羜豭。
曷乃浪复出,头雪眼已花。
市人幸不识,徒步趋酒家。
惊倒道上客,高楼何讙譁。
醉卧忘解衣,巷瓯朝鸣茶。
“良喜返初服”全诗翻译
译文:
此刻已经过去了四十年,我刚刚二十岁就来到了繁华的京城。
我当初乘着清晨的马车,偶然驾着刺史的车驾。
有人中伤我的声誉,讥讽我满褚笥里的墨迹,还有我在战场上流过的血,以及鋣鱼的气味。
如今我喜悦地重回到初出茅庐的服装,脚踏着草履,牧放着猪羊。
为何我现在又胡乱地出门,头上雪白的发已经花白,眼睛也显得昏花。
城里的人幸好不认识我,我只能徒步赶往酒家。
我惊慌地撞倒了街上的行人,高楼上传来了嘈杂的声音。
我醉醺醺地躺在床上,却忘了解开自己的衣衫。
巷口的竹管里传来了清脆的鸟鸣声,是茶馆的茶已经煮好了。
全诗写了一个人从年少到中年的生活变迁,以及他的心情起伏。从初到京城,乘马车,偶然坐上刺史的车驾,受到人们的诋毁和嘲笑,经历战斗的血腥和气味,然后重回朴素的生活,却不免头发花白,眼神昏花,走在街头已不再被人认识。他醉醺醺地进入酒家,不小心撞到了行人,引起了高楼上的喧哗。最后他醉卧床上,忘却了解衣,听见了巷口茶馆的鸟鸣声,也折射出了人生的沧桑和变幻。
“良喜返初服”相关诗句:
- 良喜返初服 出自 [宋] 方回 ·《断河酒楼得花字落字二首 其一 》
- 乘闲返服初 出自 [唐] 张九龄 ·《南山下旧居闲放 》
- 丘壑返初服 出自 [宋] 宋庠 ·《季秋晓出题山光寺 》
- 何必返初服 出自 [宋] 赵蕃 ·《爲龙泉令赵舜徒题 》
- 屡欲返初服 出自 [宋] 芮毓 ·《中山即事 》
- 何由返初服 出自 [唐] 李白 ·《朝下过卢郎中叙旧游 》
- 因之返初服 出自 [宋] 陈造 ·《再次赠张学录韵十诗 其一○ 》
- 老幸返初服 出自 [宋] 陆游 ·《南堂纳凉二首 其一 》
- 初服返林丘 出自 [唐] 张九龄 ·《登乐游原春望书怀 》
- 一壑犹欣服返初 出自 [宋] 方回 ·《次韵赵达夫问疾 》
- 许从初服返耕桑 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事 》
- 异时初服返东冈 出自 [宋] 宋祁 ·《隠几 》
- 试问丘园返初服 出自 [宋] 赵蕃 ·《登李叔器家见一亭 》
- 初服逡巡返士乡 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其七 》
- 径寻初服返樵渔 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙卯元日 》
- 知君喜初服 出自 [唐] 刘长卿 ·《送薛承矩秩满北游 》
- 行行返初服 出自 [宋] 吕祖谦 ·《游上天竺 》
- 良人去不返 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其一 》
- 前言服良规 出自 [宋] 程俱 ·《晨起梳头髪白且稀有感 》
- 良骥服盐车 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》