“问公独何事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问公独何事”出自哪首诗?
答案: “问公独何事”出自: 宋代 朱熹的 《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn gōng dú hé shì ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“问公独何事”的上一句是什么?
答案:
“问公独何事”的上一句是: 无非朝大夫 , 诗句拼音为: wú fēi cháo dài fū
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“问公独何事”的下一句是什么?
答案: “问公独何事”的下一句是: 中岁遽此图 , 诗句拼音为: zhōng suì jù cǐ tú ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“问公独何事”全诗
秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其二 (xiù yě yǐ xǐ wú duō wū yǔ xìng bù ài yún shān wèi yùn fù shī xī fú dú jiā zuò lǜ ěr pān hé yùn jù sī qiān wú fù lǜ lǚ xiào lǎn zhī yú cì yǐ jīn fǔ xìng shèn qí èr)
门前车马客,无非朝大夫。
问公独何事,中岁遽此图。
长安二三公,发白形枯臞。
隠忧念名节,亦有此乐无。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
○平仄○平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
“问公独何事”繁体原文
秀野以喜無多屋宇幸不礙雲山爲韻賦詩熹伏讀佳作率爾攀和韻劇思慳無復律呂笑覽之餘賜以斤斧幸甚 其二
門前車馬客,無非朝大夫。
問公獨何事,中歲遽此圖。
長安二三公,髮白形枯臞。
隠憂念名節,亦有此樂無。
“问公独何事”韵律对照
平平平仄仄,平平平仄平。
门前车马客,无非朝大夫。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
问公独何事,中岁遽此图。
○平仄○平,仄仄平平平。
长安二三公,发白形枯臞。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
隠忧念名节,亦有此乐无。
“问公独何事”全诗注音
门前车马客,无非朝大夫。
问公独何事,中岁遽此图。
长安二三公,发白形枯臞。
隠忧念名节,亦有此乐无。
“问公独何事”全诗翻译
译文:
门前车马停下,上面的客人多半是朝廷大官。
询问公子,为何年纪中却突然做出这番图谋。
长安城里有两三位公子,一朝风华消退,形容憔悴。
隐忧念名节,也有这种无拘无束的快乐。
总结:
这首古文描绘了门前车马停靠,车上的客人大多是朝廷高官。然后询问其中一位公子,为何中年突然有了这样的打算。接着,叙述了长安城里有两三位公子,但他们的风华渐逝,面容也变得憔悴。最后表达了这些公子们虽然隐藏着忧虑,但也有着自由无拘束的快乐。
“问公独何事”相关诗句:
- 问公独何事 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其二 》
- 问公藏缩独何哉 出自 [宋] 周孚 ·《次韵赣州知府陈侍郎二首前篇寄幼安後篇寄季陵 其二 》
- 试问天公事若何 出自 [宋] 王洋 ·《挽向伯恭 其一 》
- 文公何事独无天 出自 [宋] 王十朋 ·《文公 》
- 何事天公独我悭 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞退夫除夕七绝句 其一 》
- 问君何事贪官事 出自 [宋] 宋祁 ·《和叶道卿连日阴曀坐曹无绪见寄 》
- 若问公私事 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵琛庭即事 》
- 故事问胡公 出自 [宋] 欧阳修 ·《宋宣献公挽词三首 其一 》
- 万事问胡公 出自 [宋] 宋庠 ·《赠太傅中书令张文节公挽词三首 其一 》
- 朝廷故事问胡公 出自 [宋] 彭汝砺 ·《时在集英幕中呈诸公学士 》
- 若问生公讲堂事 出自 [宋] 李庚 ·《同丁致远司户游东掖山 其二 》
- 卢公若问南来事 出自 [宋] 吕本中 ·《颂送山上人游南华 》
- 欲问哀公後来事 出自 [宋] 王十朋 ·《哀公 》
- 春事几何公事急 出自 [宋] 宋无 ·《春病起即事 》
- 问我独何悲 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 公作送春诗 》
- 问君独何欤 出自 [宋] 苏辙 ·《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别 》
- 问君何独乐 出自 [宋] 张元干 ·《题王岩起乐斋 》
- 问我何独尔 出自 [宋] 刘攽 ·《竹床 》
- 从事独贤公弗叹 出自 [宋] 刘挚 ·《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其三 》
- 台省诸公独耐事 出自 [宋] 陆游 ·《题明皇幸蜀图 》