“终老生涯只处寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终老生涯只处寻”出自哪首诗？
答案： “终老生涯只处寻”出自： 宋代 蔡沆的 《游白鹿洞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōng lǎo shēng yá zhī chù xún ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“终老生涯只处寻”的上一句是什么？
答案：
“终老生涯只处寻”的上一句是： 十年梦寐今方见 , 诗句拼音为： shí nián mèng mèi jīn fāng jiàn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“终老生涯只处寻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“终老生涯只处寻”已经是最后一句了。
“终老生涯只处寻”全诗
游白鹿洞 (yóu bái lù dòng)
古洞云封山正阴，攀藤负石此登临。
双峰削剑雄中外，五老当头壮古今。
入室顒瞻先圣像，登台惭愧昔时心。
十年梦寐今方见，终老生涯只处寻。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“终老生涯只处寻”繁体原文
遊白鹿洞
古洞雲封山正陰，攀藤負石此登臨。
雙峰削劍雄中外，五老當頭壯古今。
入室顒瞻先聖像，登臺慚愧昔時心。
十年夢寐今方見，終老生涯只處尋。
“终老生涯只处寻”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
古洞云封山正阴，攀藤负石此登临。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
双峰削剑雄中外，五老当头壮古今。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
入室顒瞻先圣像，登台惭愧昔时心。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
十年梦寐今方见，终老生涯只处寻。
“终老生涯只处寻”全诗注音
古洞云封山正阴，攀藤负石此登临。
双峰削剑雄中外，五老当头壮古今。
入室顒瞻先圣像，登台惭愧昔时心。
十年梦寐今方见，终老生涯只处寻。
“终老生涯只处寻”全诗翻译
译文：
古洞中云雾缭绕，山峦被阴影所覆盖，攀爬藤蔓，承担着重石，登上这高处。
两座峰峦仿佛被削减成剑形，威武挺拔，吸引着国内外的英雄好汉，五位老者矗立在山巅，雄伟壮观，代表了古今的豪杰。
踏入圣贤的室内，敬仰着先圣的塑像，登上高台，感到惭愧，懊悔曾经的志向。
经过十年的梦寐，如今才明白，终老一生只在追寻中度过。
总结：
诗人描述了登上古洞山峰的景象，山势险峻，古老而壮丽，象征了古今英雄的气概。同时，诗人也表达了自己的惭愧和懊悔，感慨岁月的流逝，以及对人生追寻的思考。
“终老生涯只处寻”相关诗句：
- 终老生涯只处寻 出自 [宋] 蔡沆 ·《游白鹿洞 》
- 只老是生涯 出自 [宋] 释士珪 ·《句 其一 》
- 老大生涯只有诗 出自 [宋] 李觏 ·《览余尧辅诗因成七言四韵 》
- 此生终老处 出自 [唐] 白居易 ·《西原晚望 》
- 此生终老处 出自 [唐] 白居易 ·《罢府归旧居 》
- 天涯何处寻 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 三 》
- 相逢处处作生涯 出自 [宋] 胡直孺 ·《春日 》
- 生涯处处是赢余 出自 [宋] 无名氏 ·《和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其四 》
- 老生便作老生涯 出自 [宋] 钱时 ·《答振父 》
- 还寻旧生涯 出自 [宋] 许景衡 ·《庚子岁作 》
- 处处有生涯 出自 [宋] 释崇岳 ·《示汪居士 》
- 处处作生涯 出自 [宋] 周弼 ·《甲申岁解官归故居有以书相问者 》
- 处处是生涯 出自 [宋] 陆游 ·《戏作野兴六首 其一 》
- 只有天涯二老身 出自 [宋] 刘兼 ·《寄长安郑员外 》
- 只有天涯二老身 出自 [唐] 刘兼 ·《寄长安郑员外 》
- 生涯只一瓢 出自 [宋] 许景衡 ·《赠姚仪甫 》
- 生涯只短檠 出自 [宋] 曾丰 ·《管文彻通易学自冠入场屋垂老未谐文公诗人品题至成轴 》
- 生涯只任真 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一一 》
- 生涯只在诗 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 只者破生涯 出自 [宋] 释智愚 ·《宗庵主赞 》