“境异俱忘情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“境异俱忘情”出自哪首诗?
答案: “境异俱忘情”出自: 宋代 韩淲的 《日长》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng yì jù wàng qíng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“境异俱忘情”的上一句是什么?
答案:
“境异俱忘情”的上一句是: 物生各有态 , 诗句拼音为: wù shēng gè yǒu tài
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“境异俱忘情”的下一句是什么?
答案: “境异俱忘情”的下一句是: 门前酒谁来 , 诗句拼音为: mén qián jiǔ shuí lái ,诗句平仄:平平仄平平。
“境异俱忘情”全诗
日长 (rì cháng)
日长林影聚,早暮气弥清。
既自罕人迹,而犹闻市声。
物生各有态,境异俱忘情。
门前酒谁来,吾其撞余醒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,平平仄平仄。
“境异俱忘情”繁体原文
日長
日長林影聚,早暮氣彌清。
既自罕人跡,而猶聞市聲。
物生各有態,境異俱忘情。
門前酒誰來,吾其撞餘醒。
“境异俱忘情”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
日长林影聚,早暮气弥清。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
既自罕人迹,而犹闻市声。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
物生各有态,境异俱忘情。
平平仄平平,平平仄平仄。
门前酒谁来,吾其撞余醒。
“境异俱忘情”全诗注音
日长林影聚,早暮气弥清。
既自罕人迹,而犹闻市声。
物生各有态,境异俱忘情。
门前酒谁来,吾其撞余醒。
“境异俱忘情”全诗翻译
译文:
日子悠长,树林的影子汇聚在一起,早晨和傍晚的气息更加清新。
虽然远离了繁华喧嚣,却仍能听到市集的喧哗声。
万物在不同状态下生长,环境的差异都忘却了情感。
门前又有谁前来共饮美酒,我愿痛饮一番以解余欢。
总结:
诗人描绘了日长树影聚集,早晚空气清新的景象,感叹自然和人事的不同,借酒消愁畅欢,表达了对宁静与忘情的向往。
“境异俱忘情”相关诗句:
- 境异俱忘情 出自 [宋] 韩淲 ·《日长 》
- 光境俱忘与未忘 出自 [宋] 释普济 ·《颂古十一首 其一○ 》
- 光境俱忘 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一三 》
- 光境俱忘 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其一三 》
- 老境俱忘言 出自 [宋] 韩淲 ·《晚兴 》
- 照之与境俱差异 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十三章明寂静无照无得 》
- 更或光境俱忘 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四四 》
- 心境俱忘镜对明 出自 [宋] 释德洪 ·《宿香城寺 》
- 光境俱忘复是痕 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古四首 其三 》
- 光境俱忘裂万差 出自 [宋] 释绍昙 ·《月岩 》
- 心境俱忘正莽卤 出自 [宋] 释咸静 ·《十二时 其一 》
- 光境俱忘一卷终 出自 [宋] 释惟一 ·《对月了残经赞 》
- 情忘境自沉 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 究竟无我分第十七 其四 》
- 与水俱忘情 出自 [宋] 文天祥 ·《生日 》
- 忘情风境自徘徊 出自 [宋] 饶节 ·《海印生日 》
- 异日难忘情 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 夷情劳士俱忘疲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泗州郡圃四照堂 》
- 只今物我俱忘情 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴於长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 欢情愁绪两俱忘 出自 [宋] 司马光 ·《又即事二章上呈 其二 》
- 无情于境境成空 出自 [宋] 李正民 ·《示鹿苑如老 》