“束带敢言趋玉陛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“束带敢言趋玉陛”出自哪首诗?
答案: “束带敢言趋玉陛”出自: 宋代 陆游的 《十二月二十七日祭风师归道中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù dài gǎn yán qū yù bì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“束带敢言趋玉陛”的上一句是什么?
答案:
“束带敢言趋玉陛”的上一句是: 精力虚捐簿领间 , 诗句拼音为: jīng lì xū juān bó lǐng jiān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“束带敢言趋玉陛”的下一句是什么?
答案: “束带敢言趋玉陛”的下一句是: 横戈犹忆戍天山 , 诗句拼音为: héng gē yóu yì shù tiān shān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“束带敢言趋玉陛”全诗
十二月二十七日祭风师归道中作 (shí èr yuè èr shí qī rì jì fēng shī guī dào zhōng zuò)
虎豹生憎上九关,诸公衮衮遂难攀。
面顔已老尘埃里,精力虚捐簿领间。
束带敢言趋玉陛,横戈犹忆戍天山。
新春自笑摧颓甚,鼓吹东风拜胙还。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“束带敢言趋玉陛”繁体原文
十二月二十七日祭風師歸道中作
虎豹生憎上九關,諸公衮衮遂難攀。
面顔已老塵埃裏,精力虛捐簿領間。
束带敢言趨玉陛,横戈猶憶戍天山。
新春自笑摧頹甚,鼓吹東風拜胙還。
“束带敢言趋玉陛”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
虎豹生憎上九关,诸公衮衮遂难攀。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
面顔已老尘埃里,精力虚捐簿领间。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
束带敢言趋玉陛,横戈犹忆戍天山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新春自笑摧颓甚,鼓吹东风拜胙还。
“束带敢言趋玉陛”全诗注音
虎豹生憎上九关,诸公衮衮遂难攀。
面顔已老尘埃里,精力虚捐簿领间。
束带敢言趋玉陛,横戈犹忆戍天山。
新春自笑摧颓甚,鼓吹东风拜胙还。
“束带敢言趋玉陛”全诗翻译
译文:
虎豹在上九关出现,让所有的士人都不敢攀登。
面貌已经苍老,身处尘埃之间,精力耗尽,官职也荡然无存。
他们虽然戴着束带,却敢言谒见玉帝的神龛;还记得征战时在天山边防的英勇。
新春之际自我嘲笑自己衰颓太甚,吹响乐器祈求东风,向天地祭拜回报帝王的恩赐。
全诗表达了一个官员自我嘲讽的心态,他曾经有权有势,但如今老去、官位消逝,只能自嘲自愧。他回顾过去的英勇岁月,却现在只能对往事留有淡淡的怀念。整体氛围既有悲叹的情感,又透露着一种无奈和颓废。
“束带敢言趋玉陛”相关诗句:
- 束带敢言趋玉陛 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二十七日祭风师归道中作 》
- 束带谬趋文石陛 出自 [唐] 杜牧 ·《长安杂题长句六首 四 》
- 鸣玉趋文陛 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 日君趋玉陛 出自 [宋] 朱熹 ·《答黄叔张 》
- 从容趋玉陛 出自 [宋] 度正 ·《寿章漕 》
- 归当趋玉陛 出自 [宋] 郭祥正 ·《送敦复至观音寺再用前韵祝别 》
- 晨趋玉陛前 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九 》
- 束带趋祀房 出自 [宋] 秦观 ·《雷阳书事 其一 》
- 束带趋承明 出自 [唐] 王维 ·《送张舍人佐江州同薛璩十韵 》
- 玉陛朝趋雨露恩 出自 [宋] 晁咏之 ·《见降羌感事 》
- 白昼无情趋玉陛 出自 [唐] 殷尧藩 ·《宫人入道 》
- 锵金佩玉趋丹陛 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 四十三 》
- 銮殿暂来趋玉陛 出自 [宋] 石羲叟 ·《送僧归护国寺 》
- 敢言趋府倦 出自 [宋] 司马光 ·《送吴辨叔大名司户 其一 》
- 束带岂堪宾客言 出自 [宋] 岳珂 ·《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏閲十年感恩纪事二首 其二 》
- 碧玉带束黄絁裘 出自 [宋] 陆游 ·《客谈荆渚武昌慨然有作 》
- 含香趋汉陛 出自 [宋] 刘宰 ·《送李果州 其二 》
- 胪宾趋陛墄 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 乾元节 》
- 召对趋九陛 出自 [宋] 李正民 ·《程之徒 》
- 忆昔趋丹陛 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其六 》