“喷薄风雷音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“喷薄风雷音”出自哪首诗?
答案: “喷薄风雷音”出自: 唐代 李德裕的 《东郡怀古二首 王京兆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pēn báo fēng léi yīn ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“喷薄风雷音”的上一句是什么?
答案:
“喷薄风雷音”的上一句是: 峥嵘金堤下 , 诗句拼音为: zhēng róng jīn dī xià
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“喷薄风雷音”的下一句是什么?
答案: “喷薄风雷音”的下一句是: 投马灾未弭 , 诗句拼音为: tóu mǎ zāi wèi mǐ ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“喷薄风雷音”全诗
东郡怀古二首 王京兆 (dōng jùn huái gǔ èr shǒu wáng jīng zhào)
河水昔将决,冲波溢川浔。
峥嵘金堤下,喷薄风雷音。
投马灾未弭,为鱼叹方深。
惟公执珪璧,誓与身俱沈。
诚信不虚发,神明宜尔临。
湍流自此回,咫尺焉能侵。
逮我守东郡,凄然怀所钦。
虽非识君面,自谓知君心。
意气苟相合,神明无古今。
登城见遗庙,日夕空悲吟。
平仄仄○仄,平平仄平平。
平平平平仄,○仄平平平。
平仄平仄仄,平平○平○。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平仄仄平仄,平平平仄○。
平平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄○平○。
“喷薄风雷音”繁体原文
東郡懷古二首 王京兆
河水昔將決,衝波溢川潯。
崢嶸金堤下,噴薄風雷音。
投馬災未弭,爲魚歎方深。
惟公執珪璧,誓與身俱沈。
誠信不虛發,神明宜爾臨。
湍流自此回,咫尺焉能侵。
逮我守東郡,悽然懷所欽。
雖非識君面,自謂知君心。
意氣苟相合,神明無古今。
登城見遺廟,日夕空悲吟。
“喷薄风雷音”韵律对照
平仄仄○仄,平平仄平平。
河水昔将决,冲波溢川浔。
平平平平仄,○仄平平平。
峥嵘金堤下,喷薄风雷音。
平仄平仄仄,平平○平○。
投马灾未弭,为鱼叹方深。
平平仄平仄,仄仄平平○。
惟公执珪璧,誓与身俱沈。
平仄仄平仄,平平平仄○。
诚信不虚发,神明宜尔临。
平平仄仄○,仄仄平平平。
湍流自此回,咫尺焉能侵。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
逮我守东郡,凄然怀所钦。
平平仄平仄,仄仄平平平。
虽非识君面,自谓知君心。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
意气苟相合,神明无古今。
平平仄○仄,仄仄○平○。
登城见遗庙,日夕空悲吟。
“喷薄风雷音”全诗注音
河水昔将决,冲波溢川浔。
峥嵘金堤下,喷薄风雷音。
投马灾未弭,为鱼叹方深。
惟公执珪璧,誓与身俱沈。
诚信不虚发,神明宜尔临。
湍流自此回,咫尺焉能侵。
逮我守东郡,凄然怀所钦。
虽非识君面,自谓知君心。
意气苟相合,神明无古今。
登城见遗庙,日夕空悲吟。
“喷薄风雷音”全诗翻译
译文:
河水昔日差点决堤,冲击波溢满了川流。高耸壮丽的金堤下,喷薄着风雷之音。马儿投身河中,灾祸尚未消弭,我为这些鱼儿叹息,深感悲伤。
惟有公侯手握着珍贵的玉璧,发誓要与它们同沉于水底。他的真诚信仰得到了神明的回应,神灵应该会降临保佑。湍急的河水自此回转,再也不能侵袭这片咫尺之地。
我守卫在东郡,心中仍然怀念着仰慕的人。虽然没有见过君面,但自信了解君心。只要我们的意气相投,神明就会无视时间的限制。登上城楼,看到被遗弃的祭祀庙宇,日夜间空悲吟。
“喷薄风雷音”总结赏析
赏析:
这首古诗《东郡怀古二首 王京兆》是唐代文学家李德裕创作的诗篇,表达了诗人对东郡河水的怀古之情以及对历史名臣王京兆的景仰之情。以下是对这首诗的赏析:
第一首诗以河水为背景,描写了河水波涛汹涌、水势凶猛的场景。诗人运用生动的比喻,将河水形容为“冲波溢川浔”和“峥嵘金堤下”,强调了自然界的壮丽和力量。这一部分可标记为“写景”。
接下来诗人以峥嵘的河水为引子,表达了对王京兆的敬仰之情。诗中提到王京兆投马灾未弭,为鱼叹方深,意味着王京兆虽然面临困难,但他的忠诚和信仰仍然坚定。诗人提到王京兆执珪璧,誓与身俱沈,表达了对他忠贞不渝的敬佩。这一部分可以标记为“抒情”。
诗的后半部分,诗人表达了自己对东郡的眷恋和对王京兆的怀念。诗人虽未曾见过王京兆的面容,但却自信地认为了解了他的内心。这部分体现了诗人对历史人物的想象和感受,可标记为“抒情”。
最后,诗人提到自己登城见遗庙,不断地怀念王京兆,日夜空悲吟。这部分表达了诗人对历史的怀念和对王京兆的崇敬之情,可标记为“抒情”。
总的来说,这首诗以壮丽的自然景观为背景,通过对河水的描写引出了对王京兆的赞美和怀念之情,同时也表达了诗人对东郡的感情。这是一首充满抒情色彩和敬意的古诗,展现了诗人对历史和伟大人物的深切情感。
“喷薄风雷音”相关诗句:
- 喷薄风雷音 出自 [唐] 李德裕 ·《东郡怀古二首 王京兆 》
- 喷薄如雷风 出自 [唐] 岑参 ·《冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人 》
- 雷吼何喷薄 出自 [唐] 张九龄 ·《入庐山仰望瀑布水 》
- 喷薄万雷霆 出自 [宋] 方一夔 ·《观兼山黄公河海图二首 河 》
- 溪声喷薄雷震动 出自 [宋] 唐仲友 ·《游盖竹山 》
- 喷噫藏风雷 出自 [宋] 吕本中 ·《离洪州渡西江至翠微寺紫清宫 》
- 风水相喷薄 出自 [宋] 王令 ·《蕲口道中三首 其二 》
- 初疑喷涌含雷风 出自 [唐] 李季兰 ·《琴曲歌辞 三峡流泉歌 》
- 风雷日夜喷飞泉 出自 [宋] 王柏 ·《挽朱宜人 》
- 喷薄松风响佩环 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 漱琼轩 》
- 毒虺喷薄含腥风 出自 [宋] 刘克庄 ·《题龙眠十八尊者 》
- 秋雨与风相喷薄 出自 [宋] 曾巩 ·《落叶 》
- 涛怒风豪两喷薄 出自 [宋] 刘一止 ·《待潮浙江口寄左与言大夫叶元亮学士兼简吴似之大着 》
- 雷风相薄 出自 [宋] 邵雍 ·《大易吟 》
- 薄风春雷怒 出自 [宋] 华镇 ·《瀑布 》
- 疾雷劲风自相薄 出自 [宋] 刘敞 ·《戏金壶道士法墨走笔杂言寄邻几圣俞 》
- 论交风义薄陈雷 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二 》
- 三界风雨动雷音 出自 [宋] 李复 ·《戏酬杨次公 》
- 涛音朝夕听风雷 出自 [宋] 赵拚 ·《答前人喜杭越二守赓唱 》
- 蜿蜒喷雷雹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴冲卿示和韩持国诗一卷辄以爲谢 》