“论交风义薄陈雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“论交风义薄陈雷”出自哪首诗?
答案: “论交风义薄陈雷”出自: 宋代 王十朋的 《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lùn jiāo fēng yì báo chén léi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“论交风义薄陈雷”的上一句是什么?
答案:
“论交风义薄陈雷”的上一句是: 携手篇章拟苏李 , 诗句拼音为: xié shǒu piān zhāng nǐ sū lǐ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“论交风义薄陈雷”的下一句是什么?
答案: “论交风义薄陈雷”的下一句是: 栖迟百里淹贤甚 , 诗句拼音为: qī chí bǎi lǐ yān xián shèn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“论交风义薄陈雷”全诗
次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二 (cì yùn wēng dōng sǒu zhī xiàn jiàn jì bìng jiǎn dài jùn zhòng qí èr)
年时我忝楚东守,邂逅君从湖北来。
携手篇章拟苏李,论交风义薄陈雷。
栖迟百里淹贤甚,奔走三州觉老催。
如见高人戴安道,为言我意最怜才。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“论交风义薄陈雷”繁体原文
次韵翁東叟知縣見寄并簡戴俊仲 其二
年時我忝楚東守,邂逅君從湖北來。
携手篇章擬蘇李,論交風義薄陳雷。
棲遲百里淹賢甚,奔走三州覺老催。
如見高人戴安道,爲言我意最憐才。
“论交风义薄陈雷”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
年时我忝楚东守,邂逅君从湖北来。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
携手篇章拟苏李,论交风义薄陈雷。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
栖迟百里淹贤甚,奔走三州觉老催。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
如见高人戴安道,为言我意最怜才。
“论交风义薄陈雷”全诗注音
年时我忝楚东守,邂逅君从湖北来。
携手篇章拟苏李,论交风义薄陈雷。
栖迟百里淹贤甚,奔走三州觉老催。
如见高人戴安道,为言我意最怜才。
“论交风义薄陈雷”全诗翻译
译文:
年前我以自己身份卑微,被派去担任楚地的东守。在某个时刻,我与君相遇,君从湖北来到楚地。
我们并肩走过,共同草拟诗文,仿效苏轼、李白的风格。我们探讨交往之道,以风义厚重自比陈雷。
我在君身旁安心居住,享受着君子的淳朴德行。但岁月匆匆,我奔波在三州之间,感觉老去之势逼人。
就像看到了崇高的人物戴安道一样,君为我宣扬赞颂,我对君的才华深感羡慕。
总结:这首诗描写了诗人在楚地担任东守期间,与一位来自湖北的友人相遇并结识。诗人与友人相互学习,共同撰写篇章,论述交往之道。友人的风义厚重让诗人感到敬佩,而诗人奔波劳累之际,友人对其才华的赞颂令他感慨万分。这首诗既表达了友情之深厚,又表现了对才华的羡慕和认可。
“论交风义薄陈雷”相关诗句:
- 论交风义薄陈雷 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二 》
- 主人交义继陈雷 出自 [宋] 范纯仁 ·《宿州元太守北楼席上 》
- 更崇风义比雷陈 出自 [宋] 李正民 ·《次韵汪汝直同年 》
- 髙义继雷陈 出自 [宋] 李正民 ·《挽胡茂老枢密 其三 》
- 高谊薄陈雷 出自 [宋] 韦骧 ·《再和二首 其二 》
- 爱君高义似雷陈 出自 [宋] 王庭珪 ·《再和 其一 》
- 郑公高义绝陈雷 出自 [宋] 曾几 ·《挽郑禹功 》
- 陈义劝交相 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 交契敌雷陈 出自 [宋] 祖无择 ·《寄信安判官张秘校 》
- 交情陈与雷 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 况有雷陈交 出自 [宋] 洪刍 ·《宴李氏园亭得庆字韵 》
- 雷陈美交契 出自 [唐] 武少仪 ·《和权载之离合诗 》
- 交游义不薄 出自 [宋] 郭印 ·《何耕道还卭南赠诗爲别 》
- 陈郭千年道义交 出自 [宋] 萧立之 ·《次使长苍玉亭 》
- 故应交契拟陈雷 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首 其二 》
- 向来交味比陈雷 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵李伯纪丞相游贤沙鳯池之作 其一 》
- 弟兄交契比雷陈 出自 [宋] 吕颐浩 ·《襄邑道中赠孙天予子礼三首 其三 》
- 海内陈雷哭旧交 出自 [宋] 戴栩 ·《吴状元兄泳挽词 》
- 永言交道契陈雷 出自 [唐] 黄滔 ·《二月二日宴中贻同年封先辈渭 》
- 篱下陈雷蔓结交 出自 [宋] 黄庚 ·《春日郊居 》