“停骖双阙早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“停骖双阙早”出自哪首诗?
答案: “停骖双阙早”出自: 唐代 杜甫的 《奉赠萧二十使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng cān shuāng quē zǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“停骖双阙早”的上一句是什么?
答案:
“停骖双阙早”的上一句是: 稽留伏枕辰 , 诗句拼音为: jī liú fú zhěn chén
,诗句平仄: 。
问题3:“停骖双阙早”的下一句是什么?
答案: “停骖双阙早”的下一句是: 回雁五湖春 , 诗句拼音为: huí yàn wǔ hú chūn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“停骖双阙早”全诗
奉赠萧二十使君 (fèng zèng xiāo èr shí shǐ jūn)
惜在严公幕,俱为蜀使臣。
艰危参大府,前後间清尘。
起草鸣先路,乘槎动要津。
王凫聊暂出,萧雉只相驯。
终始任安义,荒芜孟母邻。
联翩匍匐礼,意气死生亲。
张老存家事,嵇康有故人。
食恩慙卤莽,镂骨抱酸辛。
巢许山林志,夔龙廊庙珍。
鹏图乃矫翼,熊轼且移轮。
磊落衣冠地,苍茫土木身。
埙篪鸣自合,金石莹逾新。
重忆罗江外,同游锦水滨。
结欢随过隙,怀旧益沾巾。
旷绝含香舍,稽留伏枕辰。
停骖双阙早,回雁五湖春。
不达长卿病,从来原宪贫。
监河受贷粟,一起辙中鳞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平?仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平平仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
“停骖双阙早”繁体原文
奉贈蕭二十使君
惜在嚴公幕,俱爲蜀使臣。
艱危參大府,前後間清塵。
起草鳴先路,乘槎動要津。
王鳧聊暫出,蕭雉只相馴。
終始任安義,荒蕪孟母鄰。
聯翩匍匐禮,意氣死生親。
張老存家事,嵇康有故人。
食恩慙鹵莽,鏤骨抱酸辛。
巢許山林志,夔龍廊廟珍。
鵬圖乃矯翼,熊軾且移輪。
磊落衣冠地,蒼茫土木身。
塤篪鳴自合,金石瑩逾新。
重憶羅江外,同遊錦水濱。
結歡隨過隙,懷舊益霑巾。
曠絕含香舍,稽留伏枕辰。
停驂雙闕早,迴雁五湖春。
不達長卿病,從來原憲貧。
監河受貸粟,一起轍中鱗。
“停骖双阙早”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
惜在严公幕,俱为蜀使臣。
平平○仄仄,平仄○平平。
艰危参大府,前後间清尘。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
起草鸣先路,乘槎动要津。
○平平仄仄,平仄仄○平。
王凫聊暂出,萧雉只相驯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
终始任安义,荒芜孟母邻。
平平?仄仄,仄仄仄平○。
联翩匍匐礼,意气死生亲。
○仄平平仄,平平仄仄平。
张老存家事,嵇康有故人。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
食恩慙卤莽,镂骨抱酸辛。
平仄平平仄,平平平仄平。
巢许山林志,夔龙廊庙珍。
平平仄仄仄,平仄○平平。
鹏图乃矫翼,熊轼且移轮。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
磊落衣冠地,苍茫土木身。
平平平仄仄,平仄○平平。
埙篪鸣自合,金石莹逾新。
○仄平平仄,平平仄仄平。
重忆罗江外,同游锦水滨。
仄平平○仄,平仄仄平平。
结欢随过隙,怀旧益沾巾。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
旷绝含香舍,稽留伏枕辰。
平平平仄仄,平仄仄平平。
停骖双阙早,回雁五湖春。
仄仄○平仄,○平平仄平。
不达长卿病,从来原宪贫。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
监河受贷粟,一起辙中鳞。
“停骖双阙早”全诗注音
惜在严公幕,俱为蜀使臣。
艰危参大府,前後间清尘。
起草鸣先路,乘槎动要津。
王凫聊暂出,萧雉只相驯。
终始任安义,荒芜孟母邻。
联翩匍匐礼,意气死生亲。
张老存家事,嵇康有故人。
食恩慙卤莽,镂骨抱酸辛。
巢许山林志,夔龙廊庙珍。
鹏图乃矫翼,熊轼且移轮。
磊落衣冠地,苍茫土木身。
埙篪鸣自合,金石莹逾新。
重忆罗江外,同游锦水滨。
结欢随过隙,怀旧益沾巾。
旷绝含香舍,稽留伏枕辰。
停骖双阙早,回雁五湖春。
不达长卿病,从来原宪贫。
监河受贷粟,一起辙中鳞。
“停骖双阙早”全诗翻译
译文:
惜在严公府门之外,我们都是蜀国的使臣。
在艰险中参见大官员,前后来往于清净的尘埃之间。
起草行文,声音先行于道路上,乘坐船只穿越重要的要津。
王凫略微地离开,萧雉只是被驯服。
始终奉行安抚义务,冷落荒芜的孟母住所附近。
一起俯身行礼,表达心意和死生之情。
张老保留家事,嵇康与故友相伴。
感恩居粗鄙之地,经历刻骨抱着酸辛。
巢许志在山林之间,夔龙庙堂中的珍宝。
鹏图展翅翱翔,熊轼则推动着轮回。
在广阔的衣冠世界里,苍茫的土木之身。
埙篪自鸣和谐,金石闪耀更加崭新。
深深回忆着罗江之外,一同游历锦水边。
结下欢愉,随着时光的流逝,怀旧之情更加浓厚。
寂静的香舍,停留下来,躺在枕头上思考。
停下双轮的马车,早早地回来,候着雁群从五湖飞过的春天。
长卿的病情未得到解决,一直生活在贫困之中。
监察河流收取贷粮,一同行驶在发纹上的鳞片之间。
“停骖双阙早”总结赏析
赏析::
这首诗是杜甫创作的《奉赠萧二十使君》,全诗以抒发对友人萧二十的深厚情谊为主题,通过叙述友情、自然景观以及历史典故等手法,展现了诗人的感情世界和儒雅风采。
首先,诗人以"惜在严公幕,俱为蜀使臣"的开篇,表达了与萧二十的深厚友情,两人同为蜀地的使臣,共同面对严重的工作和艰难的处境,这种情感基础使得后文的表达更为真挚和感人。
接下来,诗人以"联翩匍匐礼,意气死生亲"来强调友情的珍贵,不仅表现出对友情的敬仰,还体现了儒家伦理中的忠诚和友爱之道。通过"张老存家事,嵇康有故人"的描写,将友情与历史人物相连,加深了诗中的文化内涵。
诗人还通过"食恩慙卤莽,镂骨抱酸辛"表达了对友人的感激之情,不忘初衷,常怀感恩之心。同时,"巢许山林志,夔龙廊庙珍"的描述,表达了对友人高尚的志向和品质的赞美。
在诗的后半部分,诗人回忆往事,以"重忆罗江外,同游锦水滨"表现了友人的生动形象,以及两人在自然景观中的欢愉,情感更加深刻。"结欢随过隙,怀旧益沾巾"则强调了友情的恒久和珍贵,即使时光荏苒,友情依然不渝。
最后两句以"监河受贷粟,一起辙中鳞"来展示友人在官场上的坚持和忠诚,以及他们共同的人生追求。整首诗通过深刻的情感和细腻的描写,展示了杜甫对友情的崇高赞颂,以及对友人品质和忠诚的敬仰之情。
标签: 友情、感慨、自然景观、历史典故
“停骖双阙早”相关诗句:
- 停骖双阙早 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠萧二十使君 》
- 车不停骖 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 停骖抚遗踪 出自 [宋] 文天祥 ·《彭城行 》
- 停骖渤澥傍 出自 [唐] 高士廉 ·《五言春日侍宴次望海应诏 》
- 停骖龙潭云 出自 [唐] 杜甫 ·《发同谷县 》
- 停骖顾遗老 出自 [宋] 王举元 ·《同游柏谷山 》
- 停骖小从容 出自 [宋] 何耕 ·《青羊宫 》
- 停骖问前路 出自 [唐] 白居易 ·《初出蓝田路作 》
- 停骖重回首 出自 [宋] 宋祁 ·《按务东桥驻望 》
- 君其少停骖 出自 [宋] 楼钥 ·《送曾无玷寺丞守池阳 》
- 停骖一回首 出自 [宋] 刘弇 ·《海门故城 》
- 慨想聊停骖 出自 [宋] 史浩 ·《陪洪景卢左司马德骏薛季益冯圆中三郎中汪中嘉总干游蒋山以三十六陂春水分韵得三字 》
- 鸾驭不停骖 出自 [宋] 张方平 ·《题杨大年集後 》
- 停骖无以赠 出自 [唐] 王绩 ·《被举应徵别乡中故人 》
- 羲骖莫停组 出自 [宋] 李新 ·《古兴 其四 》
- 浮骖不停趋 出自 [宋] 魏了翁 ·《送曾尚右知信州分韵得州字 》
- 停骖数暝鸦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《明发 》
- 暮雨停骖处 出自 [宋] 朱熹 ·《奉陪判院丈充父平父兄宿回向用知郡丈壁间旧题之韵 》
- 停骖问宾御 出自 [唐] 王昌龄 ·《山行入泾州 》
- 停骖彷佛看 出自 [宋] 文天祥 ·《葬无主墓碑 》