“食力免内愧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“食力免内愧”出自哪首诗?
答案: “食力免内愧”出自: 宋代 苏轼的 《籴米》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí lì miǎn nèi kuì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“食力免内愧”的上一句是什么?
答案:
“食力免内愧”的上一句是: 知非笑昨梦 , 诗句拼音为: zhī fēi xiào zuó mèng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“食力免内愧”的下一句是什么?
答案: “食力免内愧”的下一句是: 春秧几时花 , 诗句拼音为: chūn yāng jǐ shí huā ,诗句平仄:平平仄平平。
“食力免内愧”全诗
籴米 (dí mǐ)
籴米买束薪,百物资之市。
不缘耕樵得,饱食殊少味。
再拜请邦君,愿受一廛地。
知非笑昨梦,食力免内愧。
春秧几时花,夏稗忽已穟。
怅焉抚耒耜,谁复识此意。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
“食力免内愧”繁体原文
糴米
糴米買束薪,百物資之市。
不緣耕樵得,飽食殊少味。
再拜請邦君,願受一廛地。
知非笑昨夢,食力免內愧。
春秧幾時花,夏稗忽已穟。
悵焉撫耒耜,誰復識此意。
“食力免内愧”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
籴米买束薪,百物资之市。
仄○平平仄,仄仄平仄仄。
不缘耕樵得,饱食殊少味。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
再拜请邦君,愿受一廛地。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
知非笑昨梦,食力免内愧。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
春秧几时花,夏稗忽已穟。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
怅焉抚耒耜,谁复识此意。
“食力免内愧”全诗注音
籴米买束薪,百物资之市。
不缘耕樵得,饱食殊少味。
再拜请邦君,愿受一廛地。
知非笑昨梦,食力免内愧。
春秧几时花,夏稗忽已穟。
怅焉抚耒耜,谁复识此意。
“食力免内愧”全诗翻译
译文:
买米、买一捆柴,都要靠从市场上购买。
不是因为务农或采伐木材而得以生活,吃饱了饭也无多少滋味。
再次拜请知州大人,请授予我一块田地。
知道昨日的过错如一场梦般,让我自力更生免受内心愧疚。
春天种的秧苗刚刚开花,夏天的稗草已经忽然成熟垂下穗。
怅然地扶着农具,这样的情形谁又能体会呢?
稗:一年生草本植物,长于稻田或低湿处,外形似稻,为害草。
总结:
这篇古诗描述了作者辛苦工作买米买柴,他不愿过这种生活,向知州请求一块地,种田自食其力。他俨然一个农夫,插秧拔草,然而务农他并不专业,稻子刚开花,发现稗草穗子已经成熟下垂了,这两句堪比陶渊明的“种豆南山下,草盛豆苗稀”。此时他才知道原来田中有一部分和秧苗一起长起来的是稗草。手扶农具,一脸茫然,这种情形谁又能体会呢,作者应该觉得只有陶渊明能体会。(苏轼很喜欢陶渊明,曾读遍陶的诗)。
“食力免内愧”总结赏析
背景
此诗为苏轼被贬海南儋州时所作,当时海南人生活艰苦,苏轼作为被贬的官俸禄有限,还要拿去集市购买米粮和柴火。于是他向知州申请一块地自己耕种。还好时任儋州知州张中,对苏轼很是照顾。
“食力免内愧”相关诗句:
- 食力免内愧 出自 [宋] 苏轼 ·《籴米 》
- 力食愧锄耰 出自 [宋] 周南 ·《登阊阖城 》
- 士惟食志非食力 出自 [宋] 郑清之 ·《静乐用元韵爲劝学之什再和 》
- 奉使免内热 出自 [宋] 苏轼 ·《到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗爲谢 》
- 终免愧口腹 出自 [宋] 苏过 ·《三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼 》
- 未免怀愧恧 出自 [宋] 刘一止 ·《腰鎌一首 》
- 事君未免愧 出自 [宋] 陆游 ·《眉州驿舍睡起 》
- 死免愧丘爲 出自 [唐] 李洞 ·《感知上刑部郑侍郎 》
- 青章祝号免愧辞 出自 [宋] 陈造 ·《急笔次梁教授韵 》
- 垂老此心免愧己 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵晁单州诗六首 其四 》
- 免教虚掷愧前贤 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其二九 》
- 免教虚掷愧前贤 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 二十九 》
- 作有道碑宁免愧 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽丘大卿二首 其二 》
- 且免牛衣愧妻子 出自 [宋] 贺铸 ·《答孙休兼简清凉和上人二首 其二 》
- 低回未免愧吾顔 出自 [宋] 陆游 ·《题馆中直舍壁 》
- 掩书未免愧斯人 出自 [宋] 陆游 ·《读史有感三首 其三 》
- 疲病多内愧 出自 [唐] 权德舆 ·《酬崔千牛四郎早秋见寄 》
- 内省愧多吝 出自 [宋] 刘敞 ·《答舅氏时诏不就学官者郡勿举故见督赴期 》
- 内愧面汗騂 出自 [宋] 孙觌 ·《宿妙觉竹庵赠静老 》
- 内愧剧剜憯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正仲见赠依韵和答 》