“曾结孤山夙世盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曾结孤山夙世盟”出自哪首诗？
答案： “曾结孤山夙世盟”出自： 宋代 徐集孙的 《闻鹤》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： céng jié gū shān sù shì méng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“曾结孤山夙世盟”的上一句是什么？
答案：
“曾结孤山夙世盟”的上一句是： 千年华表竟何荣 , 诗句拼音为：qiān nián huá biǎo jìng hé róng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“曾结孤山夙世盟”的下一句是什么？
答案： “曾结孤山夙世盟”的下一句是： 午夜露零和月冷 , 诗句拼音为： wǔ yè lù líng hé yuè lěng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“曾结孤山夙世盟”全诗
闻鹤 (wén hè)
千年华表竟何荣，曾结孤山夙世盟。
午夜露零和月冷，一声风静仰天鸣。
既归蕙帐情何怨，不上扬州韵更清。
未必湖阴人听得，听来好爵谩营营。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“曾结孤山夙世盟”繁体原文
聞鶴
千年華表竟何榮，曾結孤山夙世盟。
午夜露零和月冷，一聲風靜仰天鳴。
既歸蕙帳情何怨，不上揚州韻更清。
未必湖陰人聽得，聽來好爵謾營營。
“曾结孤山夙世盟”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
千年华表竟何荣，曾结孤山夙世盟。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
午夜露零和月冷，一声风静仰天鸣。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
既归蕙帐情何怨，不上扬州韵更清。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
未必湖阴人听得，听来好爵谩营营。
“曾结孤山夙世盟”全诗注音
千年华表竟何荣，曾结孤山夙世盟。
午夜露零和月冷，一声风静仰天鸣。
既归蕙帐情何怨，不上扬州韵更清。
未必湖阴人听得，听来好爵谩营营。
“曾结孤山夙世盟”全诗翻译
译文：
千年华表竟何荣，曾与孤山结夙世盟。
午夜露零和月冷，一声风静仰天鸣。
既归蕙帐情何怨，不上扬州韵更清。
未必湖阴人听得，听来如爵谩营营。
总结：
诗人借着华表和孤山的对比，表达了千年华表的荣耀和与孤山的长久约定。在宁静的夜晚，露水落零，月色寒冷，一声凄凉的风声令人仰望天空。诗人归来蕙帐，感情难以释怀，却无法再上扬州的美好韵致。诗人怀疑湖阴之人是否能听懂，而他们听起来像是一片虚假的赞美之词。
“曾结孤山夙世盟”相关诗句：
- 曾结孤山夙世盟 出自 [宋] 徐集孙 ·《闻鹤 》
- 茅山负夙盟 出自 [宋] 仇远 ·《正月二十四日送廉使出郊 其一 》
- 夙世曾游银世界 出自 [宋] 白玉蟾 ·《洞庭 》
- 曾结交盟引梦长 出自 [宋] 艾性夫 ·《谢吴子与惠诗 》
- 孤操爱结泉石盟 出自 [宋] 谢枋得 ·《菖蒲歌 》
- 夙劫孤露命浊世 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其三 》
- 岁寒应与孤山盟 出自 [宋] 叶茵 ·《林可山荐毛监场写梅 》
- 避世曾兹结茅屋 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》
- 意行非夙盟 出自 [宋] 陈着 ·《谢前人 》
- 主盟谬夙推 出自 [宋] 朱熹 ·《巢居之集以中有学仙侣吹箫弄明月爲韵探策赋之而熹得中字遂误爲诸君所推高俾专主约既而赋诗者颇失期於是令最後者具主礼以当罚乃稍集独敦夫圭甫违令後至衆白罚如约饮罢以苍茫云海路岁晚将无获分韵熹得将字而子衡兄得苍 》
- 转庵夙昔董诗盟 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵 》
- 庐山曾结社 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠别约师 》
- 石门曾结游山友 出自 [宋] 释德洪 ·《福唐秀上人相见圆通 》
- 山北远公曾结社 出自 [宋] 陈舜俞 ·《宝庆院 》
- 更拟孤山结茅屋 出自 [宋] 胡斗南 ·《题汪水云诗卷 其三 》
- 夙尚临风结 出自 [宋] 宋庠 ·《郡楼望嵩少作 》
- 曾造孤山涯 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 三生夙结静中缘 出自 [宋] 柳桂孙 ·《花山寺看黄山 其二 》
- 与花结习夙有分 出自 [宋] 陈着 ·《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至於恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之 》
- 愿结山阴世外交 出自 [宋] 文彦博 ·《赠自然表白大师 其二 》