“共论尘世里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“共论尘世里”出自哪首诗？
答案： “共论尘世里”出自： 宋代 魏野的 《值雨宿谔师房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gòng lùn chén shì lǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“共论尘世里”的上一句是什么？
答案：
“共论尘世里”的上一句是： 眠迟不为茶 , 诗句拼音为： mián chí bù wèi chá
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“共论尘世里”的下一句是什么？
答案： “共论尘世里”的下一句是： 夜亦事如麻 , 诗句拼音为： yè yì shì rú má ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“共论尘世里”全诗
值雨宿谔师房 (zhí yǔ sù è shī fáng)
信步闲游处，妨归路岂赊。
因琴避山寺，和鹤宿僧家。
语直非关酒，眠迟不为茶。
共论尘世里，夜亦事如麻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“共论尘世里”繁体原文
值雨宿諤師房
信步閑遊處，妨歸路豈賒。
因琴避山寺，和鶴宿僧家。
語直非關酒，眠遲不爲茶。
共論塵世裏，夜亦事如麻。
“共论尘世里”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
信步闲游处，妨归路岂赊。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
因琴避山寺，和鹤宿僧家。
仄仄平平仄，平平仄平平。
语直非关酒，眠迟不为茶。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
共论尘世里，夜亦事如麻。
“共论尘世里”全诗注音
信步闲游处，妨归路岂赊。
因琴避山寺，和鹤宿僧家。
语直非关酒，眠迟不为茶。
共论尘世里，夜亦事如麻。
“共论尘世里”全诗翻译
译文：
信步闲游的地方，不妨就此归去。
因为有了琴，我躲避山寺；与白鹤共宿僧家。
我们言谈坦率，并非与酒有关；入眠迟，也并非是因为喝茶。
一起探讨尘世的种种事，夜晚同样繁忙如麻。
全诗概括：诗人在闲逛时发现一个宜人的地方，便决定归去。因为有了一把琴，他选择躲避山寺，与白鹤一起住在僧人家中。他们之间的交谈直率，与饮酒无关；而他入睡晚，并非因为喝茶。他们一起讨论尘世的琐事，夜晚同样繁忙不已。整首诗表达了诗人对自由自在、与自然相处的向往。
“共论尘世里”相关诗句：
- 共论尘世里 出自 [宋] 魏野 ·《值雨宿谔师房 》
- 万里共心论 出自 [唐] 李频 ·《旅怀 》
- 一微尘里共安居 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一九 》
- 共踏长安街里尘 出自 [唐] 张籍 ·《送陆畅 》
- 世界微尘里 出自 [唐] 李商隐 ·《北青萝 》
- 无限徧於尘世里 出自 [唐] 还阳子 ·《识黄芽歌 》
- 十里重冈隔世尘 出自 [宋] 项安世 ·《自子陵市寻路入游上泉三首 其二 》
- 行来人世尘千里 出自 [宋] 董楷 ·《绩溪书怀 其一 》
- 无限虚於尘世里 出自 [唐] 无名氏 ·《二气产黄芽歌 》
- 万里无尘银世界 出自 [宋] 赵必 ·《和文文山中秋赏月韵 》
- 茫茫尘世与谁论 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十 》
- 共君论饮莫论诗 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 八十九 》
- 共话世情尘蔼蔼 出自 [唐] 卢条 ·《句 》
- 纷纷共尘世 出自 [宋] 胡寅 ·《陪叔夏游法轮 》
- 文章论世宁论晚 出自 [宋] 沈与求 ·《摄尉归安呈江嘉 》
- 静论须慙世论长 出自 [唐] 齐己 ·《怀匡阜 》
- 正论世济非论官 出自 [宋] 廖行之 ·《和汤无邪 》
- 住世世尘尘不染 出自 [宋] 杜范 ·《次花翁冬日三诗 其二 》
- 论士须论世 出自 [宋] 李弥逊 ·《蹈元作诗谓仆不当以莲爲妩媚而有偶有现空相之语复次韵以効齐物之说 》
- 人世浮浮风里尘 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其一 》