“笑中闻鼓鼙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笑中闻鼓鼙”出自哪首诗？
答案： “笑中闻鼓鼙”出自： 唐代 曹邺的 《姑苏台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiào zhōng wén gǔ pí ，诗句平仄： 仄○○仄平 。
问题2：“笑中闻鼓鼙”的上一句是什么？
答案：
“笑中闻鼓鼙”的上一句是： 相对正歌舞 , 诗句拼音为： xiāng duì zhèng gē wǔ
，诗句平仄： 仄○○仄平 。
问题3：“笑中闻鼓鼙”的下一句是什么？
答案： “笑中闻鼓鼙”的下一句是： 星散九重门 , 诗句拼音为： xīng sàn jiǔ chóng mén ，诗句平仄：平仄仄○平。
“笑中闻鼓鼙”全诗
姑苏台 (gū sū tái)
南宫酒未销，又宴姑苏台。
美人和泪去，半夜阊门开。
相对正歌舞，笑中闻鼓鼙。
星散九重门，血流十二街。
一去成万古，台尽人不回。
时闻野田中，拾得黄金钗。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
○仄○平仄，仄○○仄平。
平仄仄○平，仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄平仄○。
平○仄平○，仄仄平平平。
“笑中闻鼓鼙”繁体原文
姑蘇臺
南宮酒未銷，又宴姑蘇臺。
美人和淚去，半夜閶門開。
相對正歌舞，笑中聞鼓鼙。
星散九重門，血流十二街。
一去成萬古，臺盡人不回。
時聞野田中，拾得黃金釵。
“笑中闻鼓鼙”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平平平。
南宫酒未销，又宴姑苏台。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
美人和泪去，半夜阊门开。
○仄○平仄，仄○○仄平。
相对正歌舞，笑中闻鼓鼙。
平仄仄○平，仄平仄仄平。
星散九重门，血流十二街。
仄仄平仄仄，平仄平仄○。
一去成万古，台尽人不回。
平○仄平○，仄仄平平平。
时闻野田中，拾得黄金钗。
“笑中闻鼓鼙”全诗注音
南宫酒未销，又宴姑苏台。
美人和泪去，半夜阊门开。
相对正歌舞，笑中闻鼓鼙。
星散九重门，血流十二街。
一去成万古，台尽人不回。
时闻野田中，拾得黄金钗。
“笑中闻鼓鼙”全诗翻译
译文：
南宫的美酒还未被尽兴，又在姑苏台上举行宴会。美丽的女子含泪离去，半夜时分，阊门开启。彼此对视，歌舞盛行，笑声中传来鼓和鼙的声音。星星散落在九重宫门之间，血流淌过十二条街道。一去不复返，成为永恒的过去，台上的人无法回到从前。有人在野田中时常听到，拾得了一枚黄金钗。
总结：
此诗描绘了南宫酒宴中发生的一系列事件。在宴会上，美人含泪离去，凄凉的情景令人动容。深夜时分，阊门开启，揭开了更多不为人知的故事。人们相对而坐，享受着歌舞的欢乐，笑声中传来鼓鼙的节奏。星星散落在九重宫门之间，血流淌过十二条街道，暗示着暴力和战乱。一切都成为了过去，回不到从前。然而，传说中的黄金钗仍然存在于野田中，留下了永恒的痕迹。整首诗通过描述这些情景，展示了人事如梦，兴衰无常的主题。
“笑中闻鼓鼙”相关诗句：
- 笑中闻鼓鼙 出自 [唐] 曹邺 ·《姑苏台 》
- 禁角闻鼙鼓 出自 [宋] 刘敞 ·《延州沈待制挽词 》
- 自闻鼙鼓聒 出自 [宋] 陈与义 ·《寒食日游百花亭 》
- 连年闻鼓鼙 出自 [唐] 岑参 ·《早发焉耆怀终南别业 》
- 勇如闻鼓鼙 出自 [宋] 欧阳修 ·《和梅龙图公仪谢鹇 》
- 半夜不闻鼙鼓声 出自 [宋] 王庭珪 ·《和赵叔清书事 》
- 此马不闻鼙鼓惊 出自 [宋] 周紫芝 ·《洗马行和关子东韵 》
- 日影落时闻鼓鼙 出自 [唐] 张爲 ·《题建造寺 》
- 遥闻鼙鼓动地来 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 睢阳不复闻鼙鼓 出自 [宋] 释德洪 ·《金华超不羣用前韵作诗见赠亦和三首超不羣剪髪参黄蘖 其三 》
- 忽闻渔阳鼓鼙震 出自 [宋] 李洪 ·《隆兴改元初余爲永嘉监仓时登忠义堂覩顔鲁公像知其裔家是邦今閲一纪沿檄莆中遇军事判官邵即其人也因请观常山平原二像并大历颢会昌嗣二诰爲赋长句 》
- 独向军前闻鼓鼙 出自 [唐] 张籍 ·《赠别王侍御赴任陕州司马 》
- 已闻鼙鼓静边陲 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰 其四 》
- 闻道江南多鼓鼙 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其八 》
- 十日不闻鼙鼓声 出自 [宋] 苏过 ·《和良卿病目在告 》
- 忽闻汉军鼙鼓声 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缚戎人 达穷民之情也 》
- 春城是处闻鼓鼙 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际赠施子 》
- 忽闻鼙鼓喧渔阳 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《缠头曲 》
- 鼙鼓如闻汉家垒 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十七拍 》
- 山城欲闭闻鼓鼙 出自 [宋] 苏轼 ·《秧马歌 》