“君今有锡环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君今有锡环”出自哪首诗?
答案: “君今有锡环”出自: 宋代 施晋卿的 《梅林分韵赋诗得下字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn jīn yǒu xī huán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“君今有锡环”的上一句是什么?
答案:
“君今有锡环”的上一句是: 健甚无屈贾 , 诗句拼音为: jiàn shèn wú qū jiǎ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“君今有锡环”的下一句是什么?
答案: “君今有锡环”的下一句是: 诏落九天下 , 诗句拼音为: zhào luò jiǔ tiān xià ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“君今有锡环”全诗
梅林分韵赋诗得下字 (méi lín fēn yùn fù shī dé xià zì)
郊原宿雨余,雪重云垂野。
春信初动摇,欲往岂无驾。
使君早着鞭,问路逢耕者。
深寻烟雨村,共作诗酒社。
庭荒六老树,气象自俨雅。
一笑呼酒来,大盆注老瓦。
最後看枯株,何意当大厦。
夭矫待风云,有年天宝假。
须知羹鼎调,嘉宝系用舍。
我欲寿使君,罇罍更倾泻。
明朝得楚骚,健甚无屈贾。
君今有锡环,诏落九天下。
蜀江雪浪来,棹趁船人把。
留滞以诸生,斯文要陶冶。
惟应郢中歌,倡绝和自寡。
更闻督熊儿,夜赋烛余灺。
它年看无双,声誉出江夏。
却笑昌黎公,阿买字能写。
平平仄仄平,仄○平平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
○平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
仄仄○平平,平仄○仄仄。
○仄仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平○仄○平,平仄○仄仄。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
平平○平平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
“君今有锡环”繁体原文
梅林分韵賦詩得下字
郊原宿雨餘,雪重雲垂野。
春信初動摇,欲往豈無駕。
使君早著鞭,問路逢耕者。
深尋烟雨村,共作詩酒社。
庭荒六老樹,氣象自儼雅。
一笑呼酒來,大盆注老瓦。
最後看枯株,何意當大厦。
夭矯待風雲,有年天寶假。
須知羹鼎調,嘉寶係用舍。
我欲壽使君,罇罍更傾瀉。
明朝得楚騷,健甚無屈賈。
君今有錫環,詔落九天下。
蜀江雪浪來,棹趁船人把。
留滯以諸生,斯文要陶冶。
惟應郢中歌,倡絕和自寡。
更聞督熊兒,夜賦燭餘灺。
它年看無雙,聲譽出江夏。
却笑昌黎公,阿買字能寫。
“君今有锡环”韵律对照
平平仄仄平,仄○平平仄。
郊原宿雨余,雪重云垂野。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
春信初动摇,欲往岂无驾。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
使君早着鞭,问路逢耕者。
○平平仄平,仄仄平仄仄。
深寻烟雨村,共作诗酒社。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
庭荒六老树,气象自俨雅。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
一笑呼酒来,大盆注老瓦。
仄仄○平平,平仄○仄仄。
最後看枯株,何意当大厦。
○仄仄平平,仄平平仄仄。
夭矫待风云,有年天宝假。
平平平仄○,平仄仄仄仄。
须知羹鼎调,嘉宝系用舍。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
我欲寿使君,罇罍更倾泻。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
明朝得楚骚,健甚无屈贾。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
君今有锡环,诏落九天下。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
蜀江雪浪来,棹趁船人把。
○仄仄平平,平平仄平仄。
留滞以诸生,斯文要陶冶。
平○仄○平,平仄○仄仄。
惟应郢中歌,倡绝和自寡。
○○仄平平,仄仄仄平仄。
更闻督熊儿,夜赋烛余灺。
平平○平平,平仄仄平仄。
它年看无双,声誉出江夏。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
却笑昌黎公,阿买字能写。
“君今有锡环”全诗注音
郊原宿雨余,雪重云垂野。
春信初动摇,欲往岂无驾。
使君早着鞭,问路逢耕者。
深寻烟雨村,共作诗酒社。
庭荒六老树,气象自俨雅。
一笑呼酒来,大盆注老瓦。
最後看枯株,何意当大厦。
夭矫待风云,有年天宝假。
须知羹鼎调,嘉宝系用舍。
我欲寿使君,罇罍更倾泻。
明朝得楚骚,健甚无屈贾。
君今有锡环,诏落九天下。
蜀江雪浪来,棹趁船人把。
留滞以诸生,斯文要陶冶。
惟应郢中歌,倡绝和自寡。
更闻督熊儿,夜赋烛余灺。
它年看无双,声誉出江夏。
却笑昌黎公,阿买字能写。
“君今有锡环”全诗翻译
译文:
原野上的雨水还未干,白雪压弯了云朵低垂在田野。春意初生,信号已经传达,想要前往何处,难道没有马车吗?使君早早地催促鞭子,询问路途中的农人。深入搜寻雨雾笼罩的村庄,共同创作诗篇,畅饮美酒。院子里荒芜着六株老树,气息端庄雅致。笑容满面,召唤酒来,大盆里满满注满老瓦。最后看向那枯萎的树株,何意呢,会成为宏伟的大厦吗?才情出众,等待风云的显赫,已经有多年了,天宝年间也曾受过皇帝的召见。要知道烹饪需要调味,美玉系于器皿之上。我愿为使君祈寿,酒杯再次倾泻。明天一早将得到楚国名士屈原的《离骚》佳作,健壮得无法与贾谊相比。君今获得了皇帝赐予的锡环,诏令传遍九州大地。蜀江上的波浪汹涌,船只在水手的操控下前行。留住那些年轻才俊,陶冶其文化修养。必定要唱出郢中的歌谣,创作出绝妙的作品。还听说督熊儿夜间点燃蜡烛,书写了一篇篇赋文。未来的岁月中,将会看到无双的风采,声誉传遍江夏。对于昌黎公,却是要开怀大笑,他居然能购买字作为奴隶。
全诗内容
总结:
诗人描绘了郊原宿雨余,雪重云垂的景象,表达了春意初动的感受。诗人与使君相约寻访乡村,创作诗酒社,倡导文化陶冶。诗中展示了深厚的文化修养和情感表达,赞美了使君的才华和声誉,也揭示了时代风貌和人物性格。
“君今有锡环”相关诗句:
- 君今有锡环 出自 [宋] 施晋卿 ·《梅林分韵赋诗得下字 》
- 今君试看锡山碑 出自 [宋] 钱闻诗 ·《句 》
- 君今落帆锡山近 出自 [宋] 张扩 ·《灵壁石 》
- 君今振锡归千顷 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵参寥 其二 》
- 今晨锡宴喜君同 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和孔朝议 》
- 君今赐环归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《海阳十咏 裴溪 》
- 锡赉於君合有差 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寒日书斋即事三首每篇各用一韵 二 》
- 六环锡重 出自 [宋] 释绍昙 ·《世尊乞食归放拄杖以手拄颐坐眠赞 》
- 归锡锵金环 出自 [宋] 苏辙 ·《送琳长老还大明山 》
- 虎锡上重环 出自 [宋] 释文珦 ·《天目禅师归梁渚旧隠 》
- 环锡恣探胜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元政上人游终南 》
- 未锡九环带 出自 [宋] 谢薖 ·《朱濠州挽词二首 其二 》
- 先辨锡环声 出自 [宋] 鲍当 ·《送白上人归天台 》
- 野塘风劲锡环鸣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寒日逢僧 》
- 梵锡应留解虎环 出自 [宋] 郑侠 ·《示庐山寺胜老 》
- 锡环应撼过寒塘 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和访寂上人不遇 》
- 六环金锡轻摆撼 出自 [唐] 贯休 ·《送新罗衲僧 》
- 六环金锡飞来後 出自 [唐] 贯休 ·《海觉禅师山院 》
- 自昔循环有今昔 出自 [宋] 曹勋 ·《明月词 》
- 今旦飞锡去 出自 [唐] 岑参 ·《青龙招提归一上人远游吴楚别诗 》