“却把荔枝三奠酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却把荔枝三奠酒”出自哪首诗?
答案: “却把荔枝三奠酒”出自: 宋代 李纲的 《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què bǎ lì zhī sān diàn jiǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“却把荔枝三奠酒”的上一句是什么?
答案:
“却把荔枝三奠酒”的上一句是: 叹息君今愿已违 , 诗句拼音为: tàn xī jūn jīn yuàn yǐ wéi
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“却把荔枝三奠酒”的下一句是什么?
答案: “却把荔枝三奠酒”的下一句是: 数行衰泪湿深衣 , 诗句拼音为: shù xíng shuāi lèi shī shēn yī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“却把荔枝三奠酒”全诗
致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其一 (zhì diàn zhāng róu zhí zhī jùn lóng tú yǐ shī sì zhāng kū zhī shū zhì líng jǐ yǐ dài jì wén qí yī)
一枰两浅旧相期,叹息君今愿已违。
却把荔枝三奠酒,数行衰泪湿深衣。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“却把荔枝三奠酒”繁体原文
致奠張柔直知郡龍圖以詩四章哭之書置靈几以代祭文 其一
一枰兩淺舊相期,歎息君今願已違。
却把荔枝三奠酒,數行衰淚濕深衣。
“却把荔枝三奠酒”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一枰两浅旧相期,叹息君今愿已违。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
却把荔枝三奠酒,数行衰泪湿深衣。
“却把荔枝三奠酒”全诗注音
一枰两浅旧相期,叹息君今愿已违。
却把荔枝三奠酒,数行衰泪湿深衣。
“却把荔枝三奠酒”全诗翻译
译文:
一盘棋局两边都放得很浅,象征着我们旧时相约,可惜现在君已经不愿再遵守。
我只好拿出几颗荔枝,当作三杯酒来祭奠,几行悲伤的泪水湿透了我的衣衫。
总结:古文中描述了作者与某人之间的旧时相约遗憾破裂的情景,通过象征性的荔枝三杯酒来表达对往昔时光的哀思和悲伤。
“却把荔枝三奠酒”总结赏析
赏析:这首诗是李纲所作,题目为《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其一》。诗人以深情怀念之情,为已故的张柔直写下了深切的哀思。首句“一枰两浅旧相期”,表现了诗人与已故的张柔直曾有过深厚的友情,他们曾一起相聚,畅谈,此刻诗人依然怀念这段往事。接下来的句子“叹息君今愿已违”,更是表达了对张柔直过早离世的悲痛之情,诗人深感惋惜。
诗的第二句“却把荔枝三奠酒”,展现了诗人为已故友人举行祭奠仪式的场景,他用荔枝三次奠酒,表示深切的哀思和祭奠之情。最后一句“数行衰泪湿深衣”,则表现了诗人在祭奠仪式中流下的眼泪,这些泪水代表着深切的哀伤和不舍之情。
“却把荔枝三奠酒”相关诗句:
- 却把荔枝三奠酒 出自 [宋] 李纲 ·《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其一 》
- 却把余杯奠蒯通 出自 [唐] 罗隐 ·《韩信庙 》
- 人把江瑶比荔枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共见和前诗次韵爲谢 其三 》
- 把酒时伸奠 出自 [唐] 褚朝阳 ·《五丝 》
- 谁把生刍奠酒盘 出自 [宋] 尤袤 ·《刘屯田墓壮节亭 》
- 解酒荔枝甘 出自 [唐] 王建 ·《送严大夫赴桂州 》
- 鹅黄酒边緑荔枝 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其二 》
- 酒酣尤爱荔枝红 出自 [宋] 李纲 ·《次韵廷俊纪药圃小集见赠之作 》
- 罗裙送酒荔枝红 出自 [宋] 程师孟 ·《荔枝 其二 》
- 三年公送荔枝来 出自 [宋] 曾几 ·《福帅张渊道送荔子 》
- 三日荔枝香味变 出自 [宋] 杨万里 ·《黄雀食新二首 其二 》
- 日啖荔枝三百颗 出自 [宋] 刘克庄 ·《目眚 》
- 无劳三奠酒 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 云社 》
- 汨潭桂酒奠三闾 出自 [宋] 胡寅 ·《岳阳楼杂咏十二绝 其六 》
- 却把松枝拂旧庵 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《山僧二首 二 》
- 却把蒿枝箭策勳 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四五 》
- 把酒须菊枝 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和吴冲卿秋意四首 窥梨卑枝垂 》
- 把酒嘱花枝 出自 [宋] 邵雍 ·《嘱花吟 》
- 把酒嘱花枝 出自 [宋] 邵雍 ·《对花 》
- 把酒凭君唱柳枝 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 一 》