“忧惶囚系二十日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忧惶囚系二十日”出自哪首诗？
答案： “忧惶囚系二十日”出自： 宋代 顔几的 《狱中寄酒友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu huáng qiú xì èr shí rì ，诗句平仄： 平平平仄仄仄仄 。
问题2：“忧惶囚系二十日”的上一句是什么？
答案：
“忧惶囚系二十日”的上一句是： 刀从林甫笑中来 , 诗句拼音为： dāo cóng lín fǔ xiào zhōng lái
，诗句平仄： 平平平仄仄仄仄 。
问题3：“忧惶囚系二十日”的下一句是什么？
答案： “忧惶囚系二十日”的下一句是： 辜负醺酣三百杯 , 诗句拼音为： gū fù xūn hān sān bǎi bēi ，诗句平仄：平仄平平○仄平。
“忧惶囚系二十日”全诗
狱中寄酒友 (yù zhōng jì jiǔ yǒu)
龟不灵兮祸有胎，刀从林甫笑中来。
忧惶囚系二十日，辜负醺酣三百杯。
病鹤虽甘低羽翼，罪龙尤很多望风雷。
诸豪俱是知心友，谁遣尊罍向北开。
平仄平平仄仄平，平○平仄仄○平。
平平平仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“忧惶囚系二十日”繁体原文
獄中寄酒友
龜不靈兮禍有胎，刀從林甫笑中來。
憂惶囚繫二十日，辜負醺酣三百杯。
病鶴雖甘低羽翼，罪龍尤很多望風雷。
諸豪俱是知心友，誰遣尊罍向北開。
“忧惶囚系二十日”韵律对照
平仄平平仄仄平，平○平仄仄○平。
龟不灵兮祸有胎，刀从林甫笑中来。
平平平仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
忧惶囚系二十日，辜负醺酣三百杯。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平仄平平。
病鹤虽甘低羽翼，罪龙尤很多望风雷。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
诸豪俱是知心友，谁遣尊罍向北开。
“忧惶囚系二十日”全诗注音
龟不灵兮祸有胎，刀从林甫笑中来。
忧惶囚系二十日，辜负醺酣三百杯。
病鹤虽甘低羽翼，罪龙尤很多望风雷。
诸豪俱是知心友，谁遣尊罍向北开。
“忧惶囚系二十日”全诗翻译
译文：
龟兔竞赛中，兔子不灵巧兮祸患已经孕育，刀子却从林甫的笑声中来。
我忧愁烦恼囚禁了二十日，辜负了酒兴醉酣时的三百杯。
虽然病弱的鹤甘愿低着羽翼，但犯下罪行的龙却望风而逃时仍然屡见不鲜。
那些豪杰们原本都是心意相通的好友，如今却谁能将尊贵的酒罍往北开。
全文总结：这篇古文描写了不同命运的对比，兔子轻浮鲁莽，虽然速度快但不谨慎，结果导致祸患即将到来；林甫笑声中隐藏着刀的危险。另一方面，主人公忧愁烦恼，被囚禁长达二十日，尽管曾经醉心畅饮三百杯，却辜负了美好时光。同时，文中也提到了病弱的鹤与犯罪的龙，暗示善恶的对比。诸豪杰之间本是知心友，但如今谁能共饮美酒相聚。整体揭示了生活中善恶有报的观念。
“忧惶囚系二十日”相关诗句：
- 忧惶囚系二十日 出自 [宋] 顔几 ·《狱中寄酒友 》
- 惶惶二十载 出自 [唐] 白居易 ·《卯时酒 》
- 又诗後附跋云：「元和十三年二月二十九日 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺（题拟） 》
- 系滞空思十二旒 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸送池秀才西游 》
- 二十年前不系身 出自 [唐] 李涉 ·《题宣化寺道光上人居 》
- 二十余州系惨舒 出自 [宋] 魏野 ·《乔职方将赴阙诏领河东转输再成长句送之 》
- 十二峰前且系船 出自 [宋] 吕本中 ·《句 其四 》
- 十二峰前且系船 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中戏书 其二 》
- 十二时中牢捉系 出自 [宋] 元在庵主人 ·《石堂歌 》
- 十月二十有二日 出自 [宋] 舒岳祥 ·《晓霜成花日色凄淡炙背南檐记所闻见 》
- 正兹忧惶 出自 [宋] 袁甫 ·《番阳喜晴赠幕僚 》
- 过客爲忧惶 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自叙 》
- 邻境近忧惶 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈士登元龙士登书问盗且责予不贻书当路爲剪除计予方以罪归有言谁见省作诗谢之 》
- 人主见忧惶 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占天第十（十一首） 四 》
- 忧惶问医巫 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 幽忧二十年 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一 》
- 忧惶百计独汝母 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 十二州民皆忧水 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四三 》
- 忧喜同怀二十秋 出自 [宋] 强至 ·《呈陆革进士 》
- 洛中如系囚 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中送冀处士东游 》