“天阔素书无雁寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天阔素书无雁寄”出自哪首诗?
答案: “天阔素书无雁寄”出自: 宋代 陆游的 《暮秋有怀王四季夷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān kuò sù shū wú yàn jì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“天阔素书无雁寄”的上一句是什么?
答案:
“天阔素书无雁寄”的上一句是: 红叶黄花秋晚时 , 诗句拼音为: hóng yè huáng huā qiū wǎn shí
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“天阔素书无雁寄”的下一句是什么?
答案: “天阔素书无雁寄”的下一句是: 夜阑清梦有灯知 , 诗句拼音为: yè lán qīng mèng yǒu dēng zhī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“天阔素书无雁寄”全诗
暮秋有怀王四季夷 (mù qiū yǒu huái wáng sì jì yí)
镜湖西畔小茅茨,红叶黄花秋晚时。
天阔素书无雁寄,夜阑清梦有灯知。
功名蹭蹬初何憾,朋旧乖离未免悲。
遥想扁舟五湖口,阻风中酒又成诗。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“天阔素书无雁寄”繁体原文
暮秋有懷王四季夷
鏡湖西畔小茅茨,紅葉黄花秋晚時。
天闊素書無雁寄,夜闌清夢有燈知。
功名蹭蹬初何憾,朋舊乖離未免悲。
遥想扁舟五湖口,阻風中酒又成詩。
“天阔素书无雁寄”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
镜湖西畔小茅茨,红叶黄花秋晚时。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
天阔素书无雁寄,夜阑清梦有灯知。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
功名蹭蹬初何憾,朋旧乖离未免悲。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
遥想扁舟五湖口,阻风中酒又成诗。
“天阔素书无雁寄”全诗注音
镜湖西畔小茅茨,红叶黄花秋晚时。
天阔素书无雁寄,夜阑清梦有灯知。
功名蹭蹬初何憾,朋旧乖离未免悲。
遥想扁舟五湖口,阻风中酒又成诗。
“天阔素书无雁寄”全诗翻译
译文:
镜湖的西岸有一座小茅屋,红叶黄花在秋天的晚上绽放。
广阔的天空中,那素白的信函没有雁儿传递,夜深人静时,清梦中点燃了灯火。
对于功名的得失,初时或许有些遗憾,而与昔日的挚友渐行渐远,不免感到悲伤。
遥想当年曾一同乘坐扁舟游遍五湖之上,如今在困难重重之中,依旧品尝着酒的美味,而这酒又化成了诗的形态。
全诗表达了诗人对过往时光的怀念和对人生境遇的思考。诗中的镜湖西畔小茅茨、红叶黄花秋晚时,勾起了诗人对美好的回忆。然而,他眼中天阔素书却无雁寄,感叹着当下离散的境况。对于功名得失,诗人初时或有些遗憾,但更令他感伤的是与昔日朋友的渐行渐远。最后,回忆起昔日的扁舟五湖口之行,他心中的困难和矛盾化成了酒,又成了诗,流露出淡然超脱的态度。全诗表现了诗人深沉的情感和对生活的洞悉。
“天阔素书无雁寄”相关诗句:
- 天阔素书无雁寄 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋有怀王四季夷 》
- 天阔飞鸿无素书 出自 [宋] 王炎 ·《远别离 》
- 音书无雁寄 出自 [宋] 黄庚 ·《寄菊坡吴府判 》
- 尺书无雁寄 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟青青河畔草 》
- 无雁寄书来 出自 [宋] 曾几 ·《岭外出巡 》
- 无书寄雁回 出自 [宋] 郭祥正 ·《山居绝句六首 秋 》
- 寄书无雁来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答叔原会寂照房呈稚川 》
- 欲寄音书无雁传 出自 [宋] 黄庚 ·《寄毛素轩宣慰 》
- 书凭春雁寄无由 出自 [宋] 陆游 ·《无题 》
- 苦无雁足书难寄 出自 [宋] 刘监 ·《寄朱约山 》
- 音书还寄雁来无 出自 [宋] 蒋懿顺 ·《送水云归吴 》
- 彼此有书无雁寄 出自 [宋] 陈允平 ·《寄赵庆御 》
- 裁书无雁寄云程 出自 [宋] 何梦桂 ·《柬王德甫 其三 》
- 契阔书忘素 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈潘文叔二首 其一 》
- 频年阔素书 出自 [宋] 周南 ·《奉问座主丘侍郎 其一 》
- 更无书落雁天风 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵酬王景云见和三首 其一 》
- 素书寥阔便艰通 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄林运使三首 其二 》
- 天阔鸿雁奔 出自 [宋] 陈与义 ·《入城 》
- 天阔雁南翔 出自 [宋] 汪元量 ·《孟津 》
- 天阔雁声遒 出自 [宋] 陆游 ·《明日复得五字二首 其一 》