“梅花清入罗浮梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅花清入罗浮梦”出自哪首诗？
答案： “梅花清入罗浮梦”出自： 唐代 殷尧藩的 《送刘禹锡侍御出刺连州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： méi huā qīng rù luó fú mèng ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“梅花清入罗浮梦”的上一句是什么？
答案：
“梅花清入罗浮梦”的上一句是： 土甘殊觉瘴烟轻 , 诗句拼音为： tǔ gān shū jué zhàng yān qīng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“梅花清入罗浮梦”的下一句是什么？
答案： “梅花清入罗浮梦”的下一句是： 荔子红分广海程 , 诗句拼音为： lì zǐ hóng fēn guǎng hǎi chéng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“梅花清入罗浮梦”全诗
送刘禹锡侍御出刺连州 (sòng liú yǔ xī shì yù chū cì lián zhōu)
遐荒迢遰五羊城，归兴浓消客里情。
家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻。
梅花清入罗浮梦，荔子红分广海程。
此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“梅花清入罗浮梦”繁体原文
送劉禹錫侍御出刺連州
遐荒迢遰五羊城，歸興濃消客裏情。
家近似忘山路險，土甘殊覺瘴煙輕。
梅花清入羅浮夢，荔子紅分廣海程。
此去定知償隱趣，石田春雨讀書耕。
“梅花清入罗浮梦”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
遐荒迢遰五羊城，归兴浓消客里情。
平仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
梅花清入罗浮梦，荔子红分广海程。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕。
“梅花清入罗浮梦”全诗注音
遐荒迢遰五羊城，归兴浓消客里情。
家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻。
梅花清入罗浮梦，荔子红分广海程。
此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕。
“梅花清入罗浮梦”全诗翻译
译文：
遐荒迢遰五羊城，归兴浓消客里情。
在遥远而陌生的五羊城，我的归心在陌生之中消散。
家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻。
家虽近在似忘山，但山路险峻，土地贫瘠，只觉得那沉重的瘴气却反倒变得轻盈。
梅花清入罗浮梦，荔子红分广海程。
清寒的梅花走进了罗浮梦，红艳的荔子分布在广阔的海程之中。
此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕。
我此次离去必定是为了追求内心的隐逸之趣，像石田里面春雨滋润读书和耕耘一样。
总结：
这首诗以古代诗人旅途归乡的心情为主题，通过描绘五羊城的遥远和陌生，表达了归心消散的感受。诗人以家近似忘山路险和土甘殊觉瘴烟轻的描述，表现出家乡环境的贫瘠与艰辛，却也透露出瘴气轻盈的意境。诗中还以梅花和荔子的形象，寓意着寒冷和温暖的对比，象征着离乡远游的心情。最后，诗人表达了对隐逸生活的向往，借用石田春雨读书耕耘的形象，寄托了对内心宁静与学问追求的希望。整首诗以简练而富有意境的语言，描绘出了诗人旅途归家的复杂心境和对隐逸生活的向往。
“梅花清入罗浮梦”总结赏析
赏析：:
这首诗《送刘禹锡侍御出刺连州》是殷尧藩为送刘禹锡出任连州而作的诗篇。全诗以五言绝句的形式表达了诗人对刘禹锡的离去之情，同时也融入了对广州的景物和风土人情的描写，具有浓郁的地方特色。
首句“遐荒迢遰五羊城”，以“遐荒”来形容远离的连州，与五羊城的对比，凸显出刘禹锡的远行之遥远。这里“五羊城”指的是广州，是广州的别称，富有地域特色。
第二句“归兴浓消客里情”，表达了刘禹锡离开广州时的离情别绪，同时也借此点明了他的归心和对家乡的思恋。
第三句“家近似忘山路险”，这里通过“忘山路险”来形容刘禹锡归家的道路坎坷，暗示他的回乡之路不易。
第四句“土甘殊觉瘴烟轻”，这句话点明了广州的特色，瘴烟意指广州的湿热气候，而“土甘”则表达了诗人对广州的喜爱之情。
接下来的两句以梅花和荔子为代表的广州特产，进一步展现了广州的风土人情。梅花清丽，寓意着美好的希望，而荔子则鲜红可口，象征着富饶和幸福。
最后两句“此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕”，表达了刘禹锡将在连州过上宁静隐居的生活，耕读田园之乐。
标签: 送别、抒怀、咏物、写景
“梅花清入罗浮梦”相关诗句：
- 梅花清入罗浮梦 出自 [唐] 殷尧藩 ·《送刘禹锡侍御出刺连州 》
- 梅花清入梦 出自 [宋] 舒岳祥 ·《记梦 其二 》
- 一肱清梦入梅花 出自 [宋] 宋伯仁 ·《夜坐 》
- 罗浮幽梦入仙窟 出自 [宋] 晁补之 ·《和东坡先生梅花三首 其一 》
- 梦入罗浮归兴崧 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其六 》
- 罗浮欲入梦成空 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵 》
- 清梦绕罗浮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《张道士鹿堂 》
- 罗浮三叠梅花篇 出自 [宋] 方一夔 ·《寄题沃祥卿梅泉二大字盖何潜斋笔也 》
- 罗浮山下梅花村 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 却烦清梦到罗浮 出自 [宋] 张宋卿 ·《忆罗浮寄曾元功二首 其一 》
- 同入梅花梦 出自 [宋] 陆文圭 ·《题画梨花 》
- 梅花入征梦 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵李制干赠行 》
- 一夜梅坡清入梦 出自 [宋] 许及之 ·《初得梅花呈似参议刘二十九丈 》
- 梅花带清清入骨 出自 [宋] 张侃 ·《野航池边古梅二首 其二 》
- 疑是梅花入梦香 出自 [宋] 金朋说 ·《茉莉吟 》
- 梦入梅花骨已仙 出自 [宋] 陈着 ·《乙卯乡贡鹿鸣宴次韵 》
- 夜月梅花频入梦 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄王南叟寓江乡 》
- 梅花入梦酒归魂 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春日饮酒 》
- 半夜梅花入梦香 出自 [宋] 戴复古 ·《觉慈寺 》
- 春借梅花香入梦 出自 [宋] 王鎡 ·《楮衾 》