“罗浮幽梦入仙窟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗浮幽梦入仙窟”出自哪首诗?
答案: “罗浮幽梦入仙窟”出自: 宋代 晁补之的 《和东坡先生梅花三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luó fú yōu mèng rù xiān kū ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“罗浮幽梦入仙窟”的上一句是什么?
答案:
“罗浮幽梦入仙窟”的上一句是: 一盃径卧东方暾 , 诗句拼音为: yī bēi jìng wò dōng fāng tūn
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“罗浮幽梦入仙窟”的下一句是什么?
答案: “罗浮幽梦入仙窟”的下一句是: 有屦亦满先生门 , 诗句拼音为: yǒu jù yì mǎn xiān shēng mén ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“罗浮幽梦入仙窟”全诗
和东坡先生梅花三首 其一 (hé dōng pō xiān shēng méi huā sān shǒu qí yī)
霜晴十月玉溪村,见梅开早客迷魂。
山阿若有人含睇,跂望不到霜烟昏。
东西野寺通两径,上下竹篱开一园。
落身麴糵盆盎里,晨坐对花无酒温。
归来山月照玉蕊,一盃径卧东方暾。
罗浮幽梦入仙窟,有屦亦满先生门。
欣然得句荔支浦,妙绝不似人间言。
诗成莫叹形对影,尚可邀月成三樽。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄○平仄仄,仄仄平仄平○平。
“罗浮幽梦入仙窟”繁体原文
和東坡先生梅花三首 其一
霜晴十月玉溪村,見梅開早客迷魂。
山阿若有人含睇,跂望不到霜煙昏。
東西野寺通兩徑,上下竹籬開一園。
落身麴糵盆盎裏,晨坐對花無酒溫。
歸來山月照玉蕊,一盃徑卧東方暾。
羅浮幽夢入仙窟,有屨亦滿先生門。
欣然得句荔支浦,妙絕不似人間言。
詩成莫歎形對影,尚可邀月成三樽。
“罗浮幽梦入仙窟”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
霜晴十月玉溪村,见梅开早客迷魂。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
山阿若有人含睇,跂望不到霜烟昏。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
东西野寺通两径,上下竹篱开一园。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
落身麴糵盆盎里,晨坐对花无酒温。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
归来山月照玉蕊,一盃径卧东方暾。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
罗浮幽梦入仙窟,有屦亦满先生门。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
欣然得句荔支浦,妙绝不似人间言。
平平仄○平仄仄,仄仄平仄平○平。
诗成莫叹形对影,尚可邀月成三樽。
“罗浮幽梦入仙窟”全诗注音
霜晴十月玉溪村,见梅开早客迷魂。
山阿若有人含睇,跂望不到霜烟昏。
东西野寺通两径,上下竹篱开一园。
落身麴糵盆盎里,晨坐对花无酒温。
归来山月照玉蕊,一盃径卧东方暾。
罗浮幽梦入仙窟,有屦亦满先生门。
欣然得句荔支浦,妙绝不似人间言。
诗成莫叹形对影,尚可邀月成三樽。
“罗浮幽梦入仙窟”全诗翻译
译文:
霜晴的十月,来到玉溪村,看到梅花开得很早,迷倒了一位客人。山坡上,仿佛有人含笑着观赏,但仰望间却看不见霜烟的朦胧景象。东西两侧是通向野寺的两条小径,上下的竹篱围成了一座花园。坐在落花盆与盎里,清晨对着花朵却没有酒来温暖心情。回到山中,月光照耀着玉蕊花,一杯酒躺在东方的暾光下。在罗浮山的幽梦中进入仙窟,有许多鞋履满了先生的门廊。欣喜地得到了荔支浦的诗句,妙到令人不似凡间的言语。完成诗作后,不必叹息自己形影相对,仍可邀请月亮一同成就三樽美酒。
全文总结:这首古文描绘了十月玉溪村的景色和一系列山中生活中的情景。其中包括对早开的梅花迷魂的客人的描写,山中寺庙与竹篱围成的花园的描绘,以及在山中对月亮的仰慕和享受美酒的场景。诗人以幽默、写意的笔触表现了他的山中生活和创作情趣。
“罗浮幽梦入仙窟”总结赏析
赏析:这首诗《和东坡先生梅花三首 其一》是晁补之向宋代文学巨匠苏东坡致敬的作品。诗人在玉溪村欣赏到初冬的梅花开放,展现了一幅清新宁静的画面。
首节写景,以"霜晴十月玉溪村"为开篇,生动地描绘了秋霜消散后的清爽景象。梅花初开,吸引了游客前来,形成了一幅美丽的画面。"山阿若有人含睇"表现了梅花的妩媚之态,而"跂望不到霜烟昏"则传达出远处的山景模糊在霜烟之中,增加了神秘感。
第二节以"东西野寺通两径","上下竹篱开一园"为描写,展示了玉溪村中的一处寺庙,其宁静和野趣与梅花相映成趣。"落身麴糵盆盎里,晨坐对花无酒温"则强调了诗人与自然的亲近,不需酒的陪伴,已足以使他陶醉其中。
第三节以"归来山月照玉蕊","一盃径卧东方暾"为写景,将诗人的心境转向夜晚。山月照在梅花上,表现出他对大自然的深情。"罗浮幽梦入仙窟"提到罗浮山,寓意了仙境之感,与梅花的妙绝形容相辅相成。"欣然得句荔支浦"则表示诗人受到了苏东坡的启发,而他的诗句比之人间言语更为妙绝。
最后两句"诗成莫叹形对影,尚可邀月成三樽"表现了诗人的自豪和满足,他认为写出了好诗,不必为自己的形象担忧,反而可以与月亮共饮,进一步强调了诗人与自然的融合。
“罗浮幽梦入仙窟”相关诗句:
- 罗浮幽梦入仙窟 出自 [宋] 晁补之 ·《和东坡先生梅花三首 其一 》
- 罗浮幽梦奚烦数 出自 [宋] 张鎡 ·《朱师关画梅溪春晓图 》
- 罗浮仙梦隔天涯 出自 [宋] 林景熙 ·《催梅 》
- 梅花清入罗浮梦 出自 [唐] 殷尧藩 ·《送刘禹锡侍御出刺连州 》
- 罗浮欲入梦成空 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵 》
- 梦入罗浮归兴崧 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其六 》
- 从教仙窟着浮屠 出自 [宋] 赵东山 ·《题海月岩 其二 》
- 幽深有径通仙窟 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 四 》
- 神仙窟宅幽明境 出自 [宋] 黄裳 ·《平岚亭 》
- 臞仙窟宅献幽奇 出自 [宋] 王炎 ·《和程丞游清水岩黄龙山韵 清水岩 》
- 幽奇信是神仙窟 出自 [宋] 胡楚材 ·《默山小潭 》
- 冥搜入仙窟 出自 [唐] 贯休 ·《怀方干张爲 》
- 恍入羣仙窟 出自 [宋] 文洪源 ·《齐云庵 》
- 飞丹走入神仙窟 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十九 》
- 试入仙窟寻桃源 出自 [宋] 董嗣杲 ·《庐山道中 》
- 坡仙谪罗浮 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其六 》
- 罗浮聚仙圣 出自 [宋] 刘攽 ·《惠州丰湖 》
- 罗浮仙者居 出自 [宋] 苏过 ·《人参 》
- 万里罗浮仙 出自 [宋] 朱翌 ·《章质夫帅广时以酒六壶寄东坡於惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也爲作此诗 》
- 罗浮仙客隐 出自 [宋] 耿南仲 ·《延祥寺 》