“重拂入关衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重拂入关衣”出自哪首诗?
答案: “重拂入关衣”出自: 宋代 文同的 《送张正夫监簿归汉州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng fú rù guān yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“重拂入关衣”的上一句是什么?
答案:
“重拂入关衣”的上一句是: 好将绵竹颂 , 诗句拼音为: hǎo jiāng mián zhú sòng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“重拂入关衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“重拂入关衣”已经是最后一句了。
“重拂入关衣”全诗
送张正夫监簿归汉州 (sòng zhāng zhèng fū jiān bó guī hàn zhōu)
知己非不遇,其如才命违。
宦名疑在梦,亲禄只徒归。
道路盘危栈,家山指落晖。
好将绵竹颂,重拂入关衣。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“重拂入关衣”繁体原文
送張正夫監簿歸漢州
知己非不遇,其如才命違。
宦名疑在夢,親祿只徒歸。
道路盤危棧,家山指落暉。
好將綿竹頌,重拂入關衣。
“重拂入关衣”韵律对照
平仄平仄仄,平平平仄平。
知己非不遇,其如才命违。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
宦名疑在梦,亲禄只徒归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
道路盘危栈,家山指落晖。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
好将绵竹颂,重拂入关衣。
“重拂入关衣”全诗注音
知己非不遇,其如才命违。
宦名疑在梦,亲禄只徒归。
道路盘危栈,家山指落晖。
好将绵竹颂,重拂入关衣。
“重拂入关衣”全诗翻译
译文:
有知己并非没有机遇,只是因为才华与命运不相合。
在官场上的名声仿佛只存在于梦中,亲朋好友的禄位也只是徒然归去。
前方的道路弯曲危险,家乡的山峦指向西斜晚霞。
我愿用绵竹写下颂词,再一次穿越关隘重返故乡。
总结:
这首诗表达了作者的苦闷和无奈。他认为自己虽然有才华,但命运却不给他机会展现。他在官场上所得的名利都像是一场空幻的梦境,亲朋好友的帮助也只是虚无而已。他感到前途坎坷,家乡的山川景色也让他心生忧郁。然而,他仍然保持乐观,希望能用一首绵竹颂表达自己的情感,并期望能够重返故乡。整首诗情绪低迷,充满了对现实境遇的无奈与失落,但也透露出一丝对希望和归乡的渴望。
“重拂入关衣”总结赏析
赏析:这首诗《送张正夫监簿归汉州》是文同创作的佳作,表达了知己才情横溢却命运坎坷的主题。诗人以深沉的思考和真挚的情感,将友人张正夫的离别之情刻画得深切而动人。
首节“知己非不遇,其如才命违。”直戳人心,强调了才情横溢的张正夫却因命途多舛而未能得到应有的机会和荣誉,对命运的不公感到深刻遗憾。
第二节“宦名疑在梦,亲禄只徒归。”则突显了张正夫在仕途上的坎坷,官职和名声都仿佛如梦一场,而唯一可以带回的只是亲情,对亲情的珍视与追求。
第三节“道路盘危栈,家山指落晖。”通过“道路盘危栈”生动描绘了张正夫的行程充满险阻,而“家山指落晖”则暗示着张正夫对家乡的眷恋,以及离别时夕阳西下的景象。
最后一节“好将绵竹颂,重拂入关衣。”表现了诗人对张正夫的美好祝愿,希望他能够继续发挥才华,将故乡的美好传颂,并重新投入仕途。
“重拂入关衣”相关诗句:
- 重拂入关衣 出自 [宋] 文同 ·《送张正夫监簿归汉州 》
- 重拂尘衣入道场 出自 [宋] 韩维 ·《寄大觉禅师 》
- 拂衣欲遂乡关情 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 黄菊关心便拂衣 出自 [宋] 杨万里 ·《送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其一 》
- 重拂衣裾净 出自 [宋] 蔡襄 ·《达观亭 》
- 衣重不忍拂 出自 [宋] 王銍 ·《杂兴效阮步兵 》
- 拂衣归重峦 出自 [宋] 王禹偁 ·《四皓庙 其一 》
- 拂衣入桃源 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其二 》
- 拂衣入岩岫 出自 [宋] 汤汉 ·《题灵鹫四首 其三 》
- 八咏楼头重拂衣 出自 [宋] 方凤 ·《客有问金华胜游者以诗叙其概 》
- 聴鸡重拂旧朝衣 出自 [宋] 陆游 ·《东归有日书怀 》
- 珍重高人早拂衣 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其二 》
- 浄拂衣尘入翠岚 出自 [宋] 胡衍 ·《嘉定二年秋重游洞霄 》
- 拂衣携妓入东山 出自 [唐] 白居易 ·《题谢公东山障子 》
- 入门拂去衣上土 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 灵山寺 》
- 戟衣照日启重关 出自 [宋] 齐唐 ·《句 其一○ 》
- 苞茅重入归关内 出自 [唐] 杜甫 ·《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 八 》
- 飞入天关第九重 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 皇后阁十首 其三 》
- 衮衣重入觐 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文恭公挽词 其四 》
- 赘衣重入侍 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》