“洞猿不待呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞猿不待呼”出自哪首诗?
答案: “洞猿不待呼”出自: 宋代 王埜的 《登灵鹫兴圣寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng yuán bù dài hū ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“洞猿不待呼”的上一句是什么?
答案:
“洞猿不待呼”的上一句是: 遗句今在否 , 诗句拼音为: yí jù jīn zài fǒu
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“洞猿不待呼”的下一句是什么?
答案: “洞猿不待呼”的下一句是: 清昼时一吼 , 诗句拼音为: qīng zhòu shí yī hǒu ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“洞猿不待呼”全诗
登灵鹫兴圣寺 (dēng líng jiù xīng shèng sì)
山从西域来,寺自东南有。
林泉既奇秀,岩穴更深黝。
世僧奋空弮,经始不已久。
俄然幻杰阁,丹碧照林薮。
相辉灵隠前,更胜天竺後。
理公坐崖屋,千岁骨已朽。
坡翁昔曾游,遗句今在否。
洞猿不待呼,清昼时一吼。
平○平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○○仄。
仄平仄○○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平平仄平,○○平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
“洞猿不待呼”繁体原文
登靈鷲興聖寺
山從西域來,寺自東南有。
林泉既奇秀,巖穴更深黝。
世僧奮空弮,經始不已久。
俄然幻傑閣,丹碧照林藪。
相輝靈隠前,更勝天竺後。
理公坐崖屋,千歲骨已朽。
坡翁昔曾遊,遺句今在否。
洞猿不待呼,清晝時一吼。
“洞猿不待呼”韵律对照
平○平仄平,仄仄平平仄。
山从西域来,寺自东南有。
平平仄平仄,平仄○○仄。
林泉既奇秀,岩穴更深黝。
仄平仄○○,平仄仄仄仄。
世僧奋空弮,经始不已久。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
俄然幻杰阁,丹碧照林薮。
○平平仄平,○○平仄仄。
相辉灵隠前,更胜天竺後。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
理公坐崖屋,千岁骨已朽。
平平仄平平,○仄平仄仄。
坡翁昔曾游,遗句今在否。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
洞猿不待呼,清昼时一吼。
“洞猿不待呼”全诗注音
山从西域来,寺自东南有。
林泉既奇秀,岩穴更深黝。
世僧奋空弮,经始不已久。
俄然幻杰阁,丹碧照林薮。
相辉灵隠前,更胜天竺後。
理公坐崖屋,千岁骨已朽。
坡翁昔曾游,遗句今在否。
洞猿不待呼,清昼时一吼。
“洞猿不待呼”全诗翻译
译文:
山从西域来,寺庙自东南拔地而起。
林木泉水既奇秀,岩穴更是深黑幽邃。
世间的僧人扬起空弓,传授经法从未停止过。
突然出现一座奇幻的阁楼,丹碧色彩照亮着森林和丛林。
这辉映的灵隐寺,比起天竺寺更加胜过。
理公坐在崖屋里,千年的遗骨早已腐朽。
昔日曾有一位坡翁游览过此地,他的遗诗今是否还在?
洞中的猿猴不等人呼唤,白天时一声长吼。
总结:
诗人描写了一座位于东南山脚的寺庙,周围有奇秀的林泉和深邃的岩穴。寺中的僧人世世代代传承经法,似乎永不停息。忽然出现一座幻杰阁,闪烁着丹碧色的光辉,更胜过著名的天竺寺。理公坐在崖屋中,千年遗骨已腐朽。曾有坡翁在此游览,并留下遗诗,不知是否还被保留。洞中的猿猴清晨时自行吼叫,增添一份神秘的氛围。
“洞猿不待呼”相关诗句:
- 洞猿不待呼 出自 [宋] 王埜 ·《登灵鹫兴圣寺 》
- 呼猿洞口 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其三七 》
- 白猿洞前呼 出自 [宋] 张鎡 ·《戏效乐天体 》
- 向来曾醉呼猿洞 出自 [宋] 蔡隽 ·《和陈轩题汀州苍玉洞 》
- 呼猿洞口冷泉湾 出自 [宋] 释居简 ·《强斋高使君假山 》
- 倾耳呼猿洞水声 出自 [宋] 韩淲 ·《寄赵十监试 》
- 呼猿洞口水涵空 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其七 》
- 呼猿洞口水潺潺 出自 [宋] 周紫芝 ·《冷泉亭放闸 其一 》
- 云晦明兮猿呼猿愁 出自 [宋] 高似孙 ·《黄居中潇湘图歌 》
- 白猿呼不应 出自 [宋] 潘璵 ·《冷泉亭和贾秋壑韵 》
- 白猿呼不应 出自 [宋] 朱继芳 ·《题飞来峰 》
- 沾裳不待猿 出自 [唐] 卢照邻 ·《同崔录事哭郑员外 》
- 掷果呼猿不畏人 出自 [宋] 方回 ·《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其五 》
- 猿不闻呼僧已归 出自 [宋] 周端臣 ·《灵隠山前即事 》
- 得食猿猱不用呼 出自 [宋] 释道潜 ·《晨起 》
- 听猿同呼猿 出自 [宋] 释梵琮 ·《寄台州瑞岩高原禅师住灵隠 》
- 不待猿啼已断魂 出自 [宋] 陆游 ·《梅花六首 其五 》
- 客愁不待岭猿吟 出自 [宋] 朱继芳 ·《调宜州冷官不赴 》
- 合并不待呼 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其三 》
- 径往不待呼 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞饮廷老家晚又饮原甫家 》