“合在玉堂金銮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“合在玉堂金銮”出自哪首诗?
答案: “合在玉堂金銮”出自: 宋代 释德洪的 《李道夫真赞》, 诗句拼音为: hé zài yù táng jīn luán 。
问题2:“合在玉堂金銮”的上一句是什么?
答案:
“合在玉堂金銮”的上一句是: 婆娑步趋 , 诗句拼音为: pó suō bù qū
。
问题3:“合在玉堂金銮”的下一句是什么?
答案: “合在玉堂金銮”的下一句是: 山泽不可窥测 , 诗句拼音为: shān zé bù kě kuī cè ,诗句平仄:平仄仄仄平仄。
“合在玉堂金銮”全诗
李道夫真赞 (lǐ dào fū zhēn zàn)
眼盖九州,韵高一世。
俨玉山富贵之豪,洗士林寒乞之气。
挫万化於笔端,置八荒於胸次。
迈往不屑,不可犯干。
意轻邴吉,情追谢安。
轩特秀发,乃尔秃巾椹褐。
婆娑步趋,合在玉堂金銮。
山泽不可窥测,所以纳垢污。
麒麟不可系羁,所以异犬羊。
正恐横风月之笛,披云锦之裳。
骑元气之背,而游无何有之乡。
仄仄仄平,仄平仄仄。
仄仄平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄平,仄仄平平平仄。
仄仄仄仄,仄仄仄平。
仄○仄仄,平平仄平。
平仄仄仄,仄仄仄平平仄。
平○仄平,仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
○仄○平仄平仄,平平仄平平。
○平仄平仄,平平平平仄平平。
“合在玉堂金銮”繁体原文
李道夫真贊
眼蓋九州,韻高一世。
儼玉山富貴之豪,洗士林寒乞之氣。
挫萬化於筆端,置八荒於胸次。
邁往不屑,不可犯干。
意輕邴吉,情追謝安。
軒特秀發,乃爾秃巾椹褐。
婆娑步趨,合在玉堂金鑾。
山澤不可窺測,所以納垢汙。
麒麟不可繫羈,所以異犬羊。
正恐横風月之笛,披雲錦之裳。
騎元氣之背,而游無何有之鄉。
“合在玉堂金銮”全诗注音
眼盖九州,韵高一世。
俨玉山富贵之豪,洗士林寒乞之气。
挫万化於笔端,置八荒於胸次。
迈往不屑,不可犯干。
意轻邴吉,情追谢安。
轩特秀发,乃尔秃巾椹褐。
婆娑步趋,合在玉堂金銮。
山泽不可窥测,所以纳垢污。
麒麟不可系羁,所以异犬羊。
正恐横风月之笛,披云锦之裳。
骑元气之背,而游无何有之乡。
“合在玉堂金銮”全诗翻译
译文:
眼睛像遮蔽着九州大地,声音高韵传扬了一世。
俨然如玉般富贵的气度,洁净如士林间乞讨的清寒之气。
挫折万物化为文字于笔端,使八荒世界尽收于胸次。
勇往直前毫不屑意,无法被任何人干涉。
态度轻蔑像邴吉,感情追随谢安。
容貌俊秀发丝飘逸,如今却只能戴着秃巾穿着朴素的褐衣。
优雅地步履匆匆,汇聚在玉堂前,接受皇帝的招宠。
山林泽国的秘密无法窥测,因此吸纳了各种污垢。
麒麟的神灵不可拘束,因此有别于普通的犬羊。
恐怕是怕遭遇到横风和月亮的笛声,也害怕穿上云锦的华美服装。
骑着元气的背脊,漫游于奇妙的乡间。
全文总结:这篇古文描述了一个人物的崇高气度与优雅风采,同时表达了对世间纷繁的不屑与超然。形容其意态悠远,情感追随名人,但也有着过往的荣耀与现实的艰辛。深意在于探讨人生的境遇和选择,呈现出一种超脱尘俗的精神追求。
“合在玉堂金銮”相关诗句:
- 合在玉堂金銮 出自 [宋] 释德洪 ·《李道夫真赞 》
- 清才应合在金銮 出自 [宋] 虞俦 ·《送林子长赴姑孰泮宫 》
- 玉堂正对金銮开 出自 [宋] 苏轼 ·《武昌西山 》
- 归步金銮上玉堂 出自 [宋] 孔武仲 ·《内合钱公宠惠高丽扇以梅州大纸报之仍赋诗 》
- 金銮殿与玉堂连 出自 [唐] 郑谷 ·《贺左省新除韦拾遗 》
- 金銮玉堂未归去 出自 [宋] 章甫 ·《督祖显和章 》
- 早合玉堂照金莲 出自 [宋] 方回 ·《送戴帅初信州教授 》
- 它时合在玉堂居 出自 [宋] 姜特立 ·《送徐抚干二首 其一 》
- 即合侍金銮 出自 [宋] 许及之 ·《见提刑巩大监三十韵 》
- 合上金銮坡 出自 [宋] 姜特立 ·《赋桐庐陈守瑞粟图 》
- 合草金銮诏 出自 [宋] 方回 ·《赠方太初三首 其二 》
- 玉堂只有金沙在 出自 [宋] 周必大 ·《闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人年兄并以丁香橄榄百枚助筵却求残花数枝 其二 》
- 金堂玉室在何处 出自 [宋] 曹诚明 ·《游大涤 》
- 玉堂金马在何处 出自 [宋] 马存 ·《浩浩歌 》
- 身在金华与玉堂 出自 [宋] 刘宰 ·《和王克家所寄草堂诗二首 其二 》
- 玉室金堂今在否 出自 [宋] 周密 ·《会稽山 》
- 金玉何爲忽在堂 出自 [宋] 彭汝砺 ·《生日提点少卿公谔惠诗因次元韵 》
- 文华端合侍金銮 出自 [宋] 韩元吉 ·《送王德和赴调改秩 》
- 谪仙终合见金銮 出自 [宋] 赵蕃 ·《刘伯山书来云有施主爲造一亭刘子澄名曰竹溪索诗爲赋二首 其一 》
- 昂霄终合待金銮 出自 [宋] 王之道 ·《次韵张进彦见寄二首 其一 》