“闲中风月爲莲社”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲中风月爲莲社”出自哪首诗?
答案: “闲中风月爲莲社”出自: 宋代 许及之的 《人日用常之韵寄才叔居甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn cháng méi zuò xuě fēn fēi ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“闲中风月爲莲社”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“闲中风月爲莲社”已经是第一句了。
问题3:“闲中风月爲莲社”的下一句是什么?
答案: “闲中风月爲莲社”的下一句是: 似与金花巧胜违 , 诗句拼音为: sì yǔ jīn huā qiǎo shèng wéi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“闲中风月爲莲社”全诗
人日用常之韵寄才叔居甫 (rén rì yòng cháng zhī yùn jì cái shū jū fǔ)
断肠梅作雪纷飞,似与金花巧胜违。
此日共怜人日是,今春谁道我春非。
闲中风月为莲社,醉里鶑花即锦衣。
题寄草堂须记取,莫孤绿绕惜红围。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“闲中风月爲莲社”繁体原文
人日用常之韻寄才叔居甫
斷腸梅作雪紛飛,似與金花巧勝違。
此日共憐人日是,今春誰道我春非。
閒中風月爲蓮社,醉裏鶑花即錦衣。
題寄草堂須記取,莫孤綠繞惜紅圍。
“闲中风月爲莲社”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
断肠梅作雪纷飞,似与金花巧胜违。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
此日共怜人日是,今春谁道我春非。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲中风月为莲社,醉里鶑花即锦衣。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
题寄草堂须记取,莫孤绿绕惜红围。
“闲中风月爲莲社”全诗注音
断肠梅作雪纷飞,似与金花巧胜违。
此日共怜人日是,今春谁道我春非。
闲中风月为莲社,醉里鶑花即锦衣。
题寄草堂须记取,莫孤绿绕惜红围。
“闲中风月爲莲社”全诗翻译
译文:
断肠梅花如雪纷飞,仿佛与金花巧妙竞艳。
今日的恩爱与人共度的日子,如今的春光谁能明了我这春天的不同寻常。
在闲暇之余,风景与月色交融如莲花社会;在醉酒之间,鶑花宛如锦衣绣就。
题写寄托于草堂,务须谨记在心;不要孤单地被绿意所环抱,还需珍惜身边绚烂的红围。
总结:
诗人以断肠梅花为意象,写雪纷飞之景,与金花相映成趣,寄托情感。描绘了恩爱之日的美好与春光的与众不同。抒发了在闲适或醉酒时所享受的风景和欢愉,同时勉励要珍惜草堂的感召,不要陷入孤独,要珍惜身边的红围之美。
“闲中风月爲莲社”相关诗句:
- 闲中风月爲莲社 出自 [宋] 许及之 ·《人日用常之韵寄才叔居甫 》
- 此中莲社爲谁开 出自 [宋] 释元照 ·《咏甯国院 》
- 爲续白莲社中十八传 出自 [宋] 贺铸 ·《送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人 》
- 诗社欠人风月闲 出自 [宋] 黄庚 ·《漫述 其九 》
- 身闲有分白莲社 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵叔才幽居二首 其二 》
- 靖节莲爲社 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 晚爲莲社客 出自 [宋] 林希逸 ·《陈橘山挽诗 其一 》
- 莲社爲相招 出自 [宋] 释智圆 ·《秋晚客舍寄故山友僧 》
- 社中观白莲 出自 [宋] 王十朋 ·《题卧龙山观音泉呈行可元章 》
- 莲社招贤移岁月 出自 [宋] 章岷 ·《送梵才大师归天台 》
- 元亮曾爲莲社客 出自 [宋] 释惟谨 ·《答崑山李明府 》
- 爲语白莲同社友 出自 [宋] 林希逸 ·《中秋後三日寄吴景朔 》
- 缘熟且爲莲社客 出自 [宋] 刘摰 ·《出都二首 其二 》
- 缘熟且爲莲社客 出自 [宋] 陆游 ·《出都 》
- 爲莲社约非吾事 出自 [宋] 陈着 ·《寿法椿长老二首 其二 》
- 故使同爲莲社人 出自 [宋] 李纲 ·《近以诗寄许振叔承林德祖见和复次前韵寄之 》
- 爲报草堂莲社友 出自 [宋] 喻良能 ·《登五峰亭望庐山 》
- 禅交同结社中莲 出自 [宋] 蒋之奇 ·《松石峰 》
- 好依莲社此山中 出自 [宋] 裘万顷 ·《宿翠岩寺呈李弘斋签判 》
- 赤身难并社中莲 出自 [宋] 林表民 ·《寄圣水老法照 》