“恼卿诗似得同论”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恼卿诗似得同论”出自哪首诗?
答案: “恼卿诗似得同论”出自: 宋代 晁说之的 《和朱少章见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǎo qīng shī sì dé tóng lùn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“恼卿诗似得同论”的上一句是什么?
答案:
“恼卿诗似得同论”的上一句是: 闷己赋疑唯独语 , 诗句拼音为: mēn jǐ fù yí wéi dú yǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“恼卿诗似得同论”的下一句是什么?
答案: “恼卿诗似得同论”的下一句是: 夜来雨足寛贫病 , 诗句拼音为: yè lái yǔ zú kuān pín bìng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“恼卿诗似得同论”全诗
和朱少章见寄 (hé zhū shǎo zhāng jiàn jì)
兼该夫子耻专门,却笑何人哮吼村。
闷己赋疑唯独语,恼卿诗似得同论。
夜来雨足寛贫病,秋到凉生破睡昏。
几欲抛书闲过日,只惭无可谢嫣荪。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“恼卿诗似得同论”繁体原文
和朱少章見寄
兼該夫子耻專門,却笑何人哮吼村。
悶己賦疑唯獨語,惱卿詩似得同論。
夜來雨足寛貧病,秋到凉生破睡昏。
幾欲抛書閒過日,只慚無可謝嫣蓀。
“恼卿诗似得同论”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
兼该夫子耻专门,却笑何人哮吼村。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
闷己赋疑唯独语,恼卿诗似得同论。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
夜来雨足寛贫病,秋到凉生破睡昏。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
几欲抛书闲过日,只惭无可谢嫣荪。
“恼卿诗似得同论”全诗注音
兼该夫子耻专门,却笑何人哮吼村。
闷己赋疑唯独语,恼卿诗似得同论。
夜来雨足寛贫病,秋到凉生破睡昏。
几欲抛书闲过日,只惭无可谢嫣荪。
“恼卿诗似得同论”全诗翻译
译文:
兼愧夫子耻恋专攻,却笑何人在村中大声吼叫。
心中忧虑自己的文章不够深奥,只有独自一人思考。而对于你的诗歌,恍如得到了共鸣,能够畅谈共同的见解。
昨夜降雨丰沛,加剧了穷人的病痛,到了秋天,凉风吹来,使得破病更加昏迷不醒。
我多次想要丢下书本,闲暇地度过日子,但只是懊悔自己没有足够的才华来回报你美丽的花朵。
全文总结:文章表达了作者兼具愧疚与耻辱之情,认为自己不如夫子那般专精。然而,他却嘲笑那些在乡村里大声吆喝的人。作者感到心中烦闷,怀疑自己的表达方式是否仅仅停留在表面,而对于读者的诗歌,却有种产生共鸣的感觉,仿佛能够深入交流。描写了夜间雨水丰沛,使穷人的病情加剧,秋天来临,凉风吹拂,使病患昏昏欲睡。作者多次有意放弃学业,过上悠闲的日子,但只是感到愧对无法回报恩情的佳人。
“恼卿诗似得同论”相关诗句:
- 恼卿诗似得同论 出自 [宋] 晁说之 ·《和朱少章见寄 》
- 又被诗魔恼竺卿 出自 [唐] 齐己 ·《爱吟 》
- 一尊时得同论诗 出自 [宋] 王十朋 ·《贾元识和诗酬以前韵 》
- 论诗盍让卿 出自 [宋] 陈深 ·《赠张受益检校 其一 》
- 《全唐诗》一五一误以此诗爲长卿诗○同前八 出自 [唐] 李穆 ·《留辞 》
- 无言似笑诗魔恼 出自 [宋] 苏籀 ·《送芍药者一首 》
- 诗情似被花相恼 出自 [宋] 陈克 ·《返魂梅次苏藉韵 其五 》
- 似与长卿同 出自 [宋] 丘葵 ·《雨後有便价寄所盘 》
- 恼得梅花醉似人 出自 [宋] 陆游 ·《红梅二首 其二 》
- 诗情恼得浑无那 出自 [宋] 杨万里 ·《木犀初发呈张功父 》
- 诗债恼人眠不得 出自 [宋] 王之道 ·《和张文纪咏雪二首 其二 》
- 怕难得似黑衣卿 出自 [宋] 释居简 ·《种梅 》
- 诗里得朋卿与我 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方孚若寺丞二首 其一 》
- 今日论诗似旧时 出自 [宋] 饶节 ·《答惇上人七首 其一 》
- 七子论诗谁似公 出自 [唐] 杜牧 ·《酬张祜处士见寄长句四韵 》
- 得与同日论 出自 [宋] 程公许 ·《连日驻白帝城怀古感事閲陆放翁诗集追和其韵 》
- 得意思同论 出自 [宋] 米芾 ·《诗三首 其三 》
- 作诗论画公所同 出自 [宋] 周紫芝 ·《韩干画郭家师子花此画本江南故家物自腕而下绢素烂脱李伯时得之马忠肃家补足之蔡天启貌本以传其甥王季共 》
- 未论似得酴醾否 出自 [宋] 杨万里 ·《入上饶界道中野酴醾盛开二首 其二 》
- 同倚阑干得细论 出自 [宋] 高翥 ·《张氏曲江 》