“盘桓尚如昨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盘桓尚如昨”出自哪首诗?
答案: “盘桓尚如昨”出自: 宋代 丘葵的 《同建阳熊退斋游九日山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pán huán shàng rú zuó ,诗句平仄: 。
问题2:“盘桓尚如昨”的上一句是什么?
答案:
“盘桓尚如昨”的上一句是: 亦复兹盘桓 , 诗句拼音为: yì fù zī pán huán
,诗句平仄: 。
问题3:“盘桓尚如昨”的下一句是什么?
答案: “盘桓尚如昨”的下一句是: 人生几陵谷 , 诗句拼音为: rén shēng jǐ líng gǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“盘桓尚如昨”全诗
同建阳熊退斋游九日山 (tóng jiàn yáng xióng tuì zhāi yóu jiǔ rì shān)
八荒去求仁,名山在吾西。
云石长挂眼,云何不攀跻。
攀跻有何求,林木心所欢。
欣欣岂在目,昔有秦隠君。
隠君天上去,尚有姓名留。
想当嘉遯时,煮茗日唱酬。
唱酬者为谁,曰惟姜欧阳。
於昭忠与义,追琢而成章。
成章匪摛藻,一字不出山。
最後有致光,亦复兹盘桓。
盘桓尚如昨,人生几陵谷。
至今荒祠下,凛凛人如玉。
如玉复如玉,千年仰高风。
谁哉共我游,建阳勿斋翁。
翁谓朱紫阳,穆穆千载师。
昔年此游历,尚有妙遗句。
遗句尚可歌,於焉且徜徉。
欲寻廓然处,但见山苍苍。
苍苍未尝歇,谁识天机深。
未知後来者,能复此同心。
仄平仄平平,平平仄平平。
平仄○仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄平平○平。
平○平仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平平仄○仄,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平○仄。
○仄仄○仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄平仄平平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
○仄仄仄平,平平○?平。
仄平仄平仄,仄仄平○○。
○○仄平仄,平仄平平○。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
“盘桓尚如昨”繁体原文
同建陽熊退齋遊九日山
八荒去求仁,名山在吾西。
雲石長掛眼,云何不攀躋。
攀躋有何求,林木心所歡。
欣欣豈在目,昔有秦隠君。
隠君天上去,尚有姓名留。
想當嘉遯時,煮茗日唱酬。
唱酬者爲誰,曰惟姜歐陽。
於昭忠與義,追琢而成章。
成章匪摛藻,一字不出山。
最後有致光,亦復茲盤桓。
盤桓尚如昨,人生幾陵谷。
至今荒祠下,凜凜人如玉。
如玉復如玉,千年仰高風。
誰哉共我遊,建陽勿齋翁。
翁謂朱紫陽,穆穆千載師。
昔年此遊歷,尚有妙遺句。
遺句尚可歌,於焉且徜徉。
欲尋廓然處,但見山蒼蒼。
蒼蒼未嘗歇,誰識天機深。
未知後來者,能復此同心。
“盘桓尚如昨”韵律对照
仄平仄平平,平平仄平平。
八荒去求仁,名山在吾西。
平仄○仄仄,平平仄平平。
云石长挂眼,云何不攀跻。
平平仄平平,平仄平仄平。
攀跻有何求,林木心所欢。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
欣欣岂在目,昔有秦隠君。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
隠君天上去,尚有姓名留。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
想当嘉遯时,煮茗日唱酬。
仄平仄平平,仄平平○平。
唱酬者为谁,曰惟姜欧阳。
平○平仄仄,平仄平平平。
於昭忠与义,追琢而成章。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
成章匪摛藻,一字不出山。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
最後有致光,亦复兹盘桓。
平平仄○仄,平平仄平仄。
盘桓尚如昨,人生几陵谷。
仄平平平仄,仄仄平○仄。
至今荒祠下,凛凛人如玉。
○仄仄○仄,平平仄平平。
如玉复如玉,千年仰高风。
平平仄仄平,仄平仄平平。
谁哉共我游,建阳勿斋翁。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
翁谓朱紫阳,穆穆千载师。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
昔年此游历,尚有妙遗句。
○仄仄仄平,平平○?平。
遗句尚可歌,於焉且徜徉。
仄平仄平仄,仄仄平○○。
欲寻廓然处,但见山苍苍。
○○仄平仄,平仄平平○。
苍苍未尝歇,谁识天机深。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
未知後来者,能复此同心。
“盘桓尚如昨”全诗注音
八荒去求仁,名山在吾西。
云石长挂眼,云何不攀跻。
攀跻有何求,林木心所欢。
欣欣岂在目,昔有秦隠君。
隠君天上去,尚有姓名留。
想当嘉遯时,煮茗日唱酬。
唱酬者为谁,曰惟姜欧阳。
於昭忠与义,追琢而成章。
成章匪摛藻,一字不出山。
最後有致光,亦复兹盘桓。
盘桓尚如昨,人生几陵谷。
至今荒祠下,凛凛人如玉。
如玉复如玉,千年仰高风。
谁哉共我游,建阳勿斋翁。
翁谓朱紫阳,穆穆千载师。
昔年此游历,尚有妙遗句。
遗句尚可歌,於焉且徜徉。
欲寻廓然处,但见山苍苍。
苍苍未尝歇,谁识天机深。
未知後来者,能复此同心。
“盘桓尚如昨”全诗翻译
译文:
八荒之地,追求仁德;名山胜地,位于我西方。
云石长时间挂在我的眼前,云却为何不去攀爬呢?
攀爬有何所求,林木是我内心所喜爱的。
欢欣的心情不在于眼前的景象,古往有一个名叫秦隠君的人。
隐君升入天上,却仍然留下名字。
想起嘉遯的时光,煮茶品茗,白天唱和。
唱和的人是谁呢?就是姜欧阳。
他在昭忠和义之中,追求琢磨,成就文章。
他的文章不像拼凑的花饰,每一个字都蕴含山林的精神。
最后表达出内在的光辉,仍在这里徘徊。
徘徊的感觉还像是昨天,人生经历了多少山陵谷地。
直到现在,在荒废的祠堂前,依然敬仰如玉的人。
如玉般高贵,千年来仰望着高风。
与谁一同游览呢?那就是建阳的勿斋翁。
翁指的是朱紫阳,千载传承的尊师。
昔日的这次游历,依然留下了美妙的诗句。
这些诗句依然可以歌颂,就在这里徜徉吧。
想要找到开阔的地方,只见山峦苍苍。
苍苍的山峦从未停息,有谁能洞悉深藏的天机?
不知道未来的人,能否再次心心相印,共同走过这段历程。
总结:
诗人以古朴的语言表达了对仁德和自然的追求,以及对名山胜地的向往。诗中抒发了攀登山峰、赏心悦目的林木以及对秦隐君的敬仰之情。文中通过唱酬、琢磨文章等描绘了人生的美好时光。姜欧阳的创作得以称道,他的文字如同山林的纯粹,充满光辉。诗人表达了时间的流转,但人生仍在徘徊。他们对先贤的尊敬仍然如一块美玉般宝贵,历经千年的风霜。在游览中与朱紫阳共享欢愉,回忆昔日的游历,留下了美妙的遗句。最后,诗人呼唤未来的人,能够继续传承这份心灵的共鸣,走向未知的征程。
“盘桓尚如昨”相关诗句:
- 盘桓尚如昨 出自 [宋] 丘葵 ·《同建阳熊退斋游九日山 》
- 尚盘桓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄渭州经略王龙图 》
- 黎阳尚盘桓 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一五 》
- 怀禄尚盘桓 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州池亭即事 》
- 云物尚盘桓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丁巳宿宝石寺 》
- 薄言尚盘桓 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 安敢尚盘桓 出自 [唐] 杜甫 ·《垂老别 》
- 吾道尚盘桓 出自 [宋] 徐梦发 ·《凤山禅寺 》
- 临堤每见尚盘桓 出自 [宋] 强至 ·《排岸判官以荷花爲贶书五十六字以谢 》
- 已衰能复尚盘桓 出自 [宋] 俞汝尚 ·《汝尚将归吴兴齐州记室苏子由辱诗爲送因逐韵谢之 》
- 回首盘桓尚驻筇 出自 [唐] 李中 ·《江次维舟登古寺 》
- 全抛簪绂尚盘桓 出自 [宋] 朱贯 ·《瞧阳五老会诗 》
- 君肯来兮尚盘桓 出自 [宋] 龚颐正 ·《泰伯庙迎享送神辞三章 其三 》
- 花心柳眼尚盘桓 出自 [宋] 华镇 ·《元丰六年二月检田凌塘中马上口占因简德器主簿 》
- 尚无闲地可盘桓 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄友人 》
- 苛留累月尚盘桓 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 得盘桓处且盘桓 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一九 》
- 敷彩盘桓如有待 出自 [宋] 史铸 ·《徘徊菊 》
- 诗书余力尚桓桓 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄伯兄兼问子文 其一 》
- 丹心许国尚桓桓 出自 [宋] 欧阳修 ·《借观五老诗次韵爲谢 》