“犹恋机中锦样新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹恋机中锦样新”出自哪首诗？
答案： “犹恋机中锦样新”出自： 唐代 王建的 《留别田尚书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu liàn jī zhōng jǐn yàng xīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“犹恋机中锦样新”的上一句是什么？
答案：
“犹恋机中锦样新”的上一句是： 不看匣里钗头古 , 诗句拼音为： bù kàn xiá lǐ chāi tóu gǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“犹恋机中锦样新”的下一句是什么？
答案： “犹恋机中锦样新”的下一句是： 一旦甘为漳岸老 , 诗句拼音为： yī dàn gān wèi zhāng àn lǎo ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“犹恋机中锦样新”全诗
留别田尚书 (liú bié tián shàng shū)
拟报平生未杀身，难离门馆起居频。
不看匣里钗头古，犹恋机中锦样新。
一旦甘为漳岸老，全家却作杜陵人。
朝天路在骊山下，专望红旗拜旧尘。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“犹恋机中锦样新”繁体原文
留別田尚書
擬報平生未殺身，難離門館起居頻。
不看匣裏釵頭古，猶戀機中錦樣新。
一旦甘爲漳岸老，全家却作杜陵人。
朝天路在驪山下，專望紅旗拜舊塵。
“犹恋机中锦样新”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
拟报平生未杀身，难离门馆起居频。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不看匣里钗头古，犹恋机中锦样新。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
一旦甘为漳岸老，全家却作杜陵人。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
朝天路在骊山下，专望红旗拜旧尘。
“犹恋机中锦样新”全诗注音
拟报平生未杀身，难离门馆起居频。
不看匣里钗头古，犹恋机中锦样新。
一旦甘为漳岸老，全家却作杜陵人。
朝天路在骊山下，专望红旗拜旧尘。
“犹恋机中锦样新”全诗翻译
译文：
拟报平生未杀身，难离门馆起居频。
拟意报答一生中未曾杀身之恩情，却难以离开家门和府馆，居住频繁。
不看匣里钗头古，犹恋机中锦样新。
不再去看收藏在匣子里的古老饰钗，仍钟情于机械中新鲜的锦样。
一旦甘为漳岸老，全家却作杜陵人。
一旦心甘情愿在漳河岸边变老，而全家却成了居住在杜陵的人。
朝天路在骊山下，专望红旗拜旧尘。
通向天堂的路在骊山下，只专注仰望红旗，向古代尘土致敬。
总结：
这首诗表达了作者对家乡、亲人和旧物的依恋之情，同时也寄托了对过去时光的怀念之情，以及对追求理想与信仰的执着追求。作者在纷繁世事中，始终保持对旧物、传统的情感，但也对未来的归宿充满了希冀与向往。
“犹恋机中锦样新”相关诗句：
- 犹恋机中锦样新 出自 [唐] 王建 ·《留别田尚书 》
- 花样翻新织锦机 出自 [宋] 陆文圭 ·《次樊晋山长贽见韵二首 其二 》
- 锦官翻样出新机 出自 [宋] 韩维 ·《累日不到西园瑞香忽已烂熳 》
- 锦中翻样织新篇 出自 [宋] 秦观 ·《客有传朝议欲以子瞻使高丽大臣有惜其去者白罢之作诗以纪其事 》
- 锦机争织样 出自 [唐] 杜牧 ·《鸳鸯 》
- 锦机争织样 出自 [唐] 许浑 ·《鸳鸯 》
- 蜀地锦机裁色样 出自 [宋] 董嗣杲 ·《牡丹花 》
- 十样锦机翻剑外 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《锦绣亭 》
- 更翻新样集机工 出自 [宋] 杨备 ·《锦署 》
- 遥索劒南新样锦 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 三十 》
- 遥索彩箱新样锦 出自 [唐] 王建 ·《朝天词十首寄上魏博田侍中 四 》
- 绿芰间成新样锦 出自 [宋] 强至 ·《仙姑马上回见野塘荷花盛开感成短篇 》
- 西子织成新样锦 出自 [宋] 杨万里 ·《己未春日山居杂兴十二解 其三 》
- 宫样新装锦襭鲜 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其七八 》
- 花如云锦翻新样 出自 [宋] 虞俦 ·《夏芙蓉 其一 》
- 一样新翻蜀锦窠 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈陆农师 其五 》
- 谁将法锦翻新样 出自 [宋] 韩维 ·《展江亭海棠四首 其一 》
- 花如云锦翻新样 出自 [宋] 刘克庄 ·《小圃有双莲夏芙蓉之喜文字祥也各赋一诗爲宗族亲朋联名得隽之谶 其二 》
- 锦作薰笼越样新 出自 [宋] 曹彦约 ·《迎春花 其一 》
- 千端蜀锦新番样 出自 [宋] 邵雍 ·《逸书吟 》