“至今荆楚人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今荆楚人”出自哪首诗?
答案: “至今荆楚人”出自: 宋代 文天祥的 《端午》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì jīn jīng chǔ rén ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“至今荆楚人”的上一句是什么?
答案:
“至今荆楚人”的上一句是: 不随水俱逝 , 诗句拼音为: bù suí shuǐ jù shì
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“至今荆楚人”的下一句是什么?
答案: “至今荆楚人”的下一句是: 江上年年祭 , 诗句拼音为: jiāng shàng nián nián jì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“至今荆楚人”全诗
端午 (duān wǔ)
五月五日午,薰风自南至。
试为问大钧,举杯三酹地。
田文当日生,屈原当日死。
生为薛城君,死作汨罗鬼。
高堂狐兔游,雍门发悲涕。
人命草头露,荣华风过耳。
唯有烈士心,不随水俱逝。
至今荆楚人,江上年年祭。
不知生者荣,但知死者贵。
勿谓死可憎,勿谓生可喜。
万物皆有尽,不灭唯天理。
百年如一日,一日或千岁。
秋风汾水辞,春暮兰亭记。
莫作留连悲,高歌舞槐翠。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄平○仄仄。
平平○仄平,仄平○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,○平仄平仄。
平仄仄平仄,平平平○仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
仄平平仄平,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
“至今荆楚人”繁体原文
端午
五月五日午,薰風自南至。
試爲問大鈞,舉杯三酹地。
田文當日生,屈原當日死。
生爲薛城君,死作汨羅鬼。
高堂狐兔遊,雍門發悲涕。
人命草頭露,榮華風過耳。
唯有烈士心,不隨水俱逝。
至今荆楚人,江上年年祭。
不知生者榮,但知死者貴。
勿謂死可憎,勿謂生可喜。
萬物皆有盡,不滅唯天理。
百年如一日,一日或千歲。
秋風汾水辭,春暮蘭亭記。
莫作留連悲,高歌舞槐翠。
“至今荆楚人”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
五月五日午,薰风自南至。
仄平仄仄平,仄平○仄仄。
试为问大钧,举杯三酹地。
平平○仄平,仄平○仄仄。
田文当日生,屈原当日死。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
生为薛城君,死作汨罗鬼。
平平平仄平,○平仄平仄。
高堂狐兔游,雍门发悲涕。
平仄仄平仄,平平平○仄。
人命草头露,荣华风过耳。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
唯有烈士心,不随水俱逝。
仄平平仄平,平仄平平仄。
至今荆楚人,江上年年祭。
仄平平仄平,仄平仄仄仄。
不知生者荣,但知死者贵。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
勿谓死可憎,勿谓生可喜。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
万物皆有尽,不灭唯天理。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
百年如一日,一日或千岁。
平平平仄平,平仄平平仄。
秋风汾水辞,春暮兰亭记。
仄仄○平平,平平仄平仄。
莫作留连悲,高歌舞槐翠。
“至今荆楚人”全诗注音
五月五日午,薰风自南至。
试为问大钧,举杯三酹地。
田文当日生,屈原当日死。
生为薛城君,死作汨罗鬼。
高堂狐兔游,雍门发悲涕。
人命草头露,荣华风过耳。
唯有烈士心,不随水俱逝。
至今荆楚人,江上年年祭。
不知生者荣,但知死者贵。
勿谓死可憎,勿谓生可喜。
万物皆有尽,不灭唯天理。
百年如一日,一日或千岁。
秋风汾水辞,春暮兰亭记。
莫作留连悲,高歌舞槐翠。
“至今荆楚人”全诗翻译
译文:
五月五日的午时,清风自南方吹来。
试着问问伟大的钧天大圣,举起酒杯,三次向大地祭酒。
田文在这一天诞生,而屈原也在这一天去世。
他生于薛城,却死于汨罗成了一位冤魂。
高堂上狐狸和兔子自由地游荡,雍门内却充满了悲愤的泪水。
人的一生犹如草上的露水,荣华富贵如风轻轻掠过耳畔。
唯有烈士的心灵,不会随波逐流。
至今荆楚的子孙,每年都在江边祭奠。
不明白活者的荣华,只知道死者的崇高。
不要认为死亡可憎恶,也不要认为生活可喜欢。
万物都有尽头,唯有天道永恒。
百年如同一日,一日或者能够长达千年。
秋风送别了汾水,春日的黄昏留下了兰亭的回忆。
不要陷入无尽的悲伤,高声歌唱,尽情舞动吧,槐树翠叶之下。
总结:
这首诗以五月五日的景象为背景,通过表达生死与荣辱的对比,阐述了人生的无常和生死的观念。其中,屈原作为代表,以其坚贞的烈士心态,呼唤人们珍惜生命,并强调了天道的永恒和万物的有尽。诗人以优美的古文表达了对生死和人生价值观的深刻思考。
“至今荆楚人”相关诗句:
- 至今荆楚人 出自 [宋] 文天祥 ·《端午 》
- 至今荆楚儿 出自 [宋] 李彭 ·《端午 》
- 荆棘独至今 出自 [宋] 刘敞 ·《渴雨示府僚 》
- 至今血食荆溪滨 出自 [宋] 李纲 ·《题周孝侯庙 》
- 至今铜駞没荆棘 出自 [宋] 陆游 ·《晓叹 》
- 大笑荆楚人 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其六 》
- 至今楚山上 出自 [唐] 郎士元 ·《琴曲歌辞 湘夫人 》
- 至今楚竹上 出自 [唐] 郎士元 ·《湘夫人二首 一 》
- 楚山既掘荆人冢 出自 [宋] 张伯玉 ·《虎丘 》
- 荆楚牛人敺厉气 出自 [宋] 苏颂 ·《太皇太后合春帖子六首 其五 》
- 荆楚人皆喜羣饮 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 窊樽 》
- 至今犹作楚歌声 出自 [宋] 徐兢 ·《项亭 》
- 至今遗恨楚江干 出自 [宋] 于石 ·《端午次韵和徐改之 其一 》
- 至今旷快思楚天 出自 [宋] 陆游 ·《忆荆州旧游 》
- 楚俗至今犹未改 出自 [宋] 周紫芝 ·《竞渡曲 》
- 楚客至今犹忆昨 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邹德章监簿官舍芙蓉芭蕉 》
- 可怜楚俗至今存 出自 [宋] 刘克庄 ·《湘潭道中即事二首 其二 》
- 白玉至今传楚璞 出自 [宋] 吴潜 ·《通州道中 》
- 荆人至死采不着 出自 [唐] 皎然 ·《桃花石枕歌赠康从事 》
- 今人犹望荆之湄 出自 [唐] 皎然 ·《赋得吴王送女潮歌送李判官之河中府 》