“银鱼今日且从军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“银鱼今日且从军”出自哪首诗？
答案： “银鱼今日且从军”出自： 唐代 罗隐的 《贺淮南节度卢员外赐绯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yín yú jīn rì qiě cóng jūn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“银鱼今日且从军”的上一句是什么？
答案：
“银鱼今日且从军”的上一句是： 骢马早年曾避路 , 诗句拼音为： cōng mǎ zǎo nián céng bì lù
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“银鱼今日且从军”的下一句是什么？
答案： “银鱼今日且从军”的下一句是： 御题彩服垂天眷 , 诗句拼音为： yù tí cǎi fú chuí tiān juàn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“银鱼今日且从军”全诗
贺淮南节度卢员外赐绯 (hè huái nán jié dù lú yuán wài cì fēi)
俭莲高贵九霄闻，粲粲朱衣降五云。
骢马早年曾避路，银鱼今日且从军。
御题彩服垂天眷，袍展花心透縠纹。
应笑当年老莱子，鲜华都自降明君。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“银鱼今日且从军”繁体原文
賀淮南節度盧員外賜緋
儉蓮高貴九霄聞，粲粲朱衣降五雲。
驄馬早年曾避路，銀魚今日且從軍。
御題綵服垂天眷，袍展花心透縠紋。
應笑當年老萊子，鮮華都自降明君。
“银鱼今日且从军”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
俭莲高贵九霄闻，粲粲朱衣降五云。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
骢马早年曾避路，银鱼今日且从军。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
御题彩服垂天眷，袍展花心透縠纹。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
应笑当年老莱子，鲜华都自降明君。
“银鱼今日且从军”全诗注音
俭莲高贵九霄闻，粲粲朱衣降五云。
骢马早年曾避路，银鱼今日且从军。
御题彩服垂天眷，袍展花心透縠纹。
应笑当年老莱子，鲜华都自降明君。
“银鱼今日且从军”全诗翻译
译文：
俭莲高贵，其声传至九霄之上，耀眼的朱色衣袍如五云降临。
骢马曾在早年逃避繁忙的马路，如今却勇敢地投身军旅。
彩衣垂下天佑之光，华美的袍子展开如花，细腻的花纹透露着华丽。
应该嘲笑当年的老莱子，因为光彩都是因着明君的降临而来。
总结：
这首诗描绘了俭莲的高贵和声名远播，以及他在政治和军事方面的成就。诗人通过比喻和对比，表达了俭莲早年的逆境与如今的荣耀，彰显了明君的推崇和赞美。整首诗以俭莲为中心，展现了他的光彩和崇高地位，同时也呼应了明君的领导力和智慧。
“银鱼今日且从军”总结赏析
《贺淮南节度卢员外赐绯》赏析：
罗隐的这首诗表达了对卢员外获得赐绯锦衣的祝贺和赞美之情。整首诗以鲜明的色彩和高贵的意象勾勒出了一个光荣的画面。
首句"俭莲高贵九霄闻"中，"俭莲"象征卢员外的品德高洁，"高贵九霄"则将他的地位置于天际，表达了他的尊贵之身份。"粲粲朱衣降五云"中的"朱衣"是指赐绯的锦衣，"五云"则是指高天上的云彩，暗示卢员外的地位超越尘世。
接着，诗人提到"骢马早年曾避路"，这句话意味着卢员外在早年曾谦虚低调，不显露锦衣的华丽。而"银鱼今日且从军"则表现了他如今愿意为国从军，展现忠诚和勇气。
往后，"御题彩服垂天眷"描述了卢员外获得皇帝的特别宠幸，"袍展花心透縠纹"则展现了锦衣的美丽和精致。
最后两句"应笑当年老莱子，鲜华都自降明君"表达了诗人的自豪和为卢员外而感到高兴，认为他的才华和美德最终得到了皇帝的认可和赞赏。
“银鱼今日且从军”相关诗句：
- 银鱼今日且从军 出自 [唐] 罗隐 ·《贺淮南节度卢员外赐绯 》
- 今日从军乐未回 出自 [唐] 李益 ·《暮过回乐烽 》
- 歌啸且从今日乐 出自 [宋] 张舜民 ·《丛台 》
- 欢笑且从今日起 出自 [宋] 冯山 ·《重和四首 其四 》
- 从军何日见军回 出自 [宋] 释斯植 ·《从军行 》
- 且愿乐从军 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠别于羣投笔赴安西 》
- 且羡从军乐 出自 [唐] 白居易 ·《寄王质夫 》
- 且作从军乐 出自 [宋] 孔平仲 ·《送沈行奉议赴辟陕西 》
- 诏选银鱼侍从官 出自 [宋] 郭知运 ·《寄杨公闇修撰 》
- 且欲从军扞蜀都 出自 [宋] 郭印 ·《送戴子厚赴张夔州之辟 》
- 横戈且趁从军乐 出自 [宋] 夏竦 ·《到任泾州寄长安府学诸先辈 》
- 不妨王粲且从军 出自 [宋] 戴复古 ·《友人朱渊出示廷对策不顾忌讳读之使人凛凛受淮东制置辟 》
- 且贵从军乐事多 出自 [唐] 朱庆余 ·《送刘思复南河从军 》
- 且吟王粲从军乐 出自 [唐] 李商隐 ·《偶成转韵七十二句赠四同舍 》
- 从渠且负将军腹 出自 [宋] 袁说友 ·《野堂惠老惠笋 》
- 此行且赋从军诗 出自 [宋] 毛直方 ·《赠督师曹将军 》
- 且看银峰永今夕 出自 [宋] 杨万里 ·《秋浦登舟阻风泊池口 》
- 濠鱼且乐共从容 出自 [宋] 孙觌 ·《正月十五日荆谿馆然灯燕北客用前韵 》
- 今来从军乐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武夫词 》
- 三十从军今白发 出自 [宋] 陆游 ·《关山月 》