“中年与世违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“中年与世违”出自哪首诗？
答案： “中年与世违”出自： 唐代 耿湋的 《哭张融》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng nián yǔ shì wéi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“中年与世违”的上一句是什么？
答案：
“中年与世违”的上一句是： 早岁能文客 , 诗句拼音为：zǎo suì néng wén kè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“中年与世违”的下一句是什么？
答案： “中年与世违”的下一句是： 有家孀妇少 , 诗句拼音为： yǒu jiā shuāng fù shǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“中年与世违”全诗
哭张融 (kū zhāng róng)
早岁能文客，中年与世违。
有家孀妇少，无子吊人稀。
繐帐尘空暗，铭旌雨不飞。
依然旧乡路，寂寞几回归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“中年与世违”繁体原文
哭張融
早歲能文客，中年與世違。
有家孀婦少，無子弔人稀。
繐帳塵空暗，銘旌雨不飛。
依然舊鄉路，寂寞幾回歸。
“中年与世违”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
早岁能文客，中年与世违。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
有家孀妇少，无子吊人稀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
繐帐尘空暗，铭旌雨不飞。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
依然旧乡路，寂寞几回归。
“中年与世违”全诗注音
早岁能文客，中年与世违。
有家孀妇少，无子吊人稀。
繐帐尘空暗，铭旌雨不飞。
依然旧乡路，寂寞几回归。
“中年与世违”全诗翻译
译文：
早年有文采的人，如今与世隔绝。
有家庭的寡妇寥寥无几，没有子嗣的人寥寥可数。
蓬莱绣帐尘土遮蔽，书写的旌旗雨中不飞扬。
依然是那条故乡之路，寂寞地几度回归。
总结：
这首诗描绘了一个中年人在早年有才华，但如今与世隔绝的形象。诗中描述了一个家中只有寡妇和少数无子女的人的寂寥情景。蓬莱绣帐沾满了尘土，铭旌也无法在雨中飞扬。然而，尽管如此，他仍然沿着旧乡之路寂寞地多次归来。整首诗透露出一种孤寂和无奈的情感。
“中年与世违”相关诗句：
- 中年与世违 出自 [唐] 耿湋 ·《哭张融 》
- 多病长年与世违 出自 [宋] 杨时 ·《汴上 》
- 年来真与世相违 出自 [宋] 陆游 ·《病卧 》
- 与世多违道不违 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂帛诗韵并约徐立大同赋 》
- 持心与世违 出自 [宋] 张嵲 ·《晚游新亭 》
- 日与世情违 出自 [唐] 郑常 ·《寄邢逸人 》
- 迂疏与世违 出自 [宋] 李纲 ·《同李似之游蒋山 》
- 已与世相违 出自 [宋] 仇远 ·《抱膝 》
- 高风与世违 出自 [宋] 葛天民 ·《访紫芝回与子舒集 》
- 夫岂与世违 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其一 》
- 可与世人违 出自 [唐] 储光羲 ·《杂诗二首 一 》
- 情孤与世违 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 誓当与世违 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其四 》
- 惟予与世违 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 生前与世违 出自 [宋] 王元 ·《悼李韶 》
- 忽与浊世违 出自 [宋] 文天祥 ·《筑房子歌 》
- 自笑与世违 出自 [宋] 陈造 ·《命书 》
- 休论与世违 出自 [宋] 孙应时 ·《新毗陵守王立之书来以诗答之蜀中同寮也 》
- 孤高与世违 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哭王几道职方三首 其一 》
- 终与世人违 出自 [宋] 释净端 ·《述怀 》