“忽与浊世违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽与浊世违”出自哪首诗？
答案： “忽与浊世违”出自： 宋代 文天祥的 《筑房子歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū yǔ zhuó shì wéi ，诗句平仄： 。
问题2：“忽与浊世违”的上一句是什么？
答案：
“忽与浊世违”的上一句是： 何时蝉蜕去 , 诗句拼音为： hé shí chán tuì qù
，诗句平仄： 。
问题3：“忽与浊世违”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“忽与浊世违”已经是最后一句了。
“忽与浊世违”全诗
筑房子歌 (zhù fáng zǐ gē)
自予居狴犴，一室以自治。
二年二大雨，地污实成池。
圄人为我恻，畚土以筑之。
筑之可二尺，宛然水中坻。
初运朽壤来，臭秽恨莫追。
掩鼻不可近，牛皂鷄于埘。
须臾传黑坟，千杵鸣参差。
但见如坻平，粪土不复疑。
乃知天下事，不在论鎡基。
苟可掩耳目，臭腐夸神奇。
世人所不辨，羊质而虎皮。
大者莫不然，小者又何知。
深居守我玄，默观道推移。
何时蝉蜕去，忽与浊世违。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄○仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄○○。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
平平○仄○，平仄平○平。
仄仄○○平，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○？平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
○平仄仄平，仄○仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
“忽与浊世违”繁体原文
築房子歌
自予居狴犴，一室以自治。
二年二大雨，地汙實成池。
圄人爲我惻，畚土以築之。
築之可二尺，宛然水中坻。
初運朽壤來，臭穢恨莫追。
掩鼻不可近，牛皂鷄于塒。
須臾傳黑墳，千杵鳴參差。
但見如坻平，糞土不復疑。
乃知天下事，不在論鎡基。
苟可掩耳目，臭腐誇神奇。
世人所不辨，羊質而虎皮。
大者莫不然，小者又何知。
深居守我玄，默觀道推移。
何時蟬蛻去，忽與濁世違。
“忽与浊世违”韵律对照
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
自予居狴犴，一室以自治。
仄平仄仄仄，仄○仄平平。
二年二大雨，地污实成池。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
圄人为我恻，畚土以筑之。
仄平仄仄仄，仄平仄○○。
筑之可二尺，宛然水中坻。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
初运朽壤来，臭秽恨莫追。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
掩鼻不可近，牛皂鷄于埘。
平平○仄○，平仄平○平。
须臾传黑坟，千杵鸣参差。
仄仄○○平，仄仄仄仄平。
但见如坻平，粪土不复疑。
仄平平仄仄，仄仄○？平。
乃知天下事，不在论鎡基。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
苟可掩耳目，臭腐夸神奇。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
世人所不辨，羊质而虎皮。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
大者莫不然，小者又何知。
○平仄仄平，仄○仄平平。
深居守我玄，默观道推移。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
何时蝉蜕去，忽与浊世违。
“忽与浊世违”全诗注音
自予居狴犴，一室以自治。
二年二大雨，地污实成池。
圄人为我恻，畚土以筑之。
筑之可二尺，宛然水中坻。
初运朽壤来，臭秽恨莫追。
掩鼻不可近，牛皂鷄于埘。
须臾传黑坟，千杵鸣参差。
但见如坻平，粪土不复疑。
乃知天下事，不在论鎡基。
苟可掩耳目，臭腐夸神奇。
世人所不辨，羊质而虎皮。
大者莫不然，小者又何知。
深居守我玄，默观道推移。
何时蝉蜕去，忽与浊世违。
“忽与浊世违”全诗翻译
译文：
自己居住在野外，一间小屋用来安度日子。两年来下了两场大雨，地面被泥污弄得像个池塘。监狱的人为我感到惋惜，用脏土筑起了一座小土堆。堆起来大概有两尺高，就像是水中的小岛。一开始用腐烂的泥土填充，臭味和恶心使人无法靠近。我捂着鼻子都无法忍受，牛羊等也都避而远之。片刻间传来了担土的声音，上千根木杵敲击声交错不断。随着施工，那个小土岛渐渐平坦，粪土也不再让人怀疑。由此我领悟到，世间的事情，并不在于虚浮的言辞。只要愿意闭上眼睛，忽略耳目，那些臭秽的东西就会被夸大为神奇。世人难以分辨，就像羊穿着虎皮一样。无论是大事还是小事，大多数人都是如此。深居在这里，守护着我心中的玄妙，默默观察着道的变迁。何时蜕变如同蝉，突然与浊世隔绝。
总结：
诗人描绘了自己居住在野外一间小屋里的情景，环境恶劣，污泥淤积。监狱的人为他修起了一个小土堆，虽然起初臭气熏天，但经过施工后逐渐平坦。诗人由此领悟到世间事情常常被虚浮言辞掩盖，人们难以辨别真相，就像羊穿虎皮。他深居静观，守护内心的玄妙，期待自己能像蜕变的蝉一样超脱纷扰。
“忽与浊世违”相关诗句：
- 忽与浊世违 出自 [宋] 文天祥 ·《筑房子歌 》
- 与世多违道不违 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂帛诗韵并约徐立大同赋 》
- 奄忽违尘世 出自 [宋] 杨亿 ·《明德皇太后挽歌词五首 其一 》
- 昭世忽长违 出自 [宋] 司马光 ·《吕宣徽挽歌二首 其二 》
- 日与世情违 出自 [唐] 郑常 ·《寄邢逸人 》
- 可与世人违 出自 [唐] 储光羲 ·《杂诗二首 一 》
- 世亦与我违 出自 [宋] 孙应时 ·《黄州呈赵使君 其一 》
- 尘喧与世违 出自 [宋] 吴及 ·《登狼山 》
- 与世心事违 出自 [宋] 蔡襄 ·《西斋秋暑 》
- 夫岂与世违 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其一 》
- 中年与世违 出自 [唐] 耿湋 ·《哭张融 》
- 动与世俗违 出自 [宋] 滕岑 ·《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飈矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其一 》
- 如何与世违 出自 [唐] 钱起 ·《忆山中寄旧友 》
- 生前与世违 出自 [宋] 王元 ·《悼李韶 》
- 自笑与世违 出自 [宋] 陈造 ·《命书 》
- 孤高与世违 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哭王几道职方三首 其一 》
- 永与人世违 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其四 》
- 情孤与世违 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 非干与世违 出自 [宋] 俞德邻 ·《山林乐四首 其一 》
- 休论与世违 出自 [宋] 孙应时 ·《新毗陵守王立之书来以诗答之蜀中同寮也 》