“羞寄銮坡旧主人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羞寄銮坡旧主人”出自哪首诗？
答案： “羞寄銮坡旧主人”出自： 宋代 马廷鸾的 《近闻在旧京卖缦笠子》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiū jì luán pō jiù zhǔ rén ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“羞寄銮坡旧主人”的上一句是什么？
答案：
“羞寄銮坡旧主人”的上一句是： 如今半幅誊麻纸 , 诗句拼音为： rú jīn bàn fú téng má zhǐ
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“羞寄銮坡旧主人”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“羞寄銮坡旧主人”已经是最后一句了。
“羞寄銮坡旧主人”全诗
近闻在旧京卖缦笠子 (jìn wén zài jiù jīng mài màn lì zǐ)
蚤岁葫芦依画本，暮年台笠养闲身。
如今半幅誊麻纸，羞寄銮坡旧主人。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“羞寄銮坡旧主人”繁体原文
近聞在舊京賣縵笠子
蚤歲葫蘆依畫本，暮年臺笠養閒身。
如今半幅謄麻紙，羞寄鑾坡舊主人。
“羞寄銮坡旧主人”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
蚤岁葫芦依画本，暮年台笠养闲身。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
如今半幅誊麻纸，羞寄銮坡旧主人。
“羞寄銮坡旧主人”全诗注音
蚤岁葫芦依画本，暮年台笠养闲身。
如今半幅誊麻纸，羞寄銮坡旧主人。
“羞寄銮坡旧主人”全诗翻译
译文：
蚤岁时，我年轻如葫芦一般，仿佛画中人物般俊秀。而到了暮年，我戴着斗笠，过着闲适的生活。
如今我只有半幅麻纸，认真地抄写上了字迹。我感到羞愧，不敢将这幅作品寄给曾经在銮坡与我共度时光的老友主人。
总结：
诗人通过描写自己蚤岁和暮年的不同状态，表达了时光的流转和人生的变迁。诗人用“葫芦依画本”和“台笠养闲身”等比喻，展现了年轻时的活泼和晚年的宁静。最后，诗人表达了对旧友的思念之情，却因自己现在的境况而感到羞愧和不敢寄情。整首诗透过对时间流转和情感变化的描绘，传达出深沉的人生感慨。
“羞寄銮坡旧主人”相关诗句：
- 羞寄銮坡旧主人 出自 [宋] 马廷鸾 ·《近闻在旧京卖缦笠子 》
- 銮坡主席优 出自 [宋] 苏颂 ·《某忝命守余杭杨元素内翰洎两禁诸公出祖佛寺席上探韵赋诗以宠其行某亦分得留字 》
- 羞见长安旧主人 出自 [唐] 豆卢复 ·《落第归乡留别长安主人 》
- 寄与知音旧主人 出自 [宋] 曾丰 ·《中都值东广便驰寄管漕 》
- 此是銮坡人 出自 [宋] 王迈 ·《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别 》
- 梅坡安稳即銮坡 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵良佐歇心歌三首 其二 》
- 旧隠寄东坡 出自 [宋] 徐积 ·《苏子瞻挽词 其一 》
- 长与东坡作主人 出自 [宋] 苏轼 ·《醉题信老方丈 》
- 主人不晚在鸾坡 出自 [宋] 韦骧 ·《和周开祖赋会有美堂呈权府察院 》
- 此夕宿坡銮 出自 [宋] 宋庠 ·《和柴天休郑舍人奉祠太一见怀之作 》
- 翱翔金銮坡 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其八 》
- 坡上有金銮 出自 [宋] 胡宿 ·《送校理薛学士 》
- 銮坡演明纶 出自 [宋] 张鎡 ·《贺尤礼侍兼修史侍讲直学士院四首 其二 》
- 銮坡得从臣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《许处士挽词二首 其二 》
- 给札金銮坡 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答子渊学士 》
- 銮坡资润色 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽尤端明 其二 》
- 辍笔金銮坡 出自 [宋] 程公许 ·《祖饯三山赵茂实二首 其一 》
- 草诏銮坡夜 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 自合上銮坡 出自 [宋] 楼钥 ·《何司业挽词 其一 》
- 銮坡羽卫重 出自 [宋] 晏殊 ·《和宋子京召还学士院 其一 》