“音书顿逐归鸿断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“音书顿逐归鸿断”出自哪首诗?
答案: “音书顿逐归鸿断”出自: 宋代 吕本中的 《怀从弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn shū dùn zhú guī hóng duàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“音书顿逐归鸿断”的上一句是什么?
答案:
“音书顿逐归鸿断”的上一句是: 一行作吏楚江边 , 诗句拼音为: yī xíng zuò lì chǔ jiāng biān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“音书顿逐归鸿断”的下一句是什么?
答案: “音书顿逐归鸿断”的下一句是: 消息时因过客传 , 诗句拼音为: xiāo xī shí yīn guò kè chuán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“音书顿逐归鸿断”全诗
怀从弟 (huái cóng dì)
折柳长亭今几年,一行作吏楚江边。
音书顿逐归鸿断,消息时因过客传。
五岭风温吹瘴雨,九疑云湿卷愁烟。
每吟春草池塘句,尚想诗成梦惠连。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“音书顿逐归鸿断”繁体原文
懷從弟
折柳長亭今幾年,一行作吏楚江邊。
音書頓逐歸鴻斷,消息時因過客傳。
五嶺風温吹瘴雨,九疑雲濕卷愁烟。
每吟春草池塘句,尚想詩成夢惠連。
“音书顿逐归鸿断”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
折柳长亭今几年,一行作吏楚江边。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
音书顿逐归鸿断,消息时因过客传。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
五岭风温吹瘴雨,九疑云湿卷愁烟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
每吟春草池塘句,尚想诗成梦惠连。
“音书顿逐归鸿断”全诗注音
折柳长亭今几年,一行作吏楚江边。
音书顿逐归鸿断,消息时因过客传。
五岭风温吹瘴雨,九疑云湿卷愁烟。
每吟春草池塘句,尚想诗成梦惠连。
“音书顿逐归鸿断”全诗翻译
译文:
折柳长亭今几年,一行作吏楚江边。
音书顿逐归鸿断,消息时因过客传。
五岭风温吹瘴雨,九疑云湿卷愁烟。
每吟春草池塘句,尚想诗成梦惠连。
【全文总结:】
这首古文描述了作者在长亭上折柳的情景。不知现在是何年,他作为一名官吏,驻守在楚江边。消息传递并不畅通,归鸿的消息也时断时续,有时候只能通过过客传递。在这个地方,五岭山的温风吹来,带来瘴疠的雨水,九疑山的云雾滋润,使人心生忧愁。然而,每当他吟咏春草和池塘的景色,仍然期盼着能成为诗人梦惠连般的才子,创作出美丽的诗篇。
“音书顿逐归鸿断”相关诗句:
- 音书顿逐归鸿断 出自 [宋] 吕本中 ·《怀从弟 》
- 归心逐断鸿 出自 [宋] 释斯植 ·《暮春雨中感怀 》
- 音书断阻去鸿天 出自 [宋] 方回 ·《赠朱师裕 》
- 海上音书断鸿雁 出自 [宋] 姚辟 ·《望文脊怀瞿硎先生 》
- 云鸿不到音书断 出自 [宋] 李纲 ·《冬至 》
- 幽情自逐归鸿断 出自 [宋] 韩琦 ·《和邃卿学士霁登秘阁 》
- 转眼孤鸿逐断云 出自 [宋] 华岳 ·《寄王士贵 》
- 惯逐沙鸥与断鸿 出自 [宋] 周弼 ·《赠别水云翁 》
- 断鸿空逐水长流 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 一身初逐断鸿去 出自 [宋] 李新 ·《春日自锦封归宁过宝岩寺 》
- 十年音信断鸿鳞 出自 [宋] 胡安国 ·《赠云居僧明公五首 其五 》
- 归心长是逐归鸿 出自 [宋] 吴芾 ·《登南楼二首 其二 》
- 音书鸿不到 出自 [唐] 裴夷直 ·《献岁书情 》
- 音书不见鸿 出自 [宋] 陆游 ·《怀王美 》
- 索书常逐征鸿来 出自 [宋] 李彭 ·《谢佛监大师寄韫玉鑪 》
- 意逐归鸿急 出自 [宋] 员兴宗 ·《送崔子渊登第西归 》
- 复此逐归鸿 出自 [唐] 许棠 ·《春日乌延道中 》
- 春尽逐归鸿 出自 [唐] 曹松 ·《边上送友人归宁 》
- 残梦逐归鸿 出自 [宋] 朱继芳 ·《钱塘江 》
- 归欲逐边鸿 出自 [唐] 吴融 ·《赴阙次留献荆南成相公三十韵 》