“右辅风烟接上都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“右辅风烟接上都”出自哪首诗?
答案: “右辅风烟接上都”出自: 宋代 宋祁的 《寄献许昌晏相公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu fǔ fēng yān jiē shàng dōu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“右辅风烟接上都”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“右辅风烟接上都”已经是第一句了。
问题3:“右辅风烟接上都”的下一句是什么?
答案: “右辅风烟接上都”的下一句是: 功成番爱驻州旟 , 诗句拼音为: gōng chéng fān ài zhù zhōu yú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“右辅风烟接上都”全诗
寄献许昌晏相公 (jì xiàn xǔ chāng yàn xiàng gong)
右辅风烟接上都,功成番爱驻州旟。
炉经万物为铜後,田是诸侯假璧余。
合宴金匏催大白,当年宾从照红蕖。
向来病守成惆怅,不预怀铅奉相车。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“右辅风烟接上都”繁体原文
寄獻許昌晏相公
右輔風烟接上都,功成番愛駐州旟。
爐經萬物爲銅後,田是諸侯假璧餘。
合宴金匏催大白,當年賓從照紅蕖。
向來病守成惆悵,不預懷鉛奉相車。
“右辅风烟接上都”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
右辅风烟接上都,功成番爱驻州旟。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
炉经万物为铜後,田是诸侯假璧余。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
合宴金匏催大白,当年宾从照红蕖。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
向来病守成惆怅,不预怀铅奉相车。
“右辅风烟接上都”全诗注音
右辅风烟接上都,功成番爱驻州旟。
炉经万物为铜後,田是诸侯假璧余。
合宴金匏催大白,当年宾从照红蕖。
向来病守成惆怅,不预怀铅奉相车。
“右辅风烟接上都”全诗翻译
译文:
右辅风烟接上都,功成番爱驻州旟。
右辅风烟:指担任右丞相的风云变幻之事。
接上都:即到达都城,指权位高升。
功成番爱:指取得功绩后仍然爱护人民。
驻州旟:停留在州府,即担任官职。
炉经万物为铜后,田是诸侯假璧余。
炉经万物为铜:指炼世间万物为铜。
田是诸侯假璧余:田地是诸侯封地的象征,意味着做官并非永久。
合宴金匏催大白,当年宾从照红蕖。
合宴金匏:指盛酒的金匏器。
催大白:指催促举杯喝酒。
当年宾从照红蕖:当年的宾客陪伴着盛开的红蕖花一起欢乐。
向来病守成惆怅,不预怀铅奉相车。
向来病守成惆怅:长期疾病守在家中,感到忧愁。
不预怀铅奉相车:没有预料到(自己)会被派遣去驾驶王公的马车。
总结:
此诗描绘了一个官员的经历。一开始他在权位上有所晋升,但是他在官职中仍然关心民生,尽力为人民服务。他的才华如炉火般普照万物,然而,他明白作为官员并非永久之地。他曾经在盛宴中欢乐,宾客们陪伴着美丽的红蕖花。然而,长期的疾病让他感到忧愁,他没有预料到自己会被派遣去驾驶王公的马车。整首诗表达了官员在职位晋升和承担责任的过程中的喜悦与忧虑。
“右辅风烟接上都”总结赏析
赏析::
宋祁的《寄献许昌晏相公》是一首表达感慨和寄托情感的咏史之作。诗人通过对古代名将晏婴的赞颂,反映了他在政治、军事和文化方面的杰出成就。
首句“右辅风烟接上都”描绘了晏婴在都城许昌的风采,他的声名远播,成就卓越,受到了朝廷的赏识和爱戴。此句可归纳为“赞美”标签。
接下来的句子“功成番爱驻州旟”表达了晏婴功成名就后选择留守在一地,表现了他的忠诚和深情厚意。这句可以归为“抒情”标签。
第三句“炉经万物为铜後,田是诸侯假璧余”讲述了晏婴的治理之功,他用铜替代了炉中的万物,使国家的财富得以充实,让百姓安康。这句可以归为“咏物”和“政治赞美”标签。
接着的“合宴金匏催大白,当年宾从照红蕖”是对晏婴的一次宴会的描写,展示了他的风采和文化修养。这句可以归为“宴会描写”标签。
最后一句“向来病守成惆怅,不预怀铅奉相车”表达了晏婴对官场的无奈和不如意之处,他虽然有成就,但内心仍然有着遗憾。这句可归纳为“感慨”标签。
总的来说,这首诗以赞美、抒情、咏物、政治赞美、宴会描写和感慨等标签,全面展现了晏婴的伟大和复杂的人生经历。
“右辅风烟接上都”相关诗句:
- 右辅风烟接上都 出自 [宋] 宋祁 ·《寄献许昌晏相公 》
- 三辅古风烟 出自 [宋] 宋祁 ·《长安道中怅然作三首 其一 》
- 右辅开新府 出自 [宋] 孙觌 ·《大资政张公挽词四首 其三 》
- 右辅田畴薄 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 左右皆辅弼 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 初入太湖 》
- 右辅朱轓守 出自 [宋] 宋庠 ·《自讼一首 》
- 尝爲右辅来 出自 [宋] 宋庠 ·《候月台 》
- 浔阳风景接洪都 出自 [宋] 孙迈 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 邂逅都城接下风 出自 [宋] 韩驹 ·《余爲著作郎如莹爲司令官舍皆在左掖门外高头坊绍兴四年如莹持节江西道抚相访輙成长句 》
- 不死终归三辅右 出自 [宋] 张鎡 ·《醉後偶书 》
- 辅弼须铭座右看 出自 [宋] 王安中 ·《朵楼侍宴 》
- 已借牙筹安右辅 出自 [宋] 朱长文 ·《上运使陈兵部 》
- 右辅初还鼓角雄 出自 [宋] 苏轼 ·《王郑州挽词 》
- 故人从军在右辅 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼓歌 》
- 骏奔灊霍左右辅 出自 [宋] 范成大 ·《重游南岳 》
- 浙右风烟属舜亭 出自 [宋] 史浩 ·《余姚待县官致语口号 》
- 神光上腾接烟霭 出自 [宋] 卜祖仁 ·《陈山龙湫 》
- 松篁接风烟 出自 [宋] 程俱 ·《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其一 》
- 在浚风烟接 出自 [唐] 李绅 ·《到宣武三十韵 》
- 风烟接鬰葱 出自 [宋] 张方平 ·《李少傅佚老亭 》