“不向蓬莱王母家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不向蓬莱王母家”出自哪首诗?
答案: “不向蓬莱王母家”出自: 唐代 杨衡的 《上阳春辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xiàng péng lái wáng mǔ jiā ,诗句平仄: 。
问题2:“不向蓬莱王母家”的上一句是什么?
答案:
“不向蓬莱王母家”的上一句是: 圣皇自在(《千载佳句》卷下作「有」)长生殿 , 诗句拼音为:shèng huáng zì zài ( 《 qiān zǎi jiā jù 》 juàn xià zuò 「 yǒu 」 ) cháng shēng diàn
,诗句平仄: 。
问题3:“不向蓬莱王母家”的下一句是什么?
答案: “不向蓬莱王母家”的下一句是: (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》)(〖1〗川口久雄校注云:架藏私注本题作《上阳春辞》 , 诗句拼音为: ( jiàn 《 rì běn gǔ diǎn wén xué dà xì 》 qī sān cè téng yuán gōng rèn 《 hé hàn lǎng yǒng jí 》 juàn xià 《 dì wáng 》 ) ( 〖 1 〗 chuān kǒu jiǔ xióng jiào zhù yún : jià cáng sī zhù běn tí zuò 《 shàng yáng chūn cí 》 ,诗句平仄:仄。
“不向蓬莱王母家”全诗
上阳春辞 (shàng yáng chūn cí)
圣皇自在(《千载佳句》卷下作「有」)长生殿,不向蓬莱王母家。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》)(〖1〗川口久雄校注云:架藏私注本题作《上阳春辞》,《千载佳句·禁中》作《上春词》,柿村本作《上阳春词》)。
仄平仄仄?平仄平仄仄仄仄?仄??○平仄,仄仄平平○仄平。
?仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄○?????平仄仄平仄仄平?仄○平仄仄○仄仄平平平,平仄平仄?○○仄仄平平,仄平仄仄仄平平平?。
“不向蓬莱王母家”繁体原文
上陽春辭
聖皇自在(《千載佳句》卷下作「有」)長生殿,不向蓬萊王母家。
(見《日本古典文學大系》七三冊藤原公任《和漢朗詠集》卷下《帝王》)(〖1〗川口久雄校注云:架藏私注本題作《上陽春辭》,《千載佳句·禁中》作《上春詞》,柿村本作《上陽春詞》)。
“不向蓬莱王母家”韵律对照
仄平仄仄?平仄平仄仄仄仄?仄??○平仄,仄仄平平○仄平。
圣皇自在(《千载佳句》卷下作「有」)长生殿,不向蓬莱王母家。
?仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄平平平平○仄仄仄仄仄仄仄○?????平仄仄平仄仄平?仄○平仄仄○仄仄平平平,平仄平仄?○○仄仄平平,仄平仄仄仄平平平?。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》)(〖1〗川口久雄校注云:架藏私注本题作《上阳春辞》,《千载佳句·禁中》作《上春词》,柿村本作《上阳春词》)。
“不向蓬莱王母家”全诗注音
圣皇自在(《千载佳句》卷下作「有」)长生殿,不向蓬莱王母家。
(见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》)(〖1〗川口久雄校注云:架藏私注本题作《上阳春辞》,《千载佳句·禁中》作《上春词》,柿村本作《上阳春词》)。
“不向蓬莱王母家”全诗翻译
译文:
圣皇自在长生殿,不去拜访蓬莱王母的家。
(据川口久雄所注,这首诗的题目在架藏私注本中为《上阳春辞》,在《千载佳句·禁中》中为《上春词》,柿村本中为《上阳春词》)。
这首诗表达了圣皇坐拥长生殿的自在与尊贵,不需要前往蓬莱王母的仙境。这可能意味着圣皇的地位高于仙境中的神仙,不需要依赖他们的宴会和寿命延长。同时,诗中的「长生殿」象征着帝王的权威和永恒存在,而「蓬莱王母」则代表了神仙的仙境和长寿之地。整体而言,这首诗强调了圣皇自足自在的身份与地位。
“不向蓬莱王母家”相关诗句:
- 不向蓬莱王母家 出自 [唐] 杨衡 ·《上阳春辞 》
- 若到蓬莱王母家 出自 [宋] 郭祥正 ·《送姚太博 》
- 发愿蓬莱见王母 出自 [唐] 王建 ·《送宫人入道 》
- 蓬莱会上逢王母 出自 [宋] 文天祥 ·《庆罗氏祖母百岁 》
- 母桃未熟蓬莱浅 出自 [宋] 方岳 ·《山居七咏 瑞萱堂 》
- 向望祀蓬莱 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 望祀蓬莱 》
- 闻向蓬莱宿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月十夜广文直闻永叔内当 》
- 朝向蓬莱游 出自 [宋] 潘初 ·《登楼吟 》
- 蓬莱向清浅 出自 [唐] 沈佺期 ·《哭道土刘无得 》
- 共向蓬莱去 出自 [宋] 李若水 ·《蓬莱行 》
- 金门向蓬莱 出自 [宋] 韩元吉 ·《送赵任卿芜湖丞 》
- 蓬莱蔚相向 出自 [宋] 沈与求 ·《长乐梁世则爲余言林氏达观楼横海峤天下奇景也索诗爲赋一章 》
- 君王昼坐蓬莱宫 出自 [宋] 周紫芝 ·《题龙眠画四马图 》
- 君王又诏蓬莱宴 出自 [宋] 王珪 ·《再召至龙图阁观书 》
- 君王避暑蓬莱殿 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 夫人阁 其四 》
- 始识蓬莱王自然 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王自然二首 其二 》
- 见说蓬莱百王发 出自 [唐] 罗隐 ·《献淮南崔相公 》
- 始向蓬莱看舞鹤 出自 [唐] 李白 ·《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌 》
- 道人今向蓬莱去 出自 [唐] 无名氏 ·《桃川宫(方士,失名) 》
- 闻向蓬莱指归路 出自 [宋] 冯山 ·《送赵悦道叅政大资知越州二首 其一 》