“家人怪我浑如病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家人怪我浑如病”出自哪首诗？
答案： “家人怪我浑如病”出自： 唐代 姚合的 《辞白宾客归後寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā rén guài wǒ hún rú bìng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“家人怪我浑如病”的上一句是什么？
答案：
“家人怪我浑如病”的上一句是： 水头独立暮方还 , 诗句拼音为： shuǐ tóu dú lì mù fāng huán
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“家人怪我浑如病”的下一句是什么？
答案： “家人怪我浑如病”的下一句是： 尊酒休倾笔砚间 , 诗句拼音为： zūn jiǔ xiū qīng bǐ yàn jiān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“家人怪我浑如病”全诗
辞白宾客归後寄 (cí bái bīn kè guī hòu jì)
千骑红旗不可攀，水头独立暮方还。
家人怪我浑如病，尊酒休倾笔砚间。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“家人怪我浑如病”繁体原文
辭白賓客歸後寄
千騎紅旗不可攀，水頭獨立暮方還。
家人怪我渾如病，尊酒休傾筆硯間。
“家人怪我浑如病”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
千骑红旗不可攀，水头独立暮方还。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
家人怪我浑如病，尊酒休倾笔砚间。
“家人怪我浑如病”全诗注音
千骑红旗不可攀，水头独立暮方还。
家人怪我浑如病，尊酒休倾笔砚间。
“家人怪我浑如病”全诗翻译
译文：
千骑红旗不可攀，水头独立暮方还。
家人怪我浑如病，尊酒休倾笔砚间。
翻译成白话文（保留翻译后的“
”符号）：
千名骑士奔驰的红旗高高挂起，我却无法攀援登上，独自站在水头，等待太阳下山的归还。
家人们以为我是病了，因为我一直心事重重，我放下酒杯，不再写字，不再用笔墨。
总结：
诗人形容了千名骑士飞驰的红旗高高挂起，象征着他们的高傲和无法企及的高度。而诗人自己却独自站在水头，孤独地等待太阳下山的归还，暗示他内心的孤独和无法回归的遗憾。家人们看到他的状态，以为他生病了，但实际上他的心事沉重，于是他放下了酒杯，停止写字，不再使用笔墨。这首诗通过对骑士红旗和诗人内心状态的对比，表达了诗人的孤独和无奈之情。
“家人怪我浑如病”总结赏析
赏析：这首诗《辞白宾客归后寄》是唐代诗人姚合所作，表达了离别之情以及归乡之喜的主题。
诗中以"千骑红旗不可攀"一句开篇，形象地描绘了离别时的壮阔场景，红旗飘扬，千骑奔驰，暗示了别离之际的壮丽景象，同时也强化了离别的艰难。接着，诗人以"水头独立暮方还"一句，表现了诗人离别时的孤独和期盼，水头寂静，他独自站在那里，盼望着归人的归来，暮色渐浓，寓意着时光的流逝。这两句描写离别情景的同时，也展现出诗人内心的焦虑和不安。
接下来的两句"家人怪我浑如病，尊酒休倾笔砚间"表达了诗人因思念故乡而感到心烦意乱，甚至不愿意喝酒写诗，彰显了对家乡的深情厚意。"家人怪我浑如病"反映了诗人思乡之情的深沉，他的家人以为他病了，实际上是因为思乡之情过于强烈。
总体来说，这首诗以离别和归乡为主题，通过具体的画面和情感描写，表现了诗人内心的不安和思乡之情。诗中情感真挚，形象生动，富有感染力。
“家人怪我浑如病”相关诗句：
- 家人怪我浑如病 出自 [唐] 姚合 ·《辞白宾客归後寄 》
- 病去浑如未病前 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 怪来唤作浑家乐 出自 [唐] 陈裕 ·《咏浑家乐（二首） 二 》
- 道人怪我年如许 出自 [宋] 袁燮 ·《赠卜道人二首 其二 》
- 浑如七年病 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《归路 》
- 客病浑如昨 出自 [宋] 吕本中 ·《初秋 》
- 贫病浑如失 出自 [唐] 李昭象 ·《喜杜荀鹤及第 》
- 应怪行人浑不悟 出自 [宋] 吴芾 ·《题蛾眉亭用内翰沈公韵 》
- 狂怪如病风 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一七 》
- 儿童怪我经春病 出自 [宋] 曹勋 ·《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友 其一 》
- 傍观怪我底多病 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花绝句五首要明叔仲威同作 其四 》
- 发喘浑如起新病 出自 [宋] 文同 ·《不雨 》
- 眊矂浑如病起初 出自 [宋] 杨万里 ·《不睡四首 其四 》
- 幽人病久浑成渴 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《病中晓思 》
- 傍人尽怪病摩诘 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥三月九日宿囊山 》
- 主人老病客勿怪 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 接客 》
- 还家怪我白髭须 出自 [宋] 苏辙 ·《喜侄迈还家 》
- 入室浑如野老家 出自 [宋] 林迥 ·《句 其五 》
- 山县浑如野客家 出自 [宋] 赵希迈 ·《山县 》
- 旧家心事浑如梦 出自 [宋] 韩淲 ·《次赵将春日韵 其二 》