“田亩弃污莱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田亩弃污莱”出自哪首诗?
答案: “田亩弃污莱”出自: 宋代 刘敞的 《农哀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tián mǔ qì wū lái ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“田亩弃污莱”的上一句是什么?
答案:
“田亩弃污莱”的上一句是: 相哀竟何奈 , 诗句拼音为: xiāng āi jìng hé nài
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“田亩弃污莱”的下一句是什么?
答案: “田亩弃污莱”的下一句是: 欲行关租急 , 诗句拼音为: yù xíng guān zū jí ,诗句平仄:仄○平平仄。
“田亩弃污莱”全诗
农哀 (nóng āi)
阴阳失常度,水旱互为灾。
岁暮不成耕,闾里自相哀。
相哀竟何奈,田亩弃污莱。
欲行关租急,欲居兵赋催。
同知罗忧患,谁复念婴孩。
往往遗渠沟,顾之泪如颓。
国庾须积粟,国帑须羡财。
大臣职富国,尔命自宜哉。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平仄仄○平。
○平仄平仄,平仄仄○平。
仄○平平仄,仄平平仄平。
平平平平○,平仄仄平平。
仄仄○平平,仄平仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“田亩弃污莱”繁体原文
農哀
陰陽失常度,水旱互爲災。
歲暮不成耕,閭里自相哀。
相哀竟何奈,田畝棄汙萊。
欲行關租急,欲居兵賦催。
同知羅憂患,誰復念嬰孩。
往往遺渠溝,顧之淚如頹。
國庾須積粟,國帑須羨財。
大臣職富國,爾命自宜哉。
“田亩弃污莱”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
阴阳失常度,水旱互为灾。
仄仄仄平平,平仄仄○平。
岁暮不成耕,闾里自相哀。
○平仄平仄,平仄仄○平。
相哀竟何奈,田亩弃污莱。
仄○平平仄,仄平平仄平。
欲行关租急,欲居兵赋催。
平平平平○,平仄仄平平。
同知罗忧患,谁复念婴孩。
仄仄○平平,仄平仄○平。
往往遗渠沟,顾之泪如颓。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
国庾须积粟,国帑须羡财。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
大臣职富国,尔命自宜哉。
“田亩弃污莱”全诗注音
阴阳失常度,水旱互为灾。
岁暮不成耕,闾里自相哀。
相哀竟何奈,田亩弃污莱。
欲行关租急,欲居兵赋催。
同知罗忧患,谁复念婴孩。
往往遗渠沟,顾之泪如颓。
国庾须积粟,国帑须羡财。
大臣职富国,尔命自宜哉。
“田亩弃污莱”全诗翻译
译文:
阴阳失调,造成水旱交替成灾。
年底时田地无法耕种,闾里的人们彼此悲伤。
相互悲伤,然而又能如何,田地荒芜,废弃着莱菽。
急需前往关税站纳税,但又急需安居乐业,征收的兵役税款催逼不停。
虽有明知的官员罗忧患,但谁还会再关心那些婴孩呢。
时常忘记疏通渠沟,一回头看,泪水如泉涌泻。
国家需要积累足够的粮食,而国库也需要羡慕他人的财富。
大臣们的责任在于使国家富强,你的命运当然也与此息息相关啊。
全文
总结:
文章描述了阴阳失调,导致水旱灾害交替发生。年底时,因无法耕种,民众自相哀悼。田地荒芜,国家财政困难,官员忙于应付税收和征兵,而对婴孩的关爱却被忽视。渠道被忽略,情不自禁地流泪。国家需要积累粮食和财富,大臣们应该努力使国家富强。整篇文章反映了社会动荡和困苦的境遇。
“田亩弃污莱”相关诗句:
- 田亩弃污莱 出自 [宋] 刘敞 ·《农哀 》
- 曾买污莱数亩田 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其一 》
- 田野卒污莱 出自 [宋] 刘敞 ·《汉武帝二首 其一 》
- 污莱闵下田 出自 [宋] 司马光 ·《南园杂诗六首 苦雨 》
- 田卒污莱皇父去 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻前月时事君举象先皆与南宫之选是日读易诗春秋作四首 其二 》
- 十亩松篁百亩田 出自 [唐] 韦庄 ·《洛北村居 》
- 污沟浊水叶田田 出自 [宋] 周必大 ·《次韵白莲 》
- 潢污壠亩平 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邻几秋雨十六韵 》
- 无有污莱 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑飨先农五首 迎神用《凝安》。 》
- 存者唯莱污 出自 [宋] 李觏 ·《哀老妇 》
- 污莱傥辍功 出自 [宋] 廖行之 ·《送邓彦霄 》
- 污莱擅下湿 出自 [宋] 范成大 ·《三月十六日石湖书事三首 其二 》
- 丰壤成污莱 出自 [宋] 宋庠 ·《有邑子夜宿话余先畴芜废 》
- 污莱化阜康 出自 [宋] 苏籀 ·《故孺封曹氏挽章 》
- 近歳污莱辟 出自 [宋] 司马光 ·《寄唐州吴辨叔二兄 》
- 厌弃同污渠 出自 [宋] 李流谦 ·《游水陆院 》
- 弃置污浊泥 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 弃之在污壤 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题辰州沅阳馆 》
- 污莱一棱水周围 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其六 》
- 污莱正尔肥蚯蚓 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵光祖避地眉溪十绝 其八 》