“花如剪彩层层见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花如剪彩层层见”出自哪首诗？
答案： “花如剪彩层层见”出自： 宋代 任希夷的 《垂丝海棠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā rú jiǎn cǎi céng céng jiàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“花如剪彩层层见”的上一句是什么？
答案：
“花如剪彩层层见”的上一句是： 妖娆微傅淡胭脂 , 诗句拼音为： yāo ráo wēi fù dàn yān zhī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“花如剪彩层层见”的下一句是什么？
答案： “花如剪彩层层见”的下一句是： 枝似轻丝袅袅垂 , 诗句拼音为： zhī sì qīng sī niǎo niǎo chuí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“花如剪彩层层见”全诗
垂丝海棠 (chuí sī hǎi táng)
宛转风前不自持，妖娆微傅淡胭脂。
花如剪彩层层见，枝似轻丝袅袅垂。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“花如剪彩层层见”繁体原文
垂絲海棠
宛轉風前不自持，妖嬈微傅淡胭脂。
花如剪綵層層見，枝似輕絲裊裊垂。
“花如剪彩层层见”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
宛转风前不自持，妖娆微傅淡胭脂。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
花如剪彩层层见，枝似轻丝袅袅垂。
“花如剪彩层层见”全诗注音
宛转风前不自持，妖娆微傅淡胭脂。
花如剪彩层层见，枝似轻丝袅袅垂。
“花如剪彩层层见”全诗翻译
译文：
宛转的风吹在花前，花儿自己都无法保持端庄，妖娆的姿态微微展现，淡淡的胭脂勾勒出美丽的容颜。花朵像是一层又一层剪彩般绚烂多姿，枝条则像轻盈的丝线般柔软婉约地垂落。
这首诗描绘了风吹拂花前的情景，花儿在微风中摇曳生姿，显得妖娆动人。诗人通过花朵的生动描绘，表达出了淡雅的美感。
“花如剪彩层层见”相关诗句：
- 花如剪彩层层见 出自 [宋] 任希夷 ·《垂丝海棠 》
- 玉花剪刻见层层 出自 [宋] 李纲 ·《茉莉花二首 其二 》
- 花间楼榭层层见 出自 [宋] 张方平 ·《平台秋 》
- 羽葆层层间彩金 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 羽葆层层间彩金 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵木犀 》
- 惊人姓字层层见 出自 [宋] 林希逸 ·《寄题名登楼 》
- 诸山粉黛见层层 出自 [宋] 曾几 ·《雪作 》
- 层层黄色眉间见 出自 [宋] 虞俦 ·《和木犀再开 》
- 天池水落层层见 出自 [宋] 苏轼 ·《壶中九华诗 》
- 山上层层桃李花 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 九 》
- 中园层层乱风花 出自 [宋] 王灼 ·《次韵李士举丈感春 》
- 石路层层碧藓花 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《西岩 》
- 楝树层层细着花 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其一○ 》
- 更蒸㹠压花层层 出自 [宋] 方岳 ·《春盘 》
- 花木层层取次栽 出自 [宋] 刘安上 ·《玄沙二首 其一 》
- 山上层层桃李花 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竹枝词九首 九 》
- 花藓层层润石牀 出自 [宋] 王鎡 ·《花下作字付叶柘山使者 》
- 花蘂层层艳丽春 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 层石层砂层腻土 出自 [宋] 杨万里 ·《横山江岸 》
- 松雪见层层 出自 [宋] 孙觌 ·《宜春台呈太守陈次明 》