“森然一万竿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“森然一万竿”出自哪首诗？
答案： “森然一万竿”出自： 唐代 白居易的 《东楼竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sēn rán yī wàn gān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“森然一万竿”的上一句是什么？
答案：
“森然一万竿”的上一句是： 绕楼多修竹 , 诗句拼音为： rào lóu duō xiū zhú
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“森然一万竿”的下一句是什么？
答案： “森然一万竿”的下一句是： 白粉封青玉 , 诗句拼音为： bái fěn fēng qīng yù ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“森然一万竿”全诗
东楼竹 (dōng lóu zhú)
潇洒城东楼，绕楼多修竹。
森然一万竿，白粉封青玉。
卷帘睡初觉，欹枕看未足。
影转色入楼，牀席生浮绿。
空城绝宾客，向夕弥幽独。
楼上夜不归，此君留我宿。
平仄平平平，仄平平平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
仄平仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄平○仄仄。
“森然一万竿”繁体原文
東樓竹
瀟灑城東樓，繞樓多修竹。
森然一萬竿，白粉封青玉。
卷簾睡初覺，欹枕看未足。
影轉色入樓，牀席生浮綠。
空城絕賓客，向夕彌幽獨。
樓上夜不歸，此君留我宿。
“森然一万竿”韵律对照
平仄平平平，仄平平平仄。
潇洒城东楼，绕楼多修竹。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
森然一万竿，白粉封青玉。
仄平仄平仄，平仄○仄仄。
卷帘睡初觉，欹枕看未足。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
影转色入楼，牀席生浮绿。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
空城绝宾客，向夕弥幽独。
平仄仄仄平，仄平○仄仄。
楼上夜不归，此君留我宿。
“森然一万竿”全诗注音
潇洒城东楼，绕楼多修竹。
森然一万竿，白粉封青玉。
卷帘睡初觉，欹枕看未足。
影转色入楼，牀席生浮绿。
空城绝宾客，向夕弥幽独。
楼上夜不归，此君留我宿。
“森然一万竿”全诗翻译
译文：
潇洒的楼位于城的东侧，周围有茂密的竹林环绕。
竹林中郁郁葱葱，一万根竹竿密集如森林，仿佛白色的粉末覆盖在青色的玉上。
我卷起帘幕，刚醒过来，侧卧在枕头上，眺望却不尽兴。
阳光的倾斜，映入楼中，床上的被褥上生出浮动的绿色影子。
空荡荡的城市中没有宾客的到来，黄昏时分更加幽静孤寂。
楼上的主人未归，让我留下来过夜。
“森然一万竿”相关诗句：
- 森然一万竿 出自 [唐] 白居易 ·《东楼竹 》
- 森然几竿竹 出自 [唐] 杨炯 ·《竹（题拟） 》
- 森风十万竿 出自 [唐] 李羣玉 ·《题竹 》
- 万木森森一径纡 出自 [宋] 李纲 ·《过鹅湖留赠昌长老二首 其一 》
- 万竹森森一水泓 出自 [宋] 刘黻 ·《寄寿二亲三首 其一 》
- 森森万木一精庐 出自 [宋] 陈傅良 ·《奉和周蕃伯用王道夫韵二章见寄 其一 》
- 森森拥槛竿逾千 出自 [宋] 韩琦 ·《醉白堂 》
- 万象森然 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其一一 》
- 万汇森然 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四一 》
- 万竹森然 出自 [宋] 黄庭坚 ·《归宗茶堂森明轩颂 》
- 森然万象中 出自 [宋] 范仲淹 ·《和章岷从事鬭茶歌 》
- 森然万象形 出自 [宋] 邹浩 ·《书楞伽经後 》
- 森然万象秋 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙子直家有西阁吾有东楼相望秋来景物佳甚 》
- 森然万琼瑰 出自 [宋] 刘一止 ·《访石林叶少藴观文二首 其二 》
- 万理常森然 出自 [宋] 程洵 ·《董铢求诗赋古风二章示之 其二 》
- 森然万幕张 出自 [宋] 盛某 ·《题淡山岩 》
- 眼中万象俱森然 出自 [宋] 陆游 ·《题望海亭亭在卧龙绝顶 》
- 万物森然播大钧 出自 [宋] 胡寅 ·《示延平日者 》
- 森然万象在其中 出自 [宋] 徐安国 ·《题洪氏浴室院 》
- 万槊森然老更成 出自 [宋] 米芾 ·《杉径 》